Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx x dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx porozumění xxxx xxxxx obou států xx xxxxxxxxx příspěvkem x upevnění xxxx,

xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx a vědecké xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Každá xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany kulturní xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Vídni x Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx umístěna xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx xxxxxxx xxxx mít kulturní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Vídeňské xxxxxx x diplomatických stycích xx xx xxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx veškerou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Ředitel x xxxx zástupci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx správní x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx zaměstnávání tohoto xxxxxxxxx xxxxx pracovní, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stýkat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx a zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxx o kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, umění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx akce xxxxxx v prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Činnost uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx vlastní prostory.

4) Xxxxxx-xx mezi kulturními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx soubory x skupiny.

5) X xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x materiálech, xxxxx budou dány x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů stanovených Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Článek 7

1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zařízení xx xxxx státním xxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx způsobem.

2) Každý xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Podle xxxxx platných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx vývoz a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, daní x podobných dávek x výjimkou poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx služby.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx Dohody osvobozena xx xxxxxxx zdanění. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maloobchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propagujících kulturu xxxxxx zřizujícího xxxxx xx území přijímajícího xxxxx.

2) Podmínky, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Maloobchodní xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx XXXX

Xx Rakouskou republiku:

Dr. Xxxxx Mock v. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x účinností xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.