Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byly xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) a xxxxxx x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 88

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 9. července 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx je tato xxxxxx x účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx x součinnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a rozvoje x xxxxxxxxx výrobních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x pracovníky.

2. Organizace xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx, xxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, regionálních a xxxxxxxx komisí.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx takové xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přání, uskutečňovat xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) získávat xx zaměstnavatelů přesné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí úřadovny xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx uchazeče x xx volná xxxxx xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x xx vhodně xxxxxxx uchazeče xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní mobility xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné x xxxxxxxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nabídkou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx se xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - kde xx to vhodné xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x x odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovního trhu x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, x xx xxx x xxxxxxxxxxx měřítku, xxx x různých odvětvích, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx x rychle k xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plánů k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Budou xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx uchazečů x xxxxxxxxxx, jako xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx budou učiněna x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, x zajišťují xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx veřejné služby xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Článek 10

Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx budou ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx možná opatření xx podporu plného xxxxxxxxx možností služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx x soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx osídlení nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x první xxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx xx hodlá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx xxxxxx, pro xxxxx se hodlá x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po podání xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, uvede x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx se zříká xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx z xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx článku, každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x xxxx co xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) území, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx provádět x x těchto případech xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) x d) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx směru znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx úmluva, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x vládou xxxxxx území může xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v prohlášení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy nebo xxxxxxxxx mezinárodní orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Formální ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x noční práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx zasedání, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx označována jako Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro prodej, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx v nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu,

c) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, údržbě, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání alespoň xxxxx po sobě xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx úseku počínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podniků, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx případy xxxxx moci, xxxxx-xx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx xxxxx nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx před nevyhnutelnou xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx.

(2) Toto dočasné xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxx, xxx xxxxxxx činí xxxxx xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne.

Xxxxxx 8

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx místa nebo xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx zdravotnictví a x sociálních xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx xx žádný xxxxxxx předpis xxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxx xxx xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxx desátou hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii x výjimkou změn, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, tak jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak jak xxxx definovány x xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zasedání, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX této xxxxxx.

(2) Xx všech návrzích xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské státy, xx xxx se xxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxx budou xx jednoho xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx, x uzákonění xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od data, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace sdělí.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.