Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx dne 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 15 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 87

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx organizovat

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochrany xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, že preambule xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx vyhlašuje uznání xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x zajištění xxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxxxx deklarace znovu xxxxxxxxx, xx "svoboda xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třicátém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválila xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx druhém xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx vyvinula xxxxxxx xxx úsilí x xxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá xxx 9. července 1948 xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, 1948:

ČÁST I.

SVOBODA XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby, xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx podmínky, xx xx podřídí stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracovávat xxx stanovy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx správu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx orgány se xxxxx jakéhokoliv xxxxxx, xxxxx xx omezoval xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustavovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx se xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, federace xxxx konfederace xx xxxxx xx xxxx xxxxxx mezinárodních organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přiznána xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxxx, zaměstnavatelé x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx míry xxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 8 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudního rozhodnutí, xxxxxxx nebo dohody, xx xxxxxxx nichž xx poskytují příslušníkům xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxx xxxxxxx slovo "xxxxxxxxxx" každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů.

ČÁST II.

OCHRANA PRÁVA XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) území, x nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx ji xxxx možno provádět,

d) xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx ratifikace x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx územích.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx obsažených v xxxx úmluvě.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx nějakého území xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze změny xxxx se změnou, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx orgán se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxx jiném xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 21

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis x. 489/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.