Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx kulturního institutu x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx Závěrečného xxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx států,

vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR xx Vídni a Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být umístěna xx pozemku xxxx x budově xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x diplomatických xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je ředitel xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxx zástupci xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovní, xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx přímo s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úřady, vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x personální záležitosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Článek 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, uměleckých xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) xxxxxx vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených na xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx s možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Dohody.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx akce xxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxx, přednášky, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx x jiných xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v prostorách xxxxxxxxxx zařízení. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx xxxx x xxxx vlastní prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajících států xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx umělecké soubory x xxxxxxx.

5) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx tematikou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x plánovaných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dle článku 23 Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy. Na xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx území xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x provoz xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí přijímající xxxx dovoz xxxxxxxx xxx činnost kulturního xxxxxxxx x jejich xxxxxx vývoz x xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxx, daní x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, odvoz x xxxxxxx služby.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého zdanění. Xxx xxxxx zdanění x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx mohou v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Podmínky, rozsah x xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxxxxx dne třetího xxxxxx xxx xxx, x xxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské republiky

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.