Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. července 1948 byla xx 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx manipulace se xxxxxx v přístavech, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zemědělstvím, xxxxxxxx x ostatními neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx rodiče x xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výraz "xxx" xxxx xxxxxxx dvanácti xx sobě jdoucích xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx šestnácti xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Pro xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx tato doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx hodinou večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx začínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se poradí xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 3

(1) Mladiství xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být zaměstnáváni xxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxxx xxx x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx v noci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx pracovními směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracovníkům x pekárenském xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou hodinou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, kde podnebí xxxx xxxxx ve xxx zvláště xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx x zakázaný xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx období x xxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která xxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně zrušit xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného dodržování,

e) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x data narození xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx případné údaje, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX NĚKTERÉ ZEMĚ

Článek 7

(1) Každý xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které stanovily xxxxxxx hranici nižší xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti xxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 3, věkem xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, avšak x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx uvede, xx jaké xxxx xxxx xxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii s xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 se vztahuje xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx I. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na mladistvé, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxx vztahuje, a xxxx návrhy budou xx jednoho xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.