Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 10. července 1948 xxxx na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou republiku x xxxxxxxx dnem 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 90

Úmluva x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, jež xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 10. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx xxxx;

x) podniky, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx po xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx manipulace xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zemědělstvím, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx zaměstnáni xxx rodiče a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x šestou xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou hodinou xxxx, xxxxxxxxx orgán xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx začínajícího xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxx zaměstnáváni xxx pracovat x xxxx xx veřejných xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx let, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v noci xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pekárenském průmyslu, xxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx účely jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi desátou xxxxxxx večer a xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx práci ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úsek kratší, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události, která xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx to x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xx věku xx šestnácti do xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx vhodná opatření, xxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) určí xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx zřízením a xxxxxxxxxx soustavy přiměřeného xxxxxx x zajištění xxxxxx účinného xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x data narození xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osmnáct let, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit xxx osmnácti xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, věkem xxxxxx než osmnáct xxx, avšak x xxxxxx případě věkem xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x přístavy.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se vztahuje xx mladistvé, kteří xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx třinácti xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx sedmnácti let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx pořad jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx změnu bude xxxxxx xxxxxxx stát xxxx členské státy, xx něž xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzákonění xxxx k xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, který dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 16

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.