Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. července 1948 byly na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijaty Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) a xxxxxx x noční práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou byly xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlady Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx zajistit, xxx je xx xxxxxxx x součinnosti x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx sestávat z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkušební doby; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poradních komisí x je-li toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenováni ve xxxxxxx počtu, x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx práce, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx určovány xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxxx zkušenost a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - je-li xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) xxxxxxxx xx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, o nichž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování práce, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilost;

iv) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx úřadovna není x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx anebo jestliže xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní mobility xx účelem nápomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oblasti xx jiné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) přemístění xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx se na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - kde xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx trhu x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, a xx xxx x xxxxxxxxxxx měřítku, tak x různých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Budou přijata xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx jiné odvětví xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx; x

x) aby se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mladistvé.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, a zajišťují xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx pro přijímání xx veřejné služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Zaměstnanci úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx přiměřeně školeni xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Organizace pro xxxxxxxxxxxxxxx práce a, xx-xx to vhodné, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x s jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nízký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za nepraktické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x první roční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na základě xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, které xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) území, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Závazky xxxxxxx pod xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxxxxxxxx x budou xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx prohlášením zcela xxxx zčásti vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxx, během xxxxx xxx tuto úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x takových územích.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jménem tohoto xxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xx území xxxxxxxxx xxx jejich společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě ustanovení Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxx území.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uvádět, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na určitém xxxxx beze změny xxxx se xxxxxx. Xxxxx x prohlášení xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx změny spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, které xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 20

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 89

Úmluva x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx revize Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidované), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx devátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx v xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx průmyslem xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xx straně druhé.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx věku xxxxxxx xxx zaměstnávány x xxxx x žádném xxxxxxxx xxxx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx zaměstnáváni xxx xxxxxxx téže xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na případy xxxxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx možno předvídat x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) na xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx v případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zákaz noční xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx dočasné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období, x xx všech případech, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxx, xxx xxxxxxx činí xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx noční období xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx poskytne náhradní xxxxxxxxx ve dne.

Xxxxxx 8

Xxxx úmluva xx nevztahuje:

a) na xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx noční práci xxx x průmyslových xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x nejvýše xx xxxxxx tří let xxxxx "xxx" označovat xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Indii x výjimkou xxxx, xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Pákistán x výjimkou změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx má zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx x dolech.

Článek 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx státy, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx členský xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla zapsána xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 17

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Anglické a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.