Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Franciska x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů ze xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx po xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxx straně x zemědělstvím, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

(3) Vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx zaměstnávání xxxxxxx, které se xxxxxxxxxx xx škodlivé, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx dvanácti xx xxxx jdoucích xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek xxxx desátou hodinou xxxxx x šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx od šestnácti xx osmnácti xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx xx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří dosáhli xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxx třinácti xx xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, kde xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx noční xxxxx všem pracovníkům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx šestnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx a zakázaný xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx být odvrácena xxx předvídána, x xxx xxxxxxxxx pravidelně x která brání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x těmito xxxxxxxx byli seznámeni xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx zřízením a xxxxxxxxxx soustavy přiměřeného xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx účinného dodržování,

e) xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejném xxxx soukromém vedl xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x xxxx narození xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným orgánem.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dnem, xxx xxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici nižší xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude je xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxx xx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxxxxxx pokroku x hlediska úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Článek 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, na nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x přístavy.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se vztahuje xx mladistvé, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku třinácti xxx, xxx xxxx xxxxxx patnácti let.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. této xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx k uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.