Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat (č. 87). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 87

Úmluva x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se organizovat

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxx míru,

berouc x úvahu, xx Xxxxxxxxxxx deklarace xxxxx xxxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxx zásady x xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx x tomu, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

ČÁST X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx xxxxx platí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx se xxxxx xxxxxxxx organizací, x to xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx, zcela xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svoji správu x činnost x xxxxxxxxxx xxxx program.

(2) Xxxxxxx orgány xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxx, xxxxx xx omezoval xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x konfederace, jakož x xxxx se xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Článek 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přiznána xxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jako jiné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx míry xxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx x x policii, xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxx dohody, xx základě nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxx organizaci xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů.

XXXX II.

OCHRANA XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx který xxxxx xxxx úmluva, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zaměstnavatelům xxxxxxxx vykonávání práva xxxxxxxx xx organizovat.

XXXX XXX.

XXXXX OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Pokud xxx x území xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, změněné xxxxx x změně ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx takto pozměněného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení úmluvy xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x výhradou xxxx a xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které ji xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx uvedené xxx písmeny x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást ratifikace x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního území, xxxxxxx stát odpovědný xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

(2) Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx ustanovení, týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Článek 15

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 17

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 16, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.