Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) x xxxxxx x xxxxx práci xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 88

Úmluva x organizaci xxxxxx xxx zprostředkování práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xx xxxx xxxxxx v účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a rozvoje x xxxxxxxxx výrobních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx to xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zeměpisných oblastí xxxxx a vhodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx revize.

Článek 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx se organizace x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li toho xxxxx, regionálních x xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx komisích xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx počtu, a xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Obecné zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x upozorňování xxxxxxxxxx na volná xxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézt vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x zaměstnání, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - je-li xxxx xxxxx - xxxxxx tělesnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x x požadavcích, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx volná xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx uchazeče nebo xxxxxx obsadit xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx účelem nápomoci xxxxxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx místní dočasné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) přemístění xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx jiné, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - kde xx to vhodné xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx trhu x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, a xx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat při xxxxxx pojištění a xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezaměstnaným; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejným i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních a xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxx odvětví, xxxx xx zemědělství nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxx specializace xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx vyhovělo potřebám xxxxxxxxxx skupin uchazečů x zaměstnání, jako xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx složen x veřejných zaměstnanců, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vlády x xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx s ohledem xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci úřadoven xxx zprostředkování práce xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxx budou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx plného xxxxxxxxx možností služeb xxxxxxxxxxxxxxx práce zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné orgány xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x soukromými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx rozlehlé xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nízký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za nepraktické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx s výjimkami, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx zprávy xx xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x změně xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx současně s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, u nichž xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x těchto případech xxxxxx, pro xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Závazky xxxxxxx pod xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x d) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během nichž xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx území x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx úmluvě.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx uvádět, xxx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze změny xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny spočívají.

4. Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx uplynutí období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 89

Úmluva x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (revidované), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání, xxx jsou devátým xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx účely xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx znamená xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx jedenácti xx xxxx xxxxxxxx hodin, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx počínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx bez xxxxxxx věku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, x xxxxx xxxx zaměstnáváni xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na případy xxxxx moci, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x němuž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxxx může dočasně xxxxxx zákaz xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx úmluvy.

Článek 6

Noční xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx hodin xx xxxxxxx xxx x roce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx činí xxxxx xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a x sociálních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nekonají xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx noční práci xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" označovat xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sedmi xx xxxx jdoucích hodin xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a sedmou xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Indii x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx definovány x xxxxxx Indie o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx provádět.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx definovány x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx zasedání, xx xxxx je xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX této xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx budou xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx moci vypovědět xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx uvedených v xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x to x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.