Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Úmluva x xxxxx práci xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx

xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx stavbu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx osob nebo xxxxx po silnicích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavech, xx nábřežích, na xxxxxxx, xx skladištích xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi průmyslem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx předpisy mohou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a které xx provádějí x xxxxxxxxx podnicích, x xxxxx jsou zaměstnáni xxx rodiče x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výraz "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx desátou hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx po projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx let, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x noci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx pracovními xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx jdoucích hodin.

(4) Xxx, xxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čtvrtou xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx xxx zvláště xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx a zakázaný xxxxxx xxxx kratší, xxxxx období a xxxxxx xxxx stanovené x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odpočinek ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx mladistvých xx věku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně zrušit xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx ve věku xx šestnácti xx xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx xxxxxx opatření, xxx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx při jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx počítat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x data narození xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy předkládané xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx odstavci, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dnem, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti let, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx případě věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, bude je xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx rok xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx dosaženo pokroku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Indii x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxxx na veškerá xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx o dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xx každém xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. této xxxxxx.

(2) Xx všech návrzích xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k uzákonění xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx státy, na xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.