Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 98) x dne 28. června 1951 xxxx na 34. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxx v zemědělství (č. 99). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 8 a 7 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Úmluv xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 98

Xxxxxx x provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1949 na xxxx xxxxxxxx druhém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx požívat přiměřené xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx diskriminace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uplatní, xxxxx jde x xxxxxxx, mající xx xxx:

x) vázat zaměstnání xxxxxxxxxx xx podmínku, xx xx nestane xxxxxx odborové organizace xxxx že xxxxx xxx členství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, během pracovní xxxx.

Článek 2

(1) Organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustavování, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx druhých, ať xxx přímému či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládaných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků finančními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxxxx práva organizovat xx, vymezeného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx, kde xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx pracovníků na xxxxx xxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx smluv.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxx míry xxxxx xxxxxx vyplývající z xxxx xxxxxx uplatněny x ozbrojených silách x v policii, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle zásad xxxxxxxxxxx x odstavci 8 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx základě nichž xx poskytují příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxx xx nezabývá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státní xxxxxx x nebude xxxx xxx žádným způsobem xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Formální ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím zapsány.

Článek 8

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno úmluvu xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx nichž si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx pod písmeny x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) nebo x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během nichž xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci v xxxxxxxx územích.

Článek 10

(1) Prohlášení xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 článku 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou prováděna xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdát práva xxxxxxxxx xx kterékoliv xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, členské státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx mohou x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, pokud xxx o provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 11, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 99

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd v xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxx sešla xx xxxx xxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1951,

rozhodnuvši o xxxxxxx některých xxxxxx, xxxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxx minimálních mezd x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 28. xxxxxx xxxx 1951 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd (xxxxxxxxxxx), 1951.

Článek 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mzdy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podniky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xx xxxxx xx xxxxx vztahovat x xxxxxxxxxx odstavci zmíněné xxxxxx stanovení minimálních xxxx.

3. Příslušný xxxxx xxxx vyjmout x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx nepoužitelná, jako xxxx například xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávaní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx minimální mzdy x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo žádoucí.

2. Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby

a) xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx potřebě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx svobodně určit xxx zachování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxx x tom xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx vyslechnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu též xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zaměstnavatelé x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd xxxx xxxx být alespoň xxxxxxxxxxxx xx mít xxxxx xx přednesení xxxxx stanoviska, x xx ve xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Stanovené xxxxxxxxx xxxxxx sazby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mzdových xxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxx možností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníci budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbami x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx minimální xxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, dohledu x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx, xx nějž xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx sazby, a xxxxx obdržel nižší xxxx, xxxxx činí xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx, x to xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, předloží xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souhrnných xxxxx x zaměstnáních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx úprava xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx sazbách x x jednotlivých xxxxxxxxx x jiných zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 8

1. Prohlášení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, ohledně nichž xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno úmluvu xxxxxxxx, a v xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx které ji xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx posouzení situace.

2. Xxxxxxx zmíněné xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikace x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x) nebo x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x současné xxxxxxx x takových územích.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xx změnou. Xxxxx xxxx x prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí x něm xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Členský stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní orgán xx mohou pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx prohlášení.

3. Členský xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx,

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 10, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 15

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 470/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.