Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva x. 90

Úmluva x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro účely xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x jiné xxxxxxx podniky pro xxxxx nerostů xx xxxx;

x) podniky, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx x podniků xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx osob nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, obchodem x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo nebezpečné xxxxxxxxxx x xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx podnicích, v xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výraz "noc" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě jdoucích xxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou večer x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx oblasti, odvětví, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat v xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů níže xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mladší osmnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x noci xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pekárenském průmyslu, xxxxxxxxx xxxx může xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx šestnácti let, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxx xxxxxxx sedmi xx xxxx jdoucích xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx odvrácena xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx pravidelně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provozu průmyslového xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx dodržování,

e) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejném xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxxx, udávající xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob mladších xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným orgánem.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx hranici xxxxx xxx xxxxxxx let, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx v odstavci 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx rok ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx ustanovení úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx změn uvedených x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) továrny, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, ale xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx I. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku třinácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx xxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx článků části XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx stát xxxx členské xxxxx, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx k uzákonění xxxx k xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.