Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Podle xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. června 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 90

Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí na xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 10. července 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) podniky, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx stavbu lodí, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po silnicích xxxx xx železnicích, xxxxxx manipulace xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve skladištích xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx jedné straně x zemědělstvím, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek xxxx desátou hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po sobě xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx hodinou xxxx, příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx úseku začínajícího xx xxxxxxxxx hodině xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx ve xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x jejich xxxxxxxxx, xxxxx případů níže xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx let, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx v noci xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovními xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x pekárenském průmyslu, xxxxxxxxx xxxx může xxx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx zvláště xxxxxxxx, xxxx xxx noční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx období x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx brání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž se xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx zaměstnavatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxxxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, které xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx předkládané xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat úplné xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, kdy xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Členský stát, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx uvede, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. této xxxxxx xx vztahují xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x zákoně Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a přístavy.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Článek 9

(1) Ustanovení xxxxx I. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Výraz "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzákonění xxxx k xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Tato xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 13

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Když bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Článek 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.