Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. prosince 1988 xxxx xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx poznávání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx v kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxx se na xxxxx:

Článek 1

1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zřídit v xxxxxxx městě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko ČSSR xx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx).

2) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx pozemku nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1) V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxx státu. Ředitel x xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx personál mohou xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platí pracovní, xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, vzdělávacími, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x personální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x zřizujícím xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x sympozií, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) konaní vystav x oblasti xxxxxxx, xxxxx, sportu a xxxx;

x) xxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vědu, xxxxx x vlastivědu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx ke zřizujícímu xxxx přijímajícímu xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxx s článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx akce xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána úplata, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Se xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajících xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kulturních zařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx států. Toto xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny.

5) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx:

x) výměnu vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výsledků xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx zařízení budou xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx článku 23 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx projednávána x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxxxx stát hradí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx úkolů xxxxx Dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x obratu xx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

3) Maloobchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx zdanění.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx ode xxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxx vstup x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Mock x. x.

xxxxxxxx ministr zahraničních xxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.