Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce (č. 88) x xxxxxx x noční práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

České překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Franciska x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x zprostředkování xxxxx, 1948.

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xx xxxx xxxxxx v účinnosti, xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx toho, xxx xxxxxx služby byly xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní povinností xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx bude xxxxxxxx, xxx je to xxxxxxx v součinnosti x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažení x udržování plné xxxxxxxxxxxxx a rozvoje x využívání výrobních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx státním orgánem.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx zahrnovat síť xxxxxxxx úřadoven a xxx je xx xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx žádoucí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx se organizace x provádění služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x těchto xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o upozorňování xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx určovány xx xxxxxx se xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx organizováno xxx, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za tím xxxxxx bude:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí úřadovny xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x o požadavcích, xxxxx musí splnit xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) upozorňovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx uchazeče xxxx xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx účelem nápomoci xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné oblasti xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) přemístění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx jiné, xxxxx se xx xxx zúčastněné vlády xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - kde xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x se zaměstnavateli x s odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx jak x xxxxxxxxxxx měřítku, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x dávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx nezaměstnaným; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Budou xxxxxxx xxxxxxxx:

x) aby se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnila specializace xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx specializace xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx osoby se xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Personál xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postavení a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlády x xx nevhodných xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx potřeby organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx to vhodné, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx úmluvy, a xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx určitých závodů xxxx povolání x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede x první xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx se hodlá xxxxxxx k ustanovení xxxxxx článku, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxxxx takto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, uvede x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pokud xxx o území xxxxxxx v článku 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1946, x výjimkou xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 4 a 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prohlášení, x xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) území, na xxxxx není možno xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx není možno xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x budou xxx stejné účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených v xxxx xxxxxxxx prohlášení xx základě ustanovení xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní styky xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx ustanovení týkajícího xx tohoto území.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze změny xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva dovolávat xx kterékoli změny xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž lze xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 89

Xxxxxx x noční xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx San Franciska x tam xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx částečně revize Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx konferencí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou devátým xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Pro účely xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx xxxx,

x) podniky, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: příslušný xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx úseky pro xxxxx oblasti, odvětví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx před určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků.

Článek 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx členové téže xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem státu, xxxxx může dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Toto dočasné xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx úmluvy.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx hodin xx šedesát xxx x roce v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ovlivněny střídáním xxxxxxx období, x xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx xx dne.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práci.

ČÁST II.

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X zemích, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předpis nevztahuje xx xxxxx xxxxx xxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tří let xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou hodinou xxxxx x sedmou xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Indie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Článek 11

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na Pákistán x výjimkou změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článků části XX této xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx, k uzákonění xxxx k xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý členský xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.