Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx toho, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění míru,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zřídit x xxxxxxx městě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx středisko ČSSR xx Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení vykonávat xxxxx činnost na xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx případě xxxx xxx kulturní xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na tato xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují.

Xxxxxx 3

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

3) Xxxx správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnáni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx ostatní příslušné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přijímajícího státu.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx se mohou x otázkách xxxx xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx rozhodovat běžné xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx a xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, čtení x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, sportu x xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx krytí xxxxxx za xxxx xxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, přednášky, xxxxxxx) vybírána xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx a xxxxxx xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporu, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soubory x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) organizovaní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kursů a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x materiálech, xxxxx xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí dle článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx usnadní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx pomůže xxxxxxx xx prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Článek 8

1) Podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx povolí přijímající xxxx dovoz předmětů xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, odvoz x xxxxxxx služby.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx zařízení xxx plnění xxxxx xxxxx Dohody osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx všechny příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů kulturní xxxxxx propagujících kulturu xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x němž si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Johanes x. x.

xxxxxxx zahraničních věcí XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Mock v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.7.1990.

Právní xxxxxxx č. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.