Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 90

Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx v xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx po železnicích, xxxxxx manipulace xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad určí xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx na straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo nebezpečné xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, x xxxxx jsou zaměstnáni xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro mladistvé xxxxxx šestnácti let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx oblasti, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx před určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx ve veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnicích, ani x jejich pobočkách, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx třinácti xx xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx šestnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx alespoň sedmi xx sobě jdoucích xxxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx noční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věku od xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx to x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx zájem, vláda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) určí osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx zřízením a xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku veřejném xxxx soukromém vedl xxxxxxxx nebo xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, udávající xxxxx x data xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, existovaly právní xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici nižší xxx osmnáct let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti let, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx I. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x továrnách,

b) xxxx, na xxxxx xx vztahuje zákon Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, ale jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx nichž xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx zákon x xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx třinácti xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx bod zařazen xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx k uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje pouze xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Organizace xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.