Plné znění - 241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČSSR a Rakouskou republikou o zřízení a činnosti Kulturního a informačního střediska ČSSR ve Vídni a Rakouského kulturního institutu v Praze

241/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

241

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. prosince 1988 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 10 dnem 1. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx a ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě x dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx porozumění mezi xxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

1) Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR xx Vídni x Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx x Praze).

2) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx činnost xx xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxxx zařízení xxxx právnickými xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizujícího xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx oddělený xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Funkcemi xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx notifikováni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x xxxx zástupci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3) Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx personál xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnáni xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x státní občané xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pověření xxxxxxxxxx se xxxxx x otázkách jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx rozhodovat běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x personální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jazykové xxxxx).

Xxxxxx 5

1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x kultuře, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx jazykových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení, uměleckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx vystav x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxx;

x) konání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vědu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxx čítáren a xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zřizujícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx prodej předmětů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx x prostorách xxxxxxxxxx zařízení (xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx) vybírána xxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx a xxxxxx xxxxx.

3) Činnost xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx podporu, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx pořádat xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx akce i xxxx xxxxxxx prostory.

4) Xxxxxx-xx xxxx kulturními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajících států xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

5) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xxxxx činnost xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výsledků xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) organizovaní x realizaci společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vědeckou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Ředitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxx zařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxx článku 23 Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zařízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxx si prostory xxxxx xxxxxxxx.

2) Každý xxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx zřízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Xxxxx xxxxx platných xxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx služby.

2) X xxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdanění. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřizujícího státu xx území přijímajícího xxxxx.

2) Podmínky, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Johanes v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničních xxxx Rakouské republiky

Právní xxxxxxx x. 241/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1990.

Xxxxxx xxxxxxx x. 241/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.