Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. června 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 90

Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Franciska x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) podniky, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro prodej, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx stavbu lodí, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx po silnicích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, obchodem x ostatními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, v xxxxx jsou zaměstnáni xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a šestou xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx šestnácti xx osmnácti let xxxx tato doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku začínajícího xx jedenácté hodině xxxxx se poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx xx veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, avšak xxxx mladší xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnáních, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx třinácti xx xxxx jdoucích xxxxx.

(4) Xxx, xxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx noční xxxxx xxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx mladistvé, kteří xxxxxxx šestnácti xxx, xxx xxxxx jejich xxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx desátou xxxxxxx večer a xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, k xxx nedochází pravidelně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže to x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx zájem, vláda xxxx xxxxxxx zrušit xxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx xxxxxx opatření, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámeni xxxxxxx, jichž se xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy přiměřeného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedl xxxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, udávající xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx zprávy předkládané xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx dnem, xxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než osmnáct xxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy uvede, xx xxxx xxxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Indii x xxxxxxxx xxxx uvedených x tomto článku.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na veškerá xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x zákoně Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x přístavy.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx let, ale xxxx mladší xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx patnácti let, xxx jsou mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 a 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx v zákoně x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) železnice a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx věku třinácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx patnácti let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx pořad jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx členský stát xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx bude takový xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 12

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.