Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o zřízení x činnosti Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Praze. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x zřízení x činnosti Kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx kulturního institutu x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou přispět xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx států,

vědomy xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx Dohodu x xxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx městě druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko XXXX xx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx podporovat činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy x diplomatických xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx veškerou činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx v kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx občané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x otázkách xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ústředními x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Článek 5

1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu slouží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx a vědě;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx přednášek, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a promítání xxxxx;

x) konaní vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxx, vědu, xxxxx x xxxxxxxxxx zřizujícího xxxxx;

x) zřízení x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx povahy x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Dohody.

2) Pokud xxxx xx krytí xxxxxx xx xxxx xxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxx úplata, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x jiných xxxxx.

3) Činnost uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případně poskytnou xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4) Xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kulturních zařízení xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx umělecké soubory x skupiny.

5) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx:

x) xxxxxx vědeckých x vědeckotechnických informací, xxxxxxxxx x výsledků xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx kursů a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx tematikou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx informovat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx veřejnosti xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí dle článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy. Xx xxxxxxxxxx této Smíšené xxxxxx xxxx projednávána x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx usnadní podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx území xxxx xx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx poplatků xx skladování, odvoz x xxxxxxx xxxxxx.

2) X výhradou článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx kulturní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx zdanění x obratu xx xxxxxxx všechny příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx zřizujícího xxxxx xx území přijímajícího xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxx xxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 241/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.