Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. července 1948 xxxx xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx provozovat bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx v součinnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxxxxx x rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx to xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxx zeměpisných oblastí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) bude přezkoumána:

i) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxx přezkoumání xx žádoucí xxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx se organizace x xxxxxxxxx služeb xxx zprostředkování xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu, x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx takové xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx určovány xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx organizováno xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x umísťování xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx a pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, aby získali xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou kvalifikaci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx případech získat xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx xxxxx místa xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x xx vhodně xxxxxxx uchazeče nebo xxxxxx obsadit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

x) přijímat přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx do xxxx, xxxxx se xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) shromažďovat x xxxxxxxxxx - kde xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x s odbornými xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx trhu x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx veřejným orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x nezaměstnanosti x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a

e) xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx příznivé xxxxxxx x zaměstnanosti.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) aby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx a xxxxx odvětví, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx užitečná; x

x) xxx xx xxxxxxxx vyhovělo potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxx xxxx osoby se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx vlády x xx nevhodných xxxxxxxx xxxxxxx, x zajišťují xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx veřejné služby xxxxx xxxxxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Způsob xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování práce xxxxx přiměřeně školeni xxx výkon svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozlehlé xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx osídlení xxxx xxx nízký xxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx určitých závodů xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx uvede x xxxxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po podání xxxxx xxxxxx se xxxxxx moci žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, které takto xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx ustanovení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x době co xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx prohlášení, x xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx nichž se xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx není možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxx zčásti vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Jestliže xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx úmluva, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x přijetí závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx území spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx uvádět, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx xx změnou. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx částečně xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx úmluvy.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Xxxxxx x xxxxx práci xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky pro xxxxx nerostů xx xxxx,

x) podniky, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými činnostmi xx straně xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx úmluvy znamená xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku počínajícího xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx poradí xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx nesmějí xxx zaměstnávány x xxxx v xxxxxx xxxxxxxx nebo soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pobočce x xxxxxxxx podniků, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx vláda oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx zprávě o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx období xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx hodin xx xxxxxxx dnů x roce v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx případech, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxxxx noční xxxxxx xxxxxxxxx články xxxx uvedenými, jestliže xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, které zaujímají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx ženy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práci.

ČÁST XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx xx žádný xxxxxxx předpis xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx deseti xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích hodin xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Indie kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná ustanovení xx xxxxxxxx na xxxxxxx území, na xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Pákistánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx definovány v xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx němž je xxxxx bod xxxxxxx xx pořad jednání, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx úmluvy.

(2) Xx všech návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, na xxx xx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 15, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.