Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Úmluva vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx zasedání, xxx xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů ze xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x vedení elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx po železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx skladištích xxxx na letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx alespoň dvanácti xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, příslušný xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx v soukromých xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mladší osmnácti xxx, pro účely xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x noci xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx poskytnut mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx.

(4) Xxx, kde zákonodárství xxxx zakazuje xxxxx xxxxx xxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx může xxx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx a čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx x zakázaný xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci mladistvých xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx předvídána, x xxx nedochází xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx let.

Článek 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx zřízením a xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxx xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx narození xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx výsledků dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx členský xxxx, ve kterém xxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, existovaly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx noční xxxxx mladistvých x xxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným x ratifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, věkem xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx než šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xx jaké xxxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na které xx xxxxxxxx zákon Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a přístavy.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxx třinácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli patnácti xxx, ale xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.