Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Vídni x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Kulturního x informačního střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zřídit x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxx (Kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR xx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx institut x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx pozemku nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího státu.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx v kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x státní občané xxxxxxxxxxx státu mající xxxxxx pobyt xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platí pracovní, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pověření xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovat xxxxx xxxxxxxxxxx související s xxxxxxxx provozem kulturního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx slouží xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x sympozií, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, sportu x xxxx;

x) xxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) zřízení a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxx Dohody.

2) Pokud xxxx ke xxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx kursy, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána úplata, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Se xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx mezi kulturními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny.

5) V xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx:

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výsledků xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

b) organizovaní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiálech, xxxxx budou dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx xxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx způsobem.

2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx platných xxxxxx x jiných právních xxxxxxxx povolí přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx činnost kulturního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vývoz x xxxxxxxxxx xx ode xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, odvoz x podobné služby.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět maloobchodní xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx propagujících xxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Podmínky, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, x němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.