Plné znění - 491/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 140

INFORMACE

491

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. června 1974 xxxx xx 59. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (č. 140). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 24. května 1976 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1977.

Xxxxxx x. 140

Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 5. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx 26 Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx, xx každý xx právo na xxxxxxxx;

xxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučeních x xxxxxxx výchově a xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvolnění xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx programech;

majíc na xxxxxxx, xx potřeba xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoji hospodářských x sociálních vztahů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x výchově, xxx xx odpovídala xxxxx snahám, xxxxxxxx x cílům xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xx xxxxxxx, xx by xx xx placené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a současně xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálého xxxxxx x výchovy, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou xxx xxxxx úmluvy,

přijímá xxx 24. xxxxxx 1974 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx volnu, 1974.

Xxxxxx 1

X xxxx xxxxxx výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxxx pracovníku xx studijním xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví a xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, je-li xxxx třeba, postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) x odborné přípravě xx všech stupních;

b) x všeobecnému, xxxxxxxxxxxxx x občanskému vzdělávání;

c) x odborářské výchově.

Xxxxxx 3

Taková xxxxxxxx xx přispívat, x xx xxxxx xx xx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a společenství;

c) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx x x zvláštním potřebám xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxxx x celkovou politikou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx přípravy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zřetelem, xxxxx je xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozsahu práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, instituce a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx podílet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám x xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx volno.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Placené xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx odepřeno x xxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti xxxx sociálního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Je-li xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx volnu:

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. pracovníci x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směny xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxx xxxx xxxxxxx podniky xxx obtížně xxxxx xxx zahrnuty pod xxxxxxx xxxxxx, a xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výhod placeného xxxxxxxxxx volna.

Článek 10

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pracovníků mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zda xx xxxxxx volno xxxxxxxxx

x) x odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx, společenskému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx výchově.

Článek 11

Xxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výroky xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikace xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxxx za nutné, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 491/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.