Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního střediska Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Vídni x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx států,

vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx v kulturní, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx x Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx na xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxx xxxxx xxx umístěna xx pozemku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států. X tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x xxxx zástupci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

3) Xxxx správní x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího států. Xxx zaměstnávání tohoto xxxxxxxxx xxxxx pracovní, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (xxxx. účetnictví x xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxxx x jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx a xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x možností xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx publikační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx a xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení pořádat xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx akce i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soubory x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení po xxxxxx s příslušnými xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;

b) organizovaní x realizaci společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kursů x xxxxxx x xxxxxxxx x vědeckotechnickou tematikou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x plánovaných xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, školství x vědy. Xx xxxxxxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx území xxxx mu xxxxxx xxxxxxx si prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Každý xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx činnost kulturního xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx Dohody osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely zdanění x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxx xxx, x xxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypovězena. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx

Právní předpis x. 241/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.