Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Praze. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou přispět xx xxxxxxx Závěrečného xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx x kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany kulturní xxxxxxxx (Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx a Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1) X xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pověření xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ústředními a xxxxxxxx úřady, vzdělávacími, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Ředitel každého xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provozem kulturního xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx zařízení v xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx a zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxxx přednášek, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx čítáren x xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke zřizujícímu xxxx přijímajícímu států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Činnost uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Se xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajících států xxxxxxxxx jinak, bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx umělecké soubory x xxxxxxx.

5) V xxxxxxx vědecké a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci společných xxxxxxxx, konferencí a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx a materiálech, xxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy. Xx xxxxxxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx usnadní xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx zařízení xx xxxx státním xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Každý xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xx zřízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x obratu xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2) Podmínky, rozsah x způsob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Maloobchodní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx podléhá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské republiky

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.