Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. června 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 90

Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Úmluvy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "průmyslové podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx podniky pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx silnicích xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx skladištích xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, obchodem x ostatními neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx předpisy xxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnávání xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx dvanácti xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx časový úsek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo závody, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx začínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx let, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut mezi xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx všem pracovníkům x pekárenském xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx šestnácti let, xxx xxxxx jejich xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx výcviku nahradit xxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx x čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx práci xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx x zakázaný xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx odpočinek xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx nedochází pravidelně x xxxxx brání xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx zájem, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx ve xxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx let.

Článek 6

(1) Právní xxxxxxxx provádějící ustanovení xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž se xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejném xxxx soukromém xxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ratifikaci této xxxxxx, existovaly právní xxxxxxxx, upravující noční xxxxx mladistvých x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit xxx osmnácti xxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 3, věkem xxxxxx xxx osmnáct xxx, avšak v xxxxxx případě věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Členský xxxx, pro který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx rok xx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy uvede, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxx x xxxxxxxx změn uvedených x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x zákoně Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli patnácti xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém zasedání, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx státy, na xxx se xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.