Plné znění - 490/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

490

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. července 1964 xxxx xx 48. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x politice xxxxxxxxxxxxx (č. 122). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 5 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 15. xxxxxxxx 1976.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 122

Úmluva x politice xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxx byla svolána Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. června 1964 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx slavnostní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx zaměstnanosti x xxxxxxx xxxxxxx úrovně, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedná x potírání xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx přihlížejíc x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je zodpovědností Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na základní xxx, xxx "všichni xxxx xxx xxxxxx xx rasu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínkách svobody x důstojnosti, hospodářského xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx",

xxxxxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví, xx "každý xx xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx proti nezaměstnanosti",

připomínajíc xxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x zprostředkovatelnách práce (1948), Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (1949), Xxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravě xxx xxxxxxxx (1962) x Úmluvu x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx (1958),

xxxxxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxx instrumenty xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje založeného xx plné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zvoleném zaměstnání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, a

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1964 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964:

Článek 1

1. Xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pracovních xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti a xxxxxxxx volby zaměstnání.

2. Xxxx politika xxxx xxxxxxxxxx, že:

a) bude xxxxx pro xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx x hledají práci,

b) xxxx práce bude xx možná xxxxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxx existovat xxxxxxxx xxxxx zaměstnání x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pracovníkmohl xxxxxx kvalifikaci pro xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx nejlépe xxxx, x xxx v xxx xxxx využívat xxxxx schopností a xxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahu xxxx cíli v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x sociálními xxxx x bude prováděna xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkami a xxxxxxxxxx.

Článek 2

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám

a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1,

b) xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxx potřebné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxx - x vypracování xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx zástupci xxxx, xxxxx se dotknou xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xx pak xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x získávání podpory xxx xxxx politiku.

Xxxxxx 4

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla zapsána.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xx prvé nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx zapíše. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx byla xxxxxxx.

2. Xxxxx členský stát, xxxx ratifikoval tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx deseti xxx, xxx uvedeno v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x poté ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6, x to x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx své formě x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 490/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.