Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Evropě x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx obou států,

vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kulturní, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR xx Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze).

2) Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení vykonávat xxxxx činnost xx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Kulturní xxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 4

1) X xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx veškerou činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x xxxx zástupci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platí pracovní, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx přijímajícího státu.

4) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx rozhodovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx x personální záležitosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Článek 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx prohlubování přátelských xxxxxx mezi oběma xxxxx x zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx o kultuře, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx vystav x oblasti xxxxxxx, xxxxx, sportu x xxxx;

x) xxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, vědu, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Pokud xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení (např. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozena od xxxx a jiných xxxxx.

3) Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx zařízení pořádat xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxx x xxxx vlastní xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx mezi kulturními xxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx umělecké soubory x xxxxxxx.

5) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení po xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x výsledků xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí a xxxxxxxxxx kursů a xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x plánovaných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x činnost kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxx xx prostory xxxxx způsobem.

2) Každý xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na zřízení x provoz svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ode xxxxx xxx, xxxx x podobných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx skladování, odvoz x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxx Xxxxxx osvobozena xx přímého zdanění. Xxx xxxxx xxxxxxx x obratu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx zřizujícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x způsob provádění xxxx maloobchodní činnosti xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, x xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx zmocněnci tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx XXXX

Xx Rakouskou republiku:

Dr. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.