Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 byla na 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx republikou byla xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 90

Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxx zasedání, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 10. července 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx mladistvých (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx osob nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v přístavech, xx nábřežích, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

(3) Vnitrostátní zákony xxxx xxxxxxxx mohou x provádění xxxx xxxxxx vyjmout zaměstnávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx rodiče x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx výraz "xxx" xxxx xxxxxxx dvanácti xx sobě xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tato doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x šestou xxxxxxx ráno.

(3) Xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx osmnácti xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx se poradí xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti let xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx pracovat x xxxx xx veřejných xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnicích, ani x xxxxxx pobočkách, xxxxx případů níže xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx let, avšak xxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mladistvým, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnut xxxx xxxxx xxxxxxxxxx směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx všem pracovníkům x xxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxx xxxxxxx sedmi xx sobě jdoucích xxxxx mezi desátou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čtvrtou xxxxxxx ranní.

Xxxxxx 4

(1) X xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx a zakázaný xxxxxx xxxx kratší, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx odpočinek xx xxx.

(2) Ustanovení článků 2 x 3 se xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx mladistvých xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která brání xxxxxxxxxx provozu průmyslového xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx to x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x těmito xxxxxxxx xxxx seznámeni xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,

x) budou počítat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku veřejném xxxx soukromém xxxx xxxxxxxx nebo měl x xxxxxxxxx úřední xxxxxxx, udávající jména x xxxx xxxxxxxx xxxxx osob mladších xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx případné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

(2) Xxxxx zprávy předkládané xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hranici nižší xxx xxxxxxx xxx, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 3, xxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx šestnáct xxx.

(2) Členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pozdějším.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx účinné prohlášení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx se vztahují xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx zákonodárný orgán Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx o továrnách,

b) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x dolech,

c) xxxxxxxxx x přístavy.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší patnácti xxx.

(5) Článek 2 odstavec 3 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx vztahují na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, ale jsou xxxxxx sedmnácti let.

(8) Článek 6 odstavec 1 (x) xx vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší sedmnácti xxx.

Článek 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje

a) továrny, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x zákoně x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx vztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 a článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(7) Článek 3 xxxxxxxx 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx mladistvé, xxxxx dosáhli xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx zasedání, xx němž xx xxxxx bod xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské státy, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx jednoho roku xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx konference předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje pouze xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 15

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 16

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 460/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.