Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí na xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 10. července 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována xxxx Xxxxxx o noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx i podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x zemědělstvím, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní zákony xxxx xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx vyjmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx provádějí v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jsou zaměstnáni xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxx výraz "xxx" xxxx xxxxxxx dvanácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx a šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x trvání xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxx zaměstnáváni xxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx x soukromých xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v noci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxx xxx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a čtvrtou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, kde podnebí xxxx práci xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se poskytne xxxxxxxx odpočinek xx xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 se xxxxxxx vztahovat xx xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, k xxx nedochází pravidelně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) nařídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) určí xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx zřízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx měl x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx zprávy předkládané xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Každý členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující noční xxxxx mladistvých x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude je xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx let, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx patnácti let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx na mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx zasedání, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxx vztahuje, x xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 460/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.