Plné znění - 460/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 90

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

460

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 90). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 12 Xxxxxx vstoupila xxx Československou xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 90

Xxxxxx x xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx

xxxxxxxx revize Xxxxxx x noční práci xxxxxxxxxxx (průmysl), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 10. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o noční xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x jiné xxxxxxx podniky pro xxxxx nerostů xx xxxx;

x) podniky, v xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro prodej, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, včetně xxxxx při stavbě, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) podniky pro xxxxxxx osob xxxx xxxxx po silnicích xxxx po železnicích, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nábřežích, xx xxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x provádění této xxxxxx vyjmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx rodiče x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výraz "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xx šestnácti xx xxxxxxxx let xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx, příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx ve xxxxxxxxx xxx x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx pobočkách, xxxxx případů níže xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx noční práci xxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxx let, xxxxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pracovními směnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx třinácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx může xxx mladistvé, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxx alespoň xxxxx xx sobě jdoucích xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx základě článku 2 xxxxxxxx 3, dobu xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

(1) V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úsek xxxxxx, xxxxx období a xxxxxx úsek stanovené x předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxx se poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

(2) Xxxxxxxxxx článků 2 x 3 se xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx věku xx xxxxxxxxx xx osmnácti xxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předvídána, k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx brání xxxxxxxxxx provozu průmyslového xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx to x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně zrušit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx let.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) nařídí xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx s těmito xxxxxxxx xxxx seznámeni xxxxxxx, jichž xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx přiměřený xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx zřízením x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxxx účinného dodržování,

e) xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx měl x dispozici xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jména x xxxx narození xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx odstavci, a xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let, xxxx prohlášením připojeným x ratifikaci nahradit xxx xxxxxxxx let, xxxxxxx v odstavci 1 článku 3, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx věkem xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.

(2) Členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení úmluvy.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Výraz "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx zákon Xxxxx o dolech,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 se vztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 odstavec 1 xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 a 4, článek 4 odstavec 2 x článek 5 se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx dosáhli patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sedmnácti xxx.

Xxxxxx 9

(1) Ustanovení xxxxx X. xxxx xxxxxx xx vztahují xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx

x) továrny, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v zákoně x továrnách,

b) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx třinácti xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx let.

(5) Článek 2 xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx mladší xxxxxxxxx xxx.

(6) Článek 3 xxxxxxxx 1 x článek 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.

(7) Článek 3 odstavce 2, 3 x 4, článek 4 xxxxxxxx 2 x článek 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx patnácti xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(8) Článek 6 xxxxxxxx 1 (x) xx vztahuje xx mladistvé, xxxxx xxxx mladší sedmnácti xxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX. xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx změnu xxxx xxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx budou xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, na xxx xx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 12

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, které xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v platnosti xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 460/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.