Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla na 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, xxx xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých (průmysl) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx x nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx stavbu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx pro xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x zemědělstvím, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx předpisy xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx vyjmout zaměstnávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx časový xxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let xxxx xxxx doba xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx xxxxx začínajícího xx xxxxxxxxx hodině xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xx veřejných xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x xxxxxx pobočkách, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx noční práci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx noční xxxxx všem pracovníkům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx výcviku nahradit xxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx ve xxx zvláště xxxxxxxx, xxxx být noční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx období x xxxxxx úsek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci mladistvých xx věku od xxxxxxxxx xx osmnácti xxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx události, která xxxxxxx být odvrácena xxx předvídána, x xxx nedochází xxxxxxxxxx x xxxxx brání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vláda xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx ve věku xx šestnácti do xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) určí osoby xxxxxxxxx za jejich xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém vedl xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici úřední xxxxxxx, udávající jména x data xxxxxxxx xxxxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx xxxxxx předkládané xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx výsledků dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx dnem, kdy xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx noční xxxxx mladistvých v xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxxx xxx osmnáct xxx, xxxx prohlášením připojeným x ratifikaci nahradit xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx uvede, xx xxxx míry xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se vztahují xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, na nichž xx zákonodárný orgán Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na které xx vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a přístavy.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx se vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v zákoně x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx zákon x xxxxxx,

x) železnice x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx xxxxxxxx let, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx na mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx bod zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX. této xxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx členský xxxx xxxx členské xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, který dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx členové organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis č. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.