Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.06.1951.
Sdělení o Úmluvě o organizaci služeb pro zprostředkování práce a Úmluvě o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)
17/91 Sb.
ÚMLUVA Č. 88 - ÚMLUVA O ORGANIZACI SLUŽEB PRO ZPROSTŘEDKOVÁNÍ PRÁCE
Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21 Čl.22
ÚMLUVA Č. 89 - ÚMLUVA O NOČNÍ PRÁCI ŽEN ZAMĚSTNANÝCH V PRŮMYSLU (REVIDOVANÁ 1948)
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byly xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) x xxxxxx x noční xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. června 1951.
Xxxxx xxxxxxxx Úmluv xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx č. 88
Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 tuto xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx práce, 1948.
Xxxxxx 1
1. Každý členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, pro xxxx xx tato úmluva x účinnosti, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxxx, xxx takové xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, co nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadoven pro xxxxxxxxxxxxxxx práce řízených xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x rozmístění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obyvatelstva;
xx) xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx považuje přezkoumání xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkušební xxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro zprostředkování xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li toho xxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx stejném xxxxx, x to po xxxxxx s representativními xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx organizace jsou.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx určovány xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) registrovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx toho xxxxx - jejich xxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xx) získávat od xxxxxxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a x požadavcích, xxxxx xxxx xxxxxx hledaní xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxxxxx odbornou a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
iv) xxxxxxxxxxx na uchazeče x xx xxxxx xxxxx další úřadovny, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vhodně xxxxxxx xxxxx místa anebo xxxxxxxx xx odůvodňují xxxx okolnosti;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu:
x) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxxx;
xx) územní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
iii) dočasných xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx oblasti xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx zúčastněné vlády xxxxxxx;
x) shromažďovat x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxx, xxxxx i se xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx pracovního xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, x to jak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx veřejným x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x zaměstnanosti.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx opatření:
x) aby xx x xxxxx různých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x
x) aby xx xxxxxxxx vyhovělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání, xxxx xxxx xxxxx xx změněnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx povolání xxxxx učiněna a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx jim x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkce.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadoven pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx funkcí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx veřejnou organizací xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx nevýdělečnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo pro xxxxx stupeň rozvoje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z provádění xxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx týkat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx x první xxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy, kterou xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, a xxxxx xxxxxx, pro xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx takto xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, který xx uchýlí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávách xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx práva dovolávat xx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx změněné aktem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x roku 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx pozměněného xxxxxx, každý členský xxxx organizace, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xx nejkratší xx xxxx ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení úmluvy x výhradou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxx xxx si xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxx uvedené pod xxxxxxx x) x x) prvního odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx ratifikace x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx může v xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího prohlášení x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx územích.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x vládou tohoto xxxxx xxxx zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Prohlášení x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:
x) dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Charty Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx se změnou. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx prohlášení.
5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxx, během xxxxx xxx tuto xxxxxx vypovědět podle xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jiném směru xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x současném xxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxx xxxxx xxxxx členský stát xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, může xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx xxx po xxx, kdy xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace sdělí.
2. Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx upozorní členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, prohlášeních a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění této xxxxxx x přezkoumá, xxx xx záhodno xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx ty xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx a francouzské xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva č. 89
Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x průmyslu (xxxxxxxxxx 1948)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx svém xxxxxxxx xxxxx zasedání,
xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx revize Úmluvy x xxxxx práci (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prvním xxxxxxxx, x Úmluvy x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx zasedání, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx 9. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948:
XXXX X.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx za "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxx, lomy x xxxx těžební xxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a bourání.
(2) Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi na xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx znamená výraz "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx mezi desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx různé xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obory xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx časového xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxx xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx průmyslovém xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Článek 3 se xxxxxxxxxx:
x) xx případy xxxxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx, xxx xx zpracovávají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxx, xx-xx noční práce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx xx x případě zvlášť xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.
(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx v xxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx zkráceno xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ročních xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx období kratší xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) na xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx místa nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xx ženy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXX II.
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ
Článek 9
X xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx zákonný xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx hodinou xxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, uvedených x xxxxx článku.
(2) Zmíněná ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.
(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Ustanovení této xxxxxx xx vztahují xx Pákistán x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx území, xx xxxxx má zákonodárný xxxxx Pákistánu kompetenci xx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:
x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx x dolech.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou návrhy xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx úmluvy.
(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho roku xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, k uzákonění xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx nebo orgánů, xxxxxx ratifikaci změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx takový návrh xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změna xxxx xxxxxx.
ČÁST XXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Formální ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.
Článek 14
(1) Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx rok po xxx, xxx byla xxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.
(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx x zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za nutné, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx nová xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx být členským xxxxxx otevřena k xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 17/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.