Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x noční xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle svého článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Československou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. června 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 90

Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) podniky, x xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, přestavbě a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx železnicích, xxxxxx manipulace se xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxx straně x zemědělstvím, xxxxxxxx x ostatními neprůmyslovými xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx provádějí v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx dvanácti xx sobě jdoucích xxxxx.

(2) Pro mladistvé xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a šestou xxxxxxx ráno.

(3) Pro xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx osmnácti let xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx před určením xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti let xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx ve veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx poskytnut xxxx xxxxx pracovními xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx třinácti po xxxx jdoucích xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx x zakázaný xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx mladistvých xx věku xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx xxxxxx opatření, xxx s xxxxxx xxxxxxxx byli seznámeni xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx počítat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, udávající xxxxx x data xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici nižší xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx než šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ve xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) továrny, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků části XX. této xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx x uzákonění xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vždy, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.