Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Kulturního x informačního střediska Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx příspěvkem x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Každá xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx městě druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko XXXX xx Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být umístěna xx pozemku xxxx x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1) V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxx zástupci xxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx správní x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx x kulturním xxxxxxxx zaměstnáni xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu mající xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx každého kulturního xxxxxxxx x pověření xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jazykové xxxxx).

Článek 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a vědě;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, čtení x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxx, přednášky, xxxxxxx) vybírána xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx a jiných xxxxx.

3) Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x umělecká xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx umělecké soubory x xxxxxxx.

5) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx svoji činnost xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

b) organizovaní x realizaci společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiálech, xxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx na provádění xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dle článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx zařízení xx xxxx xxxxxxx území xxxx xx pomůže xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vývoz x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, daní x podobných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely zdanění x xxxxxx xx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx zřizujícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstup v xxxxxxxx.

Článek 11

Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx každou ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

JUDr. Xxxxxxx Johanes x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.