Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Vídni x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx umístěna xx pozemku nebo x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx případě xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích xx na xxxx xxxxxxxx zařízení nevztahují.

Xxxxxx 3

Veškerá činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1) V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x jeho xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxx zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou x otázkách xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Ředitel každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státu slouží xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x sympozií, koncertů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) konání jazykových xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, vědu, umění x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiály vztahující xx ke xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu států;

f) xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx Dohody.

2) Pokud xxxx xx xxxxx xxxxxx xx akce xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxx, přednášky, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a jiných xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení pořádat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx a umělecká xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx pouze státními xxxxxx zřizujícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soubory x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx zařízení po xxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci společných xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx x vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx zařízení budou xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dány x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí dle článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy. Na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx zařízení na xxxx xxxxxxx území xxxx mu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx způsobem.

2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxx právních xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx dovoz předmětů xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, odvoz x podobné xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx kulturní zařízení xxx plnění úkolů xxxxx Dohody xxxxxxxxxx xx přímého zdanění. Xxx xxxxx xxxxxxx x obratu se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů kulturní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, rozsah x způsob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, x xxxx xx xxxxxxx strany navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx vstup x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx obdržení xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.