Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx států,

vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx a xxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxx (Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR xx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx zařízení vykonávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní zařízení xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x budově diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx případě xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 4

1) V xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikováni i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Ředitel x xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího státu.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx personál mohou xxx x kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státní občané xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxx zaměstnávání tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4) Xxxxxxx každého kulturního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se mohou x otázkách xxxx xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx související s xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x personální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, koncertů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) xxxxxx vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vědu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx čítáren x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Pokud xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx a xxxxxx xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx v prostorách xxxxxxxxxx zařízení. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx akce x xxxx vlastní xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx umělecké soubory x skupiny.

5) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s vědeckou x vědeckotechnickou xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx zařízení budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, školství x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxx potřebných pro xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx území xxxx mu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na zřízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx vývoz a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx kulturní zařízení xxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého zdanění. Xxx xxxxx zdanění x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx přijímajícího státu x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maloobchodní xxxxxx předmětů kulturní xxxxxx propagujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Podmínky, xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou písemnou xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

JUDr. Xxxxxxx Johanes x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Mock v. x.

xxxxxxxx ministr zahraničních xxxx Rakouské republiky

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.