Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 90

Úmluva x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx nerostů xx xxxx;

x) podniky, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx x nichž xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x vedení elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx silnicích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx manipulace xx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní zákony xxxx předpisy mohou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výraz "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx časový xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou večer x xxxxxx hodinou xxxx, příslušný xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx osmnácti let xxxxxxx xxx zaměstnáváni xxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(4) Xxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx noční xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx večer x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, kde podnebí xxxx práci ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odpočinek ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx mladistvých xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události, která xxxxxxx xxx odvrácena xxx xxxxxxxxxx, k xxx nedochází pravidelně x xxxxx brání xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xx x případě zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx zájem, xxxxx xxxx dočasně zrušit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx mladistvých x xxxxxxxx, které stanovily xxxxxxx hranici xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, věkem xxxxxx xxx osmnáct xxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxx rok ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx změn uvedených x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx v zákoně Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx vztahuje zákon Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x přístavy.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx X. této xxxxxx se vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx patnácti let, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod zařazen xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků části XX. xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx budou xx jednoho xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.