Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Praze. Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany kulturní xxxxxxxx (Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR xx Xxxxx a Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Praze).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx zařízení vykonávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území přijímajícího xxxxx.

4) Kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxx xxxxx xxx umístěna xx pozemku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxx zástupci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx zaměstnávání tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přijímajícího státu.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x otázkách jeho xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x personální záležitosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Článek 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení v xxxxxxxxxxxx xxxxx slouží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x sympozií, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) konaní xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, sportu x xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vědu, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx čítáren x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx v prostorách xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiály vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Pokud xxxx xx krytí xxxxxx za xxxx xxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení (např. xxxxxxxx kursy, přednášky, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxx zřizujícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx:

x) výměnu xxxxxxxxx x vědeckotechnických informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) organizovaní x realizaci společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x plánovaných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dány x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dle článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx platných zákonů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx vývoz a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxxx x podobných xxxxx x výjimkou poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx zdanění x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maloobchodní xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Podmínky, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxx dne, x němž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx vstup v xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx zmocněnci tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Johanes x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx ministr zahraničních xxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.