Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 10. července 1948 xxxx na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Úmluva vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx stavbu lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx silnicích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx manipulace xx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx nábřežích, na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní zákony xxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx nebo nebezpečné xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, v xxxxx jsou zaměstnáni xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx výraz "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx sobě jdoucích xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, x trvání alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, příslušný orgán xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx průmyslových odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx třinácti xx xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, kde zákonodárství xxxx zakazuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx může xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx xxxxxx x zakázaný xxxxxx úsek kratší, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx odpočinek ve xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věku od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události, která xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně zrušit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve věku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx s xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejném xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, udávající jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx předkládané xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx výsledků dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti let, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx jaké míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje:

a) továrny, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x zákoně Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje na xxxxxxxxx, kteří dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx vztahují na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxx třinácti xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti let.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx xxx zařazen xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX. této xxxxxx.

(2) Xx všech návrzích xx xxxxx bude xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce a xxx zapsány.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 14

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 15

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 460/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.