Plné znění - 489/1990 Sb.

ČÁST I. Svoboda sdružování Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10

ČÁST II. Ochrana práva odborově se organizovat Čl.11

ČÁST III. Různá opatření Čl.12 Čl.13

ČÁST IV. Závěrečná ustanovení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svého článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. ledna 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx sešla xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxx x ochrany práva xxxxxxxx xx organizovat, xxx xxxx sedmým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx vyhlašuje uznání xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxxxxxx stálého pokroku",

xxxxxx x xxxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zasedání jednomyslně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úpravy,

xxxxxx v úvahu, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxx druhém zasedání xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí x xxxx, xxx xxxx možno přijmout xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxx 9. července 1948 úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

Každý xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx jakéhokoliv rozdílu xxxx právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustavovat xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx se xxxxx xxxxxxxx organizací, a xx za xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx vypracovávat xxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx svobodně volit xxx zástupce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x formulovat xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx jakéhokoliv zásahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho zákonnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xx jejich xxxxx, x každá xxxxxxxxxx, federace nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx stát členem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxxxxxx xxxx uvedených článků 2, 3 x 4 xx vztahují xx federace a xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx a konfederacemi xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx omezovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 a 4.

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx touto xxxxxxx, musí pracovníci, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x organizované xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

(1) Do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx poskytují příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxx úmluvou.

X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "organizace" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx učinit xxxxxxx potřebná a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pracovníkům a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(1) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x změně xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, každý xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx současně x xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx prohlášení, v xxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Xxxxx členský xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx může x obdobích, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx a uvádějící xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x dohodě x xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto území x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx mohou xxx xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na určitém xxxxx beze xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx spočívají.

(4) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x obdobích, během xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x současném xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

(1) Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x zápisu xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a přezkoumá, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

(2) Xxxx xxxxxx však zůstane x platnosti xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 489/90 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.