Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce
Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)
ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
17
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 xxxx na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Úmluva x organizaci služeb xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) a úmluva x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou byly xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.
České xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 88
Úmluva x xxxxxxxxxx služeb xxx zprostředkování xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx služby byly xxxxxxxxxxx.
2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx je xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního trhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx a rozvoje x xxxxxxxxx výrobních xxxxxx.
Článek 2
Organizace služeb xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Soustava xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Organizace xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x pracujícího obyvatelstva;
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumání xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx zkušební xxxx; x
x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx revize.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.
Xxxxxx 5
Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx poradě se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx organizováno tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx:
x) pomáhat xxxxxxxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx pracovníky. Zejména xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:
x) registrovat xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx tělesnou x xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x požadavcích, xxxxx musí splnit xxxxxxx pracovníci;
iii) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx xxxxx místa xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx není x to vhodně xxxxxxx uchazeče nebo xxxxxx obsadit volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odůvodňují jiné xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx mobility xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;
iii) xxxxxxxxx převodů xxxxxxxxxx x xxxxx oblasti xx jiné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx silách;
iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z jedné xxxx xx jiné, xxxxx se xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;
x) shromažďovat a xxxxxxxxxx - xxx xx to vhodné xx xxxxxxxxxx s xxxxxx orgány, xxxxx x xx zaměstnavateli x x odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxx pracovního xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pojištění a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x při provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a
e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx se x rámci xxxxxxx xxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx specializace xxxxx být xxxxxxxx; x
x) xxx xx xxxxxxxx vyhovělo potřebám xxxxxxxxxx skupin uchazečů x zaměstnání, jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.
Článek 8
V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Personál xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x veřejných zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlády x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Způsob xxxxxxx této kvalifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možností služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami zaměstnání.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx celkově xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolání x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx základě xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx xx hodlá xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se hodlá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po podání xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx současně x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x době co xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx:
x) území, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxx, u nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, pro xxx si vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx členský stát xx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx písmeny x), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x takových územích.
Článek 14
1. Jestliže xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx úmluva, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx s vládou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto území.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxx být podrobně xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.
Článek 16
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;
x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.
2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.
Xxxxxx 22
Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Úmluva x. 89
Xxxxxx x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx částečně xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (revidované), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou devátým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx 9. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:
XXXX I.
VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx,
x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xx straně xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou večer x sedmou xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ženy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx x žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Článek 3 se xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxx moci, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx práce, které xxxxxx možno xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,
b) xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, je-li xxxxx xxxxx nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nevyhnutelnou xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx xx v případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(2) Toto dočasné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 6
Noční xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx deset xxxxx xx šedesát xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx střídáním xxxxxxx období, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve dne.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xx nevztahuje:
a) xx xxxx, xxxxx zaujímají xxxxxx místa xxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx a x sociálních xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxx práci.
ČÁST II.
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX NĚKTERÉ XXXX
Xxxxxx 9
X xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x nejvýše po xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích hodin xxxx desátou hodinou xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Indie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" zahrnuje:
a) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Indie x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx na Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx, tak xxx xxxx definovány v xxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém zasedání, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx.
(2) Xx všech návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx členský stát xxxx členské xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem xxxx členskými státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x zápisu.
(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST XXX.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.
(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx úmluvou na xxxxx xxxxxxxxxx období x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 16
(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 17
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 15, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.