Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout formou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxxxx sdružování xxxx prostředek ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nezbytnou podmínkou xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxx třicátém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxx xx xxxxx xxxxxx základ mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx zásady x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, která bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pracovníci a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají právo xxx předchozího schválení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx organizací, x xx xx xxxxxx podmínky, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zcela xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnost a xxxxxxxxxx xxxx program.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právo nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx xxxxx ustavovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, federace xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx federace x konfederace organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx takovým podmínkám, xxxxx xx omezovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Článek 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxxx, zaměstnavatelé x xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxx jako xxxx xxxxx a organizované xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uplatňováno tak, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Do xxxx míry xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 8 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx členským státem xxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxx xxxxxx znamená slovo "xxxxxxxxxx" každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxx xx za xxx podporovat a xxxxx xxxxx pracovníků xxxx zaměstnavatelů.

XXXX XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxx a zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Xxxxx jde x území xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, změněné aktem x změně ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx organizace, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xx nejkratší xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx ji xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(2) Závazky uvedené xxx písmeny x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli novým xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx členský stát xxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x xxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx úmluva, spadají xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx nemetropolitního území, xxxxxxx stát odpovědný xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x vládou xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nějakého území xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajícího xx tohoto xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx uvádět, xxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se změnou, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli jiném xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx stavu, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxx článku.

Článek 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článku 16, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx do formy x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis x. 489/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.