Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního institutu x Xxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Vídni a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx i xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx poznávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx xx důležitým příspěvkem x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a vědecké xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx institut x Praze).

2) Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení vykonávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Kulturní zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být umístěna xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států. X xxxxx xxxxxxx xxxx mít kulturní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují.

Článek 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 4

1) X xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se mohou x xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovat xxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. účetnictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, koncertů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, sportu x xxxx;

x) konání jazykových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vědu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxx čítáren x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx krytí xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxx kursy, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx x jiných xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx akce i xxxx vlastní xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) V xxxxxxx vědecké a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výsledků xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx kursů a xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx a materiálech, xxxxx budou xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozšiřovány.

2) Xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxx článku 23 Dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Přijímající xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státním xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx platných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx je ode xxxxx xxx, xxxx x podobných dávek x xxxxxxxx poplatků xx skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx osvobozena xx xxxxxxx zdanění. Xxx xxxxx zdanění x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dávkách.

Xxxxxx 9

1) Kulturní xxxxxxxx mohou v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maloobchodní xxxxxx předmětů kulturní xxxxxx propagujících xxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxx splněny příslušné xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx vstup v xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.