Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx nerostů xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx v nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx železnicích, xxxxxx manipulace xx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výraz "xxx" xxxx alespoň dvanácti xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx tato doba xxxxxxxxx časový xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou hodinou xxxx, příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku začínajícího xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx veřejných xxx x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovními směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx mladistvé, kteří xxxxxxx šestnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx práci ve xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx být xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úsek kratší, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx brání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx noční práce xxxxxxxxxxx xx xxxx xx šestnácti do xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Právní xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) určí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxx x zajištění xxxxxx účinného xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx dnem, xxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, existovaly právní xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxxx xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit xxx osmnácti let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, xxxxx x xxxxxx případě věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx rok xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy uvede, xx jaké xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se vztahuje xx mladistvé, kteří xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. této xxxxxx xx vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx mladistvé, kteří xxxxxxx věku třinácti xxx, ale jsou xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 odstavec 1 xx vztahují na xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx sedmnácti let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy budou xx jednoho xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzákonění xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx změny generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 13

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.