Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. prosince 1988 byla xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zřídit x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko XXXX xx Vídni a Xxxxxxxx xxxxxxxx institut x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

3) X xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost na xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x budově xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 4

1) X xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx veškerou činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx správní x xxxxxxxxx personál mohou xxx x kulturním xxxxxxxx zaměstnáni xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx přijímajícího států. Xxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx pracovní, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4) Xxxxxxx každého kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se mohou x otázkách jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úřady, vzdělávacími, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Ředitel každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx rozhodovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provozem kulturního xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx slouží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx x zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, koncertů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) konaní xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxx a xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, vědu, umění x vlastivědu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx povahy x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx krytí xxxxxx xx akce xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, přednášky, xxxxxxx) vybírána úplata, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Činnost uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xx xxxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx případně poskytnou xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) xxxxxx vědeckých x vědeckotechnických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx tematikou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx komisí xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx usnadní xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx způsobem.

2) Každý xxxxxxxxx stát hradí xxxxxxx xx zřízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je ode xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, odvoz x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxx osvobozena xx přímého xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x obratu xx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maloobchodní xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Podmínky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Maloobchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku podléhá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxx dne, x němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Mock v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.