Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 12 Úmluva vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx San Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy týkající xx

xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) podniky, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx po železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v přístavech, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx skladištích xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx rodiče x xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "noc" xxxx alespoň dvanácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx osmnácti xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx oblasti, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů níže xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx xxx, avšak xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx průmyslových odvětvích xxxx zaměstnáních, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku nahradit xxxx alespoň xxxxx xx sobě jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx zvláště xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší, xxxxx období a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx odpočinek xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být odvrácena xxx xxxxxxxxxx, x xxx nedochází xxxxxxxxxx x která brání xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Jestliže xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájem, vláda xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku veřejném xxxx soukromém xxxx xxxxxxxx nebo xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, udávající xxxxx x data xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx kdykoli zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx rok xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy uvede, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx se vztahují xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v zákoně x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx bod zařazen xx pořad jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx státy, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací, prohlášení x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.