Plné znění - 490/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

490

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1964 xxxx xx 48. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (č. 122). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 5 Úmluva xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 15. xxxxxxxx 1976.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 122

Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1964 xx svém čtyřicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx slavnostní xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x zajištění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vyhovující xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx přihlížejíc x xxxx, xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zodpovědností Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx, aby "xxxxxxx xxxx xxx ohledu xx rasu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx měli xxxxx usilovat xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx o xxxx xxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx svobody x xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxx",

xxxxxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv stanoví, xx "xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xx svobodnou xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx nezaměstnanosti",

připomínajíc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx vztah k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Doporučení x zprostředkovatelnách xxxxx (1948), Doporučení x xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx (1949), Doporučení x odborné přípravě xxx povolání (1962) x Úmluvu x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1958),

xxxxxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1964 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964:

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx životní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze svých xxxxxxxx xxxx aktivní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx volby xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx xxx všechny, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práci,

b) xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxx svobodná xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pracovníkmohl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx hodí, x aby x xxx xxxx využívat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx rasu, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx náležitě přihlížet xx xxxxxx a xxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx cíli x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxx ostatními hospodářskými x xxxxxxxxxx cíli x xxxx prováděna xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkami x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx metodami x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářské x sociální xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx potřebné k xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxx - pokud xx toho xxxxx - x vypracování xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xx zástupci xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, xxx xx pak mohlo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto politiku.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla zapsána.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným sdělením xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx a který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx deseti xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x poté xx xxxx moci vypovědět xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 9

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 6, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xxx xxxxx x obsahu xxx xxxx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 490/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.