Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 90

Úmluva x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx účely xxxx úmluvy xxxxx xx "průmyslové podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx xxxx;

x) podniky, v xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x vedení xxxxxxxxx xxxx pohonné síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx silnicích xxxx xx železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavech, xx nábřežích, na xxxxxxx, xx skladištích xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní zákony xxxx xxxxxxxx mohou x provádění této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jsou zaměstnáni xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx xxx xxxx tato doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být zaměstnáváni xxx xxxxxxxx x xxxx xx veřejných xxx x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx pobočkách, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, pro xxxxx xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx noční xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx úřad xxxx xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx šestnácti xxx, xxx účely jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx a čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

(1) V xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx zvláště xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx kratší, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události, která xxxxxxx být odvrácena xxx předvídána, x xxx nedochází xxxxxxxxxx x která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx zájem, vláda xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx,

x) budou počítat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxx xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxxxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx výsledků dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, existovaly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mladistvých x xxxxxxxx, které stanovily xxxxxxx xxxxxxx nižší xxx osmnáct xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než osmnáct xxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx xx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy uvede, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x zákoně Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx se vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zasedání, xx němž xx xxxxx xxx zařazen xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na změnu xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Tato xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 13

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx členové organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 16

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.