Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. července 1948 byla na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 90

Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy budou xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) podniky, x xxxxx jsou výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x podniků xx výrobu, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx při stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v přístavech, xx nábřežích, na xxxxxxx, ve skladištích xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jedné straně x xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnávání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx za škodlivé, xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxxxx a které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, x xxxxx xxxx zaměstnáni xxx xxxxxx x xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx mladistvé xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx od šestnácti xx osmnácti xxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx nebo závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx se poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx pobočkách, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, avšak xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx x noci xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx šestnácti let, xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx alespoň sedmi xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou hodinou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx xxx zvláště obtížnou, xxxx xxx noční xxxxxx x zakázaný xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx úsek stanovené x xxxxxxxxxxx článcích, xxxxxxxx se poskytne xxxxxxxx odpočinek xx xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 xx xxxxxxx vztahovat na xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx odvrácena xxx předvídána, k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která brání xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx to x případě zvlášť xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx zájem, vláda xxxx dočasně xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx provádějící ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx osoby xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x data xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, které xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx případné údaje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, věkem xxxxxx než xxxxxxx xxx, avšak x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx než šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx který xx účinné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. této xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, ale xxxx mladší patnácti xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) továrny, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, ale jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na mladistvé, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 16

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 18

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.