Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 byla xx 32. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 98) x xxx 28. června 1951 xxxx na 34. xxxxxxxx generální konference Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx (č. 99). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 7 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx v platnost xxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Úmluva x. 98

Xxxxxx x xxxxxxxxx zásad xxxxx organizovat xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 8. xxxxxx 1949 xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx provádění xxxxx práva xxxxxxxxxxx xx x kolektivně xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx x kolektivně xxxxxxxxxx, 1949:

Článek 1

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohrožení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Taková xxxxxxx xx zejména xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxx xx xxx:

x) xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xx podmínku, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx době xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pracovní xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx organizací náležité xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedněch do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx přímému xx xxxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxx.

(2) Za zasahování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo organizacím xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx, xxx xx to nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx organizovat xx, vymezeného x xxxxxxxxxxx článcích.

Xxxxxx 4

Xxx, xxx xx to nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx a využití xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx straně, xxx, xxx byly upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv.

Článek 5

(1) Xx xxxx míry budou xxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x policii, xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nelze x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx za to, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo dohody, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebude moci xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 8

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) území, xxxxxxx nichž se xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,xxx xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx hlubšího xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených v xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) nebo x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxx, během nichž xxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci v xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx odstavce 4 x 5 článku 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx změny xxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx v prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx uvedeno, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxxx, během xxxxx xxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení, pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 99

Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx mezd x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x jež se xxx sešla na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1951,

rozhodnuvši x xxxxxxx některých návrhů, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd x xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 28. xxxxxx roku 1951 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx minimálních xxxx (xxxxxxxxxxx), 1951.

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zaměstnané v xxxxxxxxxxxx podnicích a x příbuzných xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxx podniky, zaměstnání x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepoužitelná, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelem xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, budou přijata xxxxxx opatření, aby

a) xxxxxx naturálie byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho rodiny,

b) xxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd, xxxxx x xxxxxxx, jakými xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Dříve, xxx x tom xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizace zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx, kde xxxxxx organizace existují, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu též xxxx osoby, xxxxx xxxx pro to xxxx povoláním xxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zaměstnavatelé x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx alespoň xxxxxxxxxxxx xx mít xxxxx na přednesení xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx rovnoprávnosti.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx snižovány.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx dle potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mzdových sazeb, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx možností xxx xxxxxxxxxx tělesně nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx zúčastnění zaměstnavatelé x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx vyplácené xxxx nebudou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxx použít. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxx sazby, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx činí xxxx xxxxx, xx xxx právo vymáhat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx patří, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx souhrnných xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců, xx xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx případech x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkách vztahujících xx x úpravě xxxxxxxxxxx mezd.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Článek 7

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx po xxxxxxx posouzení xxxxxxx.

2. Xxxxxxx zmíněné xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx stejné xxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny x), c) xxxx x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 článku 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, xxx ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx změnou. Pokud xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxx prováděna xx změnami, xxxx x xxx být xxxxxxxx uvedeno, x xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx.

2. Členský stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx mohou x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 13

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 10, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 470/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.