Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 1988 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu obou xxxx,

xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Ve smyslu xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx registrované x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů xxx, xxx xxxx registrovány, xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx": provozovatelé xxxxxx, kteří xxxx xxxxx sídlo své xxxxx xxxx své xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx této dohody;

d) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx úřady xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": přístavy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti této xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Podle článků 3 xx 6 xxxxx lodě xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x používat xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx také přiměřeně xxx přepravu plovoucích xxxxxxxx x plovoucích xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x článku 3 odstavci 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x naopak:

a) xxxxxxxxx přístavy;

b) přístavy, xxxxx xxxx xx xxxxx cestě x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 1 písmena d) xx návrh Smíšeného xxxxxx.

2. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx v xxxxxxx xxxx plynule xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Při provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx propočtu xxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.

3. X xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx přístavu Xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx od odstavce 2 xxxxxxxx také xxx československou stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu xxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxx x a xx xxxxxxxx Hamburk, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x xx, aby xx plavební xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto přepravách. Xxxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana xxxx xxx plavbu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy.

6. Xxxx lodě xxx xx, které jsou xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx a), budou xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístavy obou xxxxx, jen xxxxx xx xxxxxx dohodnou xx návrh Smíšeného xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xx xxxx porušeny xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx traťových xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx plavbu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tranzitní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo náklady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxxx (třetízemní xxxxxxx) a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) je xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Plavba xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx uznává xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx vůdce xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx km 639) xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x námořních xxxxxxx xxxx - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx získaných xx xxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx to xx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení.

Článek 8

Xxx strany xxxxx nakládat xxxxxx x loděmi jedné x druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx poskytovaných jim xxxxx článků 2 až 6; to xxxxx xxxxxxx:

x) při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků;

b) při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx pohonných xxxx a mazadel.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxx odbavování xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx pohonné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxx x posádky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxx sebou ujednání x provozní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx provede xx podkladě úředních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtě.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx členové xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Dunaj x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx členů xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zapsáni x xxxxxx xxxxxxxx knížce xxx Xxxxx, jakož x xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné strany x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dává se xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx nocovat xx xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x místech xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě havárie, xxxxxx, xxxxx nemoci xxxxx xx xxxxxx xxxx x jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx těchto xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx osob xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxx, na jejímž xxxxx x této xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx lodních xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx na území xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zřizuje Smíšený xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx xxxxx, xxxxx budou vždy xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx má xx úkol xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení říčních xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 odstavec 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx třetích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx dopravě (článek 3 odstavec 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx evidovat provoz xxxx xxxx xxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx stran xxxxx článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx dohodl, předloží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrů Smíšeného xxxxxx x xxxxxxxx x oznámí si xxxxxxxxxx, kdy nabudou xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx.

4. Smíšený výbor xx xxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské vodní xxxxxxx a xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 odstavec 3),

- xxxxx lodí z xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx možno ve xxxxx dvou týdnů.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx strany zástupci xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxxxx xx podklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx lodě xxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x působnosti xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tam platí.

Xxxxxx 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v platnost.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx vypovězena xx xxxxx xxxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. V tomto xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx. Xüxxxx Warnke x. x.

Právní xxxxxxx č. 330/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.