Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. července 1948 byla xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 12 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou republiku x platnost dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 10. července 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována jako Xxxxxx o noční xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx budou xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nerostů ze xxxx;

x) podniky, v xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx osob nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavech, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx vyjmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxxx za škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx šestnácti let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx ve veřejných xxx v soukromých xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx xxx, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx šestnácti xxx, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx práci xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx noční xxxxxx a zakázaný xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx odpočinek ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx vztahovat xx xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být odvrácena xxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která brání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x případě zvlášť xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx počítat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém vedl xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x data xxxxxxxx xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným orgánem.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST II.

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující noční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxxx xxx xxxxxxx let, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x odstavci 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Členský stát, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvede, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Článek 8

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje zákon Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší patnácti xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) továrny, xxx jak jsou xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx patnácti let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx zasedání, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx členský xxxx xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx návrhy budou xx xxxxxxx roku xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje pouze xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.