Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byly na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) a úmluva x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Úmluva x organizaci služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x zprostředkování xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx neodlučitelnou součást xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxx xxx zprostředkování práce xxxxxxxx státním orgánem.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx zahrnovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx revize.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li xxxx xxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx komisích xxxxx jmenováni xx xxxxxxx počtu, x xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x upozorňování xxxxxxxxxx na volná xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušenost a xxxxxx přání, uskutečňovat xxxxxxxx o zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx jim ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování práce, x o požadavcích, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) upozorňovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx uchazeče nebo xxxxxx obsadit volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde jsou xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabídkou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) přemístění xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx zaměstnavateli x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovního xxxx x x jeho xxxxxxxxxxxxxx vývoji, x xx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x dávat xxxx xxxxxxxxx soustavně x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat při xxxxxx pojištění x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a

e) xxxxxxx podle potřeby xxxxx veřejným x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příznivé situace x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Budou přijata xxxxxxxx:

x) xxx se x rámci xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx odvětví, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, jako xxxx osoby se xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena zvláštní xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zajišťují xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx veřejné xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx pouze s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx funkce.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoven xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce a, xx-xx to vhodné, xxxx jiné veřejné xxxxx budou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možná opatření xx podporu plného xxxxxxxxx možností xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za nepraktické xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, může tyto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx závodů xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, kterou xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx hodlá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx zprávy se xxxxxx moci xxxxx xxxxxxx stát uchýlit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx takto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx xx zříká xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx z xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x době xx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx není možno xxxxxx xxxxxxxx a x těchto xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx není možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a budou xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní styky xxxxxx území x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Prohlášení x přijetí závazků xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze změny xxxx se xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, v xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o provádění xxxx xxxxxx.

Článek 15

Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx revize Xxxxxx o noční xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1934, přijaté konferencí xx xxxxxxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx 9. července 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů ze xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu,

c) podniky xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, údržbě, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx jdoucích hodin, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: příslušný orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx nesmějí xxx zaměstnávány x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx pobočce x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 se xxxxxxxxxx:

x) xx případy xxxxx xxxx, xxxxx-xx x podniku x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx suroviny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xx záchranu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Jestliže xx v případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx zájem státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce v xxxxx zprávě x xxxxxxxxx úmluvy.

Článek 6

Xxxxx období xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx deset xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období, x xx xxxxx případech, xxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx činí xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ve dne.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx místa nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx ženy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx tří let xxxxx "xxx" označovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx deseti xxxxx, která bude xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx sedmi xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a sedmou xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Indie o xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na Xxxxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx článků části XX této úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx budou xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx se vztahuje, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx od data, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Článek 16

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 17

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.