Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxxxx 1988 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni a Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Praze. Dohoda xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Vídni a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx států,

vědomy xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx obou států xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx institut x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx činnost xx xxxxx území přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být umístěna xx pozemku nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího států. X xxxxx xxxxxxx xxxx mít kulturní xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na tato xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1) X xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx veškerou činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx platí xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího státu.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x otázkách jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřady, vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení je xxxxxxxx rozhodovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x personální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a vědě;

b) xxxxxxxx jazykových, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x sympozií, koncertů, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x promítání xxxxx;

x) konaní vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx povahy v xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx krytí xxxxxx xx akce xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx kursy, přednášky, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx umělecké soubory x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) výměnu xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxx, konferencí a xxxxxxxxxx kursů a xxxxxx x vědeckou x vědeckotechnickou tematikou xx spolupráci x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx zařízení se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy. Xx xxxxxxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx bude projednávána x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Článek 7

1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mu pomůže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx zřízení x provoz svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ode xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxx xx skladování, odvoz x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x obratu xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx propagujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Maloobchodní xxxxxxx ve smyslu xxxxxx článku xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxx xxx, x němž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx písemně diplomatickou xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.