Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Dohoda xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě Závěrečného xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx poznávání x xxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR xx Vídni x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní zařízení xxxx právnickými osobami.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx zařízení xxxxx být xxxxxxxx xx pozemku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

1) V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx státu, který xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu mající xxxxxx pobyt na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx se xxxxx x otázkách jeho xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx ústředními a xxxxxxxx xxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) xxxxxx vystav x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxx, umění x vlastivědu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s možností xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke zřizujícímu xxxx přijímajícímu států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx x jiných xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny.

5) V xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x plánovaných akcích, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x dispozici veřejnosti xxxx xxxxx rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí dle článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rakouskou republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x vědy. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1) Přijímající xxxx xxxxxxx podle xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zařízení xx xxxx státním xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx způsobem.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je ode xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx dávek x výjimkou xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxx Dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Podmínky, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxx xxx xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx sjednává na xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šest měsíců xxx xxx obdržení xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno ve Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních věcí XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.