Plné znění - 490/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

490

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1964 xxxx xx 48. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x politice xxxxxxxxxxxxx (č. 122). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 5 Úmluva xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 15. xxxxxxxx 1976.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 122

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx,

xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x tam xx sešla dne 17. xxxxxx 1964 xx svém čtyřicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznává xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaměstnanosti a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce jedná x potírání xxxxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxx zabezpečujících vyhovující xxxxxxx podmínky,

dále xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx a posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx politiky xx xxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx "všichni xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx měli xxxxx usilovat xxx x svůj hmotný xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx",

xxxxxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxx má xxxxx xx práci, xx svobodnou volbu xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx úmluv a xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx zaměstnanosti, zejména Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (1948), Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx (1949), Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (1962) x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxx (1958),

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx instrumenty xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezinárodního programu xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xx plné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zvoleném xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

rozhodnuvši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1964 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x politice xxxxxxxxxxxxx, 1964:

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxxx podpory hospodářského xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx aktivní xxxxxxxx zaměřenou xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že:

a) bude xxxxx xxx všechny, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práci,

b) xxxx práce xxxx xx možná xxxxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxx svobodná xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx každý pracovníkmohl xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, pro xxxxx xx nejlépe hodí, x xxx x xxx mohl xxxxxxxx xxxxx schopností x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx rasu, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx cíli x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální politiky xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1,

b) xxxxxxxx kroky, které xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx zástupci xxxx, xxxxx xx dotknou xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx pak xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zkušenostem x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx politiku.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx byla xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období, x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 9

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 490/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.