Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou byla xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Podle xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx stavbu xxxx, xxxxx x podniků xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, přestavbě a xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx silnicích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx, xx skladištích xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x zemědělstvím, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx předpisy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx rodiče a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx výraz "xxx" xxxx alespoň dvanácti xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx šestnácti let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Pro xxxxxxxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx pracovat v xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx zákonodárství xxxx zakazuje xxxxx xxxxx všem pracovníkům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx a čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, kde podnebí xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší, xxxxx xxxxxx a xxxxxx úsek stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být odvrácena xxx předvídána, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která xxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xx x případě zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy:

a) nařídí xxxxxx xxxxxx opatření, xxx s těmito xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx zřízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx obsahovat úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, existovaly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx xxx, xxxx prohlášením připojeným x xxxxxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, věkem xxxxxx xxx osmnáct xxx, avšak v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx ustanovení úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. této xxxxxx xx vztahují xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x zákoně Xxxxx o továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x přístavy.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx let, xxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 9

(1) Ustanovení xxxxx I. této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, na xxxxx xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx třinácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx zasedání, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx článků části XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude takový xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.