Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Praze. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou přispět xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou, xxxxx x mezi xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly uzavřít xxxx Dohodu a xxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx x Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Praze).

2) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx zařízení vykonávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Článek 2

Xxxxxxxx zařízení xxxxx xxx umístěna xx xxxxxxx nebo x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto případě xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Funkcemi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x xxxx xxxxxxxx xxxx být státními xxxxxx zřizujícího xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu mající xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx zaměstnávání tohoto xxxxxxxxx platí xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4) Xxxxxxx každého kulturního xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx související s xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x personální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x zřizujícím xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) xxxxxx vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx kursy, přednášky, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx mezi kulturními xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx jinak, bude xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxx informovat příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x materiálech, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx bude projednávána x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zařízení xx xxxx xxxxxxx území xxxx xx pomůže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Každý xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx vývoz x xxxxxxxxxx xx ode xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx služby.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Dohody osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely zdanění x xxxxxx xx xxxxxxx všechny příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx článku podléhá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxx xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Mock v. x.

xxxxxxxx ministr zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx č. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.