Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 byly na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, pro xxxx je xxxx xxxxxx x účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx služby byly xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního trhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx orgánem.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx to xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx pro xxxxxxx xxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky.

2. Organizace xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x pracujícího xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx revize.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu, a xx xx xxxxxx x representativními organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4.

Článek 6

Zprostředkování práce xxxx organizováno xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za tím xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx pracovníky. Zejména xxxx podle pravidel xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilost a xxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) získávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx volná xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obsadit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx silách;

iv) přemístění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, jakož x xx xxxxxxxxxxxxxx x s odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, a xx xxx x xxxxxxxxxxx měřítku, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x nezaměstnanosti x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx veřejným x xxxxxxxxx orgánům při xxxxxxxxxxxxx sociálních a xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx příznivé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx přijata xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx užitečná; x

x) aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x zaměstnání, xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx mladistvé.

Xxxxxx 9

1. Personál xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx podmínky xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, x zajišťují xxx s xxxxxxx xx potřeby organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Způsob xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepraktické xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx považovat xx vhodné.

2. Každý xxxxxxx xxxx uvede x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, a xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx hodlá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx zprávy xx xxxxxx moci žádný xxxxxxx xxxx uchýlit x ustanovení xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, které takto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxx 1946, x výjimkou xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx co xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvede:

a) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy s xxxxxxxx změn a xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x těchto případech xxxxxx, xxx xxxxx xx není možno xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x d) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x současné xxxxxxx x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených v xxxx úmluvě.

2. Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx organizace xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Článek 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Když bude xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 20

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 89

Úmluva x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (revidované), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu,

c) xxxxxxx xxxxxxxx a podniky xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, údržbě, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx úmluvy znamená xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx jedenácti po xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx: příslušný orgán xxxx stanovit různé xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedenácté hodině xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zaměstnávány x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxxxxxxxxx podniku nebo xxxx pobočce x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx zaměstnáváni xxx členové xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx-xx x podniku x xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxx xxxxx xx záchranu těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxx po xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx v xxxxx zprávě o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Noční období xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx zkráceno xx xxxxx hodin xx šedesát xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx střídáním xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

X zemích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ve dne.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, které zaujímají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x nejvýše xx xxxxxx tří xxx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí vlády xxxx xxxxx deseti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích hodin xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx Xxxxx x výjimkou změn, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, tak xxx xxxx definovány x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány x xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx zasedání, xx němž je xxxxx xxx xxxxxxx xx pořad jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx něž se xxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx ratifikace této Xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx desetileté období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx uvedených v xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx mu byla xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.