Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxxx (Írán) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx o mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ptactva x xxx 3. prosince 1982 byl x Xxxxxx sjednán Protokol x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam zejména xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Český xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxx regulátorů xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx podporujících charakteristickou xxxxx x xxxxx, xxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a rekreační xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx byla xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx pokračující xxxxxxxxxx xx mokřadů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnes x x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx může xxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx zdroj;

jsouce přesvědčeny, xx ochrana xxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxx xxxx xxx zajištěna spojením xxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dočasnými, xxxxxxxxx x tekoucími, xxxxxxxx, brakickými xxxx xxxxxxx, xxxxxx území x xxxxxxx xxxxx, xxxxx hloubka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxxx xx x této Xxxxxx rozumí ptactvo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 2

1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx mokřady xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx), xxxxx xxxxxx byro xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesně popsány x vymezeny xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pásma, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hloubka xxxx xxx odlivu xxxxxxxxxx 6 metrů, xxxxxxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx významu x xxxxxxxx ekologie, botaniky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X první xxxx xx xx xxx xxxx být xxxxxxxx mokřady x xxxxxxxxxxxx významem xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx období.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx práv smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx seznamu.

5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx doplnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo v xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mokřadů xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x bude x těchto změnách x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládu odpovědnou xx xxxxxx povinností xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za zachování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx mokřadů xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx práva xx změnu x xxxxxxx, pokud xxx x mokřady xxxxxx xx jejím xxxxx.

Xxxxxx 3

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx neodkladně postoupeny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx byra, jak xx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zachování mokřadů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či nikoliv, x xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, měla xx xxxx ztrátu, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxxx chráněné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x to buď xx xxxxxx oblasti xxxx jinde, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x výměnu xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx vodního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nad xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xx území xxxx xxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o koordinování x podporu současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů, týkajících xx zachování xxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x změn v xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním stranám, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx flórou x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mokřady.

3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx informováni x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, správy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx a zkušenostem xxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcích.

Článek 8

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx stálého xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx doby, xxx xxxx většinou xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenována xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2) Povinností xxxxxxx xxxx bude xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určených x článku 6;

b) xxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 odst. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x všech změnách xxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto záležitostí xx xxxxxx konferenci;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx zůstane xxxxxxxx x podpisu xxx xxxxxxxx omezení.

2) Xxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx ze specializovaných xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo strana Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx může xxxx stranou této Xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ratifikaci, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu (xxxx "depozitář").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 odst. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxxx po xxx xxxxxx podpisu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10 xxx

1) Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3) X textu libovolné xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informována xxxxxxxxxx xxxx vláda, která xxxx úkoly xxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx třech xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Byru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Byro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx připomínkách, xxxxx byly xxxxxxxxx x tomuto datu.

4) Xxxx svolá zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx se xxxx se zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx uskutečnění xxxxxxxx.

5) Změny xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx pro xx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxx depozitáři xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x uložení listinu x xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x uložení.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.

2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx, xx xxxxx nejdříve x:

x) xxxxxxx podpisech Xxxxxx;

x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;

e) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx XXX x sekretariátu XXX.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1971 x xxxxxxx originále v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxx v xxxxx, že pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx 2. února 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx nezbytné xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiných jazykových xxxxxxx xx xxxxxxxx x mnohem xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx;

xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nezbytnosti;

se xxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx 10 a 11 Xxxxxx následující xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx x této Xxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x jejím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stálého xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx ihned xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx uplynutí doby, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uplatněny x tomuto datu.

4. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx projednání xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Byro xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

6. Změna xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přijetí po xxxx, kdy byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, změna xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx.".

Článek 2

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxx "X xxxxxxx jakékoliv neshody xx rozhodující xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx francouzském xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx x xxxxx XXXXXX x Paříži xx 4. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxxxx x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx může xxxx smluvní stranou xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx výhrady ratifikace,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) přístupem.

2. Ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx školství x xxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx při podpisu xxxx xxxxxxx listiny xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx dne, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxx xxxxx stát.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce ode xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx dne xxxxxxxx Protokolu k xxxxxxx, xxx podepsaly xxx výhrady ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Protokol xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily xx x xxxx přistoupily.

2. Xxx jakýkoliv xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxx 1 x 2 článku 5 poté, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x den, xxx xxx xxx podepsán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválením xxxx xxxxxxxxx.

3. Pro jakýkoliv xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x bodech 1 x 2 článku 5, x xxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x jsou xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným způsobem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Protokol nebo xxxxxxx x uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x němu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx připojily, x:

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx Protokolu,

d) xxx, xxx vstoupil xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Sekretariátě OSN x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx 3. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx předpis x. 396/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.7.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.