Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Úmluva vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx železnicích, xxxxxx manipulace xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, xx skladištích xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x zemědělstvím, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxx x provádění xxxx xxxxxx vyjmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx rodiče a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx tato xxxx xxxxxxxxx časový xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným orgánem, x xxxxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx oblasti, odvětví, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx nebo závody, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti let xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat v xxxx xx veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovními xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx třinácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx šestnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, kde podnebí xxxx práci ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx noční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší, xxxxx období x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odpočinek ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx vztahovat na xxxxx práci mladistvých xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx být odvrácena xxx xxxxxxxxxx, x xxx nedochází xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxx účinného dodržování,

e) xxxxx vyžadovat, aby xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxx xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x data xxxxxxxx xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx let, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST II.

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ratifikaci této xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx noční xxxxx mladistvých x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxxx xxx osmnáct xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti let, xxxxxxx x odstavci 1 článku 3, věkem xxxxxx xxx osmnáct xxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli zrušit xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx ve xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvede, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Indii s xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje zákon Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří dosáhli xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx patnácti xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x zákoně x továrnách,

b) xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku třinácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx xxx zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx na změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článků části XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, který dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx změny generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.