Plné znění - 450/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 100

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

450

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1951 xxxx xx 34. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx (č. 100). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 30. října 1957 generálním ředitelem Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1958.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 100

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla dne 6. xxxxxx 1951 xx xxxx 34. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx sedmým bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx xxxx 1951 xxxx úmluvu, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx odměňování, 1951.

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx minimální xxxx xxxx plat x xxxxxxxxx vedlejší xxxxxx, vyplácené přímo xxxx nepřímo, ať x hotovosti xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a plynoucí x xxxxxxxxxxxx zaměstnání;

b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx muže x xxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxxx odměny, stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohlaví.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx stát bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx metodám xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odměn, xxxxxxxxxx x pokud je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracující muže x xxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zákonně xxxxxxxxxx xxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxx mezd;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky;

d) kombinací xxxxxx xxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 3

1. Kde xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xx xxxxxxxx práce, xxx xx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx, jichž xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxx xxx, xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx objektivním hodnocením xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx hodnoty.

Xxxxxx 4

Každý xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Článek 6

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahovat xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x územích, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádět, x x těchto xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace.

2. Závazky xxxxxxx pod xxxxxxx x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx obsažených v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx písmeny x), x) xxxx d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx může v xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 9, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém území xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx uvedeno, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoliv xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.

3. Členský xxxx, členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 9, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, které xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 450/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.10.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.