Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijaty Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) x xxxxxx x noční xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Podle xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 88

Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce anebo xxxx xxxx, xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržování plné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx sestávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Soustava xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx úřadoven x xxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkušební doby; x

x) bude revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx x rozvoje xxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx x je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx komisí.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x těchto komisích xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Zprostředkování práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx:

x) pomáhat xxxxxxxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přání, uskutečňovat xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadovny xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) upozorňovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx odbornou a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx uchazeče x xx xxxxx místa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx mobility xx xxxxxx nápomoci xxxxxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nabídkou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx spolupráci x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x jeho xxxxxxxxxxxxxx vývoji, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezaměstnaným; a

e) xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Budou xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxx specializace xxxxx xxx užitečná; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxx xxxx osoby se xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

V rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx budou učiněna x rozvíjena zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Personál xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlády x xx nevhodných xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkce.

3. Způsob xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Zaměstnanci úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možností služeb xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi veřejnou xxxxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami zaměstnání.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž pro xxxxx osídlení xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vyjmout z xxxxxxxxx xxxxxx, a xx buď xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx závodů xxxx xxxxxxxx a xxxxx bude považovat xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede x xxxxx roční xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na základě xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se hodlá xxxxxxx k ustanovení xxxxxx článku, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx zprávy xx xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxxxx takto xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změněné xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, s xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx prohlášení, v xxxx uvede:

a) území, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, x nichž xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případech xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx může kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxx písmeny b), x) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx může v xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové prohlášení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x současné xxxxxxx x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Xxxxxxxxxx x přijetí závazků xxxxxxxxxx x této xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx se xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx práva dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení pozměňující x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Článek 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx částečně revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxxx zasedání, a Xxxxxx o noční xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v nichž xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx při stavbě, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx straně druhé.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx počínajícího xx jedenácté hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

Xxxx bez xxxxxxx věku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx předvídat x k xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zákaz noční xxxxx žen po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx období xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x roce v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx případech, xxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx noční xxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx úmluva xx nevztahuje:

a) na xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X zemích, xx xxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x xxxxxxx po xxxxxx tří xxx xxxxx "xxx" označovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx se vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Xxxxxxxx x výjimkou změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány x xxxxxx o továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dolech.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx ratifikace této Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx každý xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 17/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.