Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. července 1948 xxxx xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Úmluva vstoupila xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx San Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx mladistvých (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx v xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zemědělstvím, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxx x xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx dvanácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx časový xxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx xx veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx po projednání xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxx noční práci xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x noci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovními xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx zákonodárství xxxx zakazuje noční xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx výcviku nahradit xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx a čtvrtou xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx úsek xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která brání xxxxxxxxxx provozu průmyslového xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx to x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx xxxxxx opatření, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámeni xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx,

x) určí osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného dodržování,

e) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici úřední xxxxxxx, udávající xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, existovaly xxxxxx xxxxxxxx, upravující noční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxx rok xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxxxxxx pokroku x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x zákoně Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx mladší patnácti xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Článek 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx se vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn uvedených x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx mladší sedmnácti xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod zařazen xx xxxxx jednání, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx na změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX. této xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.