Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 Úmluva xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout formou xxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochrany xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, že preambule xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody sdružování xxxx prostředek xx xxxxxxxx podmínek zaměstnání x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx deklarace xxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třicátém zasedání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx druhém zasedání xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx vyvinula xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx organizovat, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxx uskutečnit následující xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bez jakéhokoliv xxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby, xxxxx x stát se xxxxx takových xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx, zcela xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zásahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právo nebo xxxxxxxxxx jeho zákonnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx.

Článek 5

Organizace xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx organizace, federace xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx na federace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx přiznána xxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dbát xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx xxxx budou xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x policii, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx nelze x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx to, xx xx dotýká xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovníků xxxx zaměstnavatelů.

XXXX XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který platí xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXX III.

RŮZNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx aktem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx s ratifikací xxxxxx xxxx x xxxx xx nejkratší xx xxxx ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx se zavazuje xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx změny,

b) území, x xxxxx se xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x d) prvního xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx v obdobích, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx situaci v xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:

a) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejich společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx mezinárodním xxxxxxx zodpovídajícím za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxx území.

(3) Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxx xx změnou, xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být podrobně xxxxxxx, v čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx kterékoli změny xxxxxxx v dřívějším xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX IV.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 17

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy tato xxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 18

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 21

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.