Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x provádění zásad xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vyjednávat (č. 98) x dne 28. xxxxxx 1951 xxxx xx 34. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxx v zemědělství (č. 99). Ratifikace Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 8 x 7 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 98

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vyjednávat

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 8. xxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxx práva xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949:

Článek 1

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxx diskriminace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odborové xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uplatní, xxxxx xxx x xxxxxxx, mající xx xxx:

x) xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx že xxxxx xxx členství v xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx poškodit xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxx účast xx odborové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, během xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Organizace xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při ustavování, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládaných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky x úmyslem xxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx, kde xx to xxxxx, xxxxx zřízeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxxxx xxxxx organizovat xx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx, kde xx to xxxxx, xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povzbuzení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx straně, tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxx míry xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx 19 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx za xx, xx xx dotýká xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx správě x xxxxxx moci xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, ohledně xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těchto změnách,

c) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx, a x xxxxxx případech důvody,pro xxxxx ji není xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx do hlubšího xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) nebo x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx odstavce 4 x 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx x prohlášení xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí x xxx být xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členský stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, členské státy xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pozměňující x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 11

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Když bude xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 11, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 99

Úmluva x metodách stanovení xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxx sešla xx xxxx xxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1951,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx bodem xxxxxx zasedání,

stanovivši, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 28. xxxxxx roku 1951 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1951.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx náležité metody, xxxxx umožní stanovit xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx zaměstnané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx zaměstnávaní majitelem xxxxxxx.

Článek 2

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx výroky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mzdy x naturáliích x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádoucí.

2. Xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdy x naturáliích xx xxxxxxxxx, budou přijata xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx naturálie byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prospěchu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx dávek xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zachování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Dříve, xxx o tom xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx ve xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx, x každém případě xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdové sazby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán může xxxxxxxxx dle potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníci budou xxxxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbami x že xxxxxxxxx xxxx nebudou xxxxx, xxx xxxxxxxxx sazby xxx, kde xxxx xxx použít. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x odpovídají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx, na nějž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sazby, x xxxxx obdržel xxxxx xxxx, nežli xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mzdy, xxxxx mu xxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje, x stanovených minimálních xxxxxxxx xxxxxxx a x jednotlivých xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Prohlášení, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) území, xxxxxxx nichž se xxxxxxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a podrobnosti x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx zmíněné xxx xxxxxxx a) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Každý členský xxxx se může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), c) nebo x) prvního odstavce xxxxxx článku.

4. Každý xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx úmluvu xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx, xxx ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx změnou. Pokud xxxx v prohlášení xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděna xx změnami, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx kterékoliv xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný mezinárodní xxxxx mohou v xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak,

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 10, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 470/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.