Plné znění - 450/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 100

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

450

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. června 1951 xxxx xx 34. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (č. 100). Xxxxxxxxxx Úmluvy Československou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. října 1957 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1958.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 100

Úmluva x xxxxxxx odměňování xxxxxxxxxxx mužů a xxx xx xxxxx xxxxxx hodnoty

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1951 xx svém 34. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odměňování xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 29. xxxxxx xxxx 1951 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx, 1951.

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx

x) pojem "xxxxxx" zahrnuje řádnou, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x jakékoliv vedlejší xxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, zaměstnavatelem xxxxxxxxxx x plynoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx odměňování xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracující muže x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zákonně zavedenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezd;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podkladě práce, xxx xx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx, jichž xx xxx xxxxxxxxx xxx tomto xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, nebo xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx odměňování xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx rozdílům, určeným xxxxxxxxx objektivním hodnocením xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadě stejného xxxxxxxxxx pracujících mužů x xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každý členský xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 7

1. Prohlášení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahovat údaje

a) x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

x) o xxxxxxx, xxxxxxx nichž xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xx hlubšího xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx může kdykoliv xxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním prohlášení xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) nebo d) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Každý členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 8

1. Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 článku 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxx xx změnou; xxxxx xxxx v prohlášení xxxxxxx, že ustanovení xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x něm xxx xxxxxxxx uvedeno, v xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Členský xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude účinnosti.

Článek 11

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak,

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 450/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.10.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.