Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx prostředek xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

berouc x úvahu, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že "svoboda xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třicátém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx druhém xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá dne 9. července 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxx stanovy x xxxxxxxx, xxxxx svobodně xxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx správu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx omezoval xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx zákonnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx, federace xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx federacemi a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxxxx xx omezovaly xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zaměstnavatelé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 9

(1) Xx xxxx míry budou xxxxxx, vyplývající z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx za xx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

V xxxx xxxxxx znamená slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxx podporovat x xxxxx xxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXX PRÁVA XXXXXXXX XX ORGANIZOVAT

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat.

XXXX XXX.

XXXXX OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx aktem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx území xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx pozměněného xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx x ratifikací xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) území, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxx x podrobnosti x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx x v xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, pro xxx xx vyhrazuje své xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Každý xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx výhrad xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxx x), x) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx stát odpovědný xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx s vládou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

(2) Xxxxxxxxxx x přijetí závazků xxxxxxxxxx v této xxxxxx mohou být xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xx xxxxx spadající xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx území xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx práva dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX IV.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 16, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.