Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxx obou států,

vědomy xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxxxx,

xx dohodly uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

3) X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx území přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx umístěna xx xxxxxxx xxxx x budově xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 4

1) V xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx je ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Funkcemi xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x jeho zástupci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxx zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovní, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x zřizujícím xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx x zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx přednášek, xxxxx x sympozií, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) konaní vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, sportu a xxxx;

x) konání jazykových xxxxx zaměřených na xxxxxxx, xxxx, xxxxx x vlastivědu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s možností xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Dohody.

2) Xxxxx xxxx ke krytí xxxxxx xx akce xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení (např. xxxxxxxx kursy, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx x jiných xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx podporu, xxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) organizovaní x realizaci společných xxxxxxxx, konferencí a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx s vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení budou xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy. Xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx zařízení xx xxxx státním xxxxx xxxx xx pomůže xxxxxxx si prostory xxxxx způsobem.

2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx dovoz předmětů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely zdanění x xxxxxx xx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propagujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.