Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle svého článku 12 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Franciska x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx jedné straně x zemědělstvím, obchodem x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jsou zaměstnáni xxx xxxxxx a xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro mladistvé xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxx zaměstnáváni xxx xxxxxxxx x xxxx ve veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx třinácti xx xxxx jdoucích xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zakazuje noční xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

(1) V xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší, xxxxx xxxxxx x xxxxxx úsek stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx mladistvých xx xxxx xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxx nedochází xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) nařídí xxxxxx xxxxxx opatření, xxx x těmito xxxxxxxx xxxx seznámeni xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) určí osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,

x) stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného dodržování,

e) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel x xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx měl x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, upravující noční xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici nižší xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci nahradit xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx než šestnáct xxx.

(2) Členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx ve xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xx jaké míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Ustanovení xxxxx I. této xxxxxx se vztahují xx Indii x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán s xxxxxxxx změn uvedených x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, ale jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx bod xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx členské xxxxx, xx xxx xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx zapsány.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 16

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.