Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) x úmluva x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Podle xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx tato xxxxxx v účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního trhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx sestávat x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním orgánem.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadoven a xxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx xxx potřeby xxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx se organizace x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx i rozvoje xxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx x xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x xx po poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Článek 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na volná xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx poradě se xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x umísťování xxxxxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxxx zkušenost x xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jim ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x o požadavcích, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) upozorňovat xx volná místa xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx uchazeče x xx xxxxx místa xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odůvodňují jiné xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oblasti xx jiné k xxxxxxxxx místní dočasné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) přemístění xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx do xxxx, xxxxx xx xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) shromažďovat a xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx spolupráci x xxxxxx orgány, xxxxx x xx zaměstnavateli x x odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx pracovního xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, a xx jak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x nezaměstnanosti x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezaměstnaným; a

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příznivé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx přijata xxxxxxxx:

x) xxx xx x rámci různých xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxx, x němž xx tato specializace xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) aby se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pracovní schopností.

Xxxxxx 8

V rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Personál xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx složen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xx xxxx nezávislým na xxxxxxx vlády x xx nevhodných vnějších xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoven příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx školeni xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx budou ve xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx možná opatření xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx osídlení nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolání a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát uvede x první xxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx podání xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx stát xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších ročních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx ustanovení.

Článek 13

1. Xxxxx xxx x území xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, u xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x těchto případech xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx obsažených v xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxx. Xxxxx v prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, prohlášení x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, bude-li xx považovat za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Článek 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx do formy x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 89

Xxxxxx x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx částečně revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (revidované), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována jako Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx v nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, údržbě, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx úmluvy znamená xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx alespoň xxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x sedmou hodinou xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx počínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ženy bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx téže xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxxx xxxxx moci, xxxxx-xx x xxxxxxx k xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) na xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx závažných okolností xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx zákaz noční xxxxx žen xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

(2) Toto dočasné xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx období xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx zkráceno xx deset xxxxx xx xxxxxxx dnů x roce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ovlivněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx všech xxxxxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X zemích, xxx podnebí xxxx xxxxx ve dne xxxxxxx obtížnou, může xxx noční období xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, jestliže xx xxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práci.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X zemích, xx xxxxxxx se žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x průmyslových xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tří let xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí vlády xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx sedmi po xxxx jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x výjimkou změn, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x výjimkou změn xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány v xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje zákon x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx každém zasedání, xx xxxx xx xxxxx bod zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx členské xxxxx, xx xxx xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, k uzákonění xxxx k přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx této úmluvy.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.

Článek 17

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Článek 18

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.