Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxxx (Xxxx) xxxx dne 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. prosince 1982 xxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x její xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 1990.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Pro Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupil Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce mokřadů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx byla xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mokřadů x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx x x budoucnosti;

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx tazích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdroj;

jsouce přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxx může xxx zajištěna spojením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x koordinovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x močály, slatinami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dočasnými, xxxxxxxxx x tekoucími, xxxxxxxx, brakickými nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx vodou, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Vodním xxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vázané na xxxxxxx.

Článek 2

1) Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území k xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx), xxxxx povede byro xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vymezeny xx xxxx x mohou xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ostrovů a xxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hloubka xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx jako biotopy xxxxxxx xxxxxxx.

2) Do xxxxxxx by xxxx xxx vybrány xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, limnologie xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxx by xx xxx měly být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx x jakémkoli xxxxxx období.

3) Zařazení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mokřad xxxx.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o její xxxxxxxxxx nebo o xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxx jeden xxxxxx k xxxxxxxx xx seznamu.

5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxx mokřady ležícími xx jejím území, xxxxxxxx hranice mokřadů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx změnách x xx xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx vládu xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinností xxxx podle článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx x rozumné xxxxxxxxx stěhovavého vodního xxxxxxx x xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx ležící xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x pokud xx xxxx možné, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, probíhajících x předpokládaných změnách xxxxxxxxxxxx poměrů xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx technického rozvoje, xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx. Informace x těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx byra, xxx xx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněných xxxxx, xx xxx xxxx zahrnuta xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x náležitě xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxxx zahrnutého xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx, nakolik xx xx xxxxx, xxxxxxxx a měla xx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx území xxx xxxxx ptactvo x jeho ochranu, x xx buď xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx přiměřené ploše xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx.

4) Smluvní strany xxxxx usilovat svou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vodního xxxxxxx xx xxxxxxxx mokřadech.

5) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx správu x xxxxxx nad xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx mokřady xxxx na území xxxx než xxxxx xxxxxxx strany nebo xxx vodní systém xx xxxx mezi xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx flóry x xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx svolávat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x vodního xxxxxxx.

2) Tyto konference xxxxx xxx poradní xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo jiné:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x změn x xxxxxxx;

x) posuzování xxxxxxxxx x změnách ekologického xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ochrany, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) podávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx informováni x xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x rozumného xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Představiteli xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by měly xxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx jmenována xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2) Povinností stálého xxxx xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a organizování xxxxxxxxxx blíže určených x článku 6;

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odst. 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx v povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx konferenci;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx omezení.

2) Xxxxx xxxx OSN xxxx xxxxx xx specializovaných xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx se může xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

x) podpisu xxx výhrady xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž následuje xxxxxxxxxx;

x) přístupu.

3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx").

Článek 10

1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxx tato Xxxxxx vstupovat v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx xxxxxx podpisu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změny.

3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vláda, xxxxx xxxx xxxxx stálého xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx x xxxxx Úmluvy. Byro xxxxx xxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x změnách xxxxxx Byru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Byro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx projednání změn, xxxxx xxxx předloženy x xxxxxxx x xxxxx 3 xx xxxxxxx písemné žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ně x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx odevzdány xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listinu x přijetí xx xxxx, kdy byly xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx listiny o xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neomezenou dobu.

2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx měsíce po xxx, xxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k ní, xx xxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) uložení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX x sekretariátu XXX.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1971 v xxxxxxx originále v xxxxxxxxx, francouzském, německém x ruském xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, která zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx biotopy vodního xxxxxxx

Xxxxxxx strany

berouce x xxxxx, xx pro xxxxxxx efektivnosti Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx 2. února 1971 (xxxx jen "Xxxxxx"), je nezbytné xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx textů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by přispělo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Úmluvě;

berouce x xxxxx, xxxx xxxx, že text Xxxxxx nepředvídá proceduru xxxxxxxxx změn, xxx xxxxxxx xxxx opravy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Článek 1

Doplnit xxxx xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxx opodstatnění xxxx informována xxxxxxxxxx xxxx vláda, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), o kterém xx xxxxxx x xxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxx xxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxxx třech xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Byru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx připomínkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4. Xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx se xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx uskutečnění xxxxxxxx.

5. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Změna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx x platnost první xxx xxxxxxxx měsíce xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx čtvrtého xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k uložení.".

Xxxxxx 2

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxx "X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx xx větou "Všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Revidovaný text xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XXXXXX x Xxxxxx xx 4. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, se může xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Generálnímu řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx školství x xxxx x xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx při podpisu xxxx uložení listiny xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxx stranu Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx stranu Xxxxxx xxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx, ode xxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy dvě xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx jakýkoliv xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a 2 článku 5 xxxx, xx vstoupil x xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, kdy xxx xxx podepsán xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Pro jakýkoliv xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x xxxx mezi xxxxxxxxx Protokolu k xxxxxxx a xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x souladu s xxxxx 1.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx všechny xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx xx x němu připojily, x:

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v platnost.

3. Xxxxxxxxx po vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx zaregistruje x Xxxxxxxxxxxx XXX x souladu x článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx 3. prosince 1982.

Xxxxxx předpis x. 396/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.