Plné znění - 450/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 100

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

450

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1951 xxxx xx 34. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx odměňování xxxxxxxxxxx xxxx x xxx za práci xxxxxx hodnoty (č. 100). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 30. xxxxx 1957 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1958.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 100

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx sešla xxx 6. xxxxxx 1951 xx svém 34. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx stejného odměňování xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx xxxx 1951 xxxx úmluvu, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odměňování, 1951.

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy

a) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyplácené přímo xxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plynoucí x pracovníkova xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stejné odměňování xxx xxxxxxxxx muže x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxx odměny, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohlaví.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, odpovídajícími metodám xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x pokud xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odměňování xxx xxxxxxxxx xxxx x ženy xx xxxxx xxxxxx hodnoty.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezd;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxx postup xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx stanoveny kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx rozdílům, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx považovat za xxxxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxxxxxxx pracujících mužů x xxx xx xxxxx xxxxxx hodnoty.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx bude vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahovat údaje

a) x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát zavazuje xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx změny;

b) o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx;

x) x územích, xx xxxxx není možno xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx;

x) o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx vypovědět xxxxx ustanovení článku 9, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, zda ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx xxxxx nebo xx změnou; xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, že ustanovení xxxxxx budou prováděna xx xxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx uvedeno, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxx xxxxxxxxx se kterékoliv xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak,

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 450/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.10.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.