Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o zřízení x činnosti Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxx xx základě Závěrečného xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxx xxxx států,

vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx a vědecké xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx a xxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zřídit x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Vídni x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickými osobami.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx pozemku nebo x budově xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vchod. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx zařízení nevztahují.

Xxxxxx 3

Veškerá činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx přijímajícího států. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovní, xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení je xxxxxxxx rozhodovat běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx slouží xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x zřizujícím xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, čtení x sympozií, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, uměleckých xxxxxxxxxx a promítání xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, sportu a xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx ke zřizujícímu xxxx přijímajícímu xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Dohody.

2) Xxxxx xxxx xx krytí xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx úplata, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a jiných xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení pořádat xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx umělecké soubory x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) výměnu xxxxxxxxx x vědeckotechnických informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx x vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informovat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x plánovaných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dány x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dle článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Na xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx bude projednávána x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státním xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx na zřízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx platných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx ode xxxxx cel, xxxx x podobných xxxxx x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdanění. Xxx xxxxx xxxxxxx x obratu se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku podléhá x přijímajícím xxxxx xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x němž xx xxxxxxx strany navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní předpis x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.