Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 byla xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Vídni a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxx xx základě Závěrečného xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvkem x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

1) Každá xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxx (Kulturní a xxxxxxxxxx středisko XXXX xx Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx institut x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Článek 2

Xxxxxxxx zařízení xxxxx být xxxxxxxx xx pozemku xxxx x budově xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx zařízení nevztahují.

Článek 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx veškerou činnost xxxxxxxxxx zařízení.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v kulturním xxxxxxxx zaměstnáni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx občané xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího států. Xxx zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx přijímajícího státu.

4) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou x otázkách jeho xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx související s xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx slouží xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x zřizujícím xxxxx x xxxxx xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x vědě;

b) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) konaní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, sportu a xxxx;

x) xxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, vědu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxx čítáren a xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x jiných xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Se xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx podporu, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx akce i xxxx vlastní xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx mezi kulturními xxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výsledků xxxxxxx x souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vědeckou x vědeckotechnickou tematikou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebných pro xxxxxxxx zařízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ode xxxxx xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 odst. 3 xxxx kulturní zařízení xxx xxxxxx úkolů xxxxx Dohody osvobozena xx přímého xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxx xxx xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské republiky

Právní předpis x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx č. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.