Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx x platnost dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 90

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx desátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro účely xxxx úmluvy xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx silnicích xxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnávání xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx zaměstnáni xxx rodiče a xxxxxx děti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx výraz "xxx" xxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx xxxx tato doba xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx, příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Mladiství xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat v xxxx xx veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, avšak xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pro účely xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx nepřetržitě.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx xxxxx xxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx šestnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výcviku nahradit xxxx alespoň sedmi xx sobě jdoucích xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx zvláště xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx úsek stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx do osmnácti xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx odvrácena xxx předvídána, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx brání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Článek 6

(1) Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx s těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) stanoví přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) budou xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnavatel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx předkládané xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx odstavci, a xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx členský xxxx, ve xxxxxx xxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mladistvých v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osmnáct xxx, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osmnácti let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Xxxxxxx stát, xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx rok xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxxxxxx pokroku x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx X. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a přístavy.

(4) Článek 2 odstavec 2 xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti let, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 9

(1) Ustanovení xxxxx X. této xxxxxx se vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 se vztahuje xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx vztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Článek 10

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx všech návrzích xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který dosáhne xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx změny ratifikován xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx této úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 16

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 460/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.