Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 1988 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odst. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx registrované x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx smyslu písmena x), které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx pohonu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo své xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx xxxx dohody;

d) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx překladiště x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Podle článků 3 až 6 xxxxx lodě xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úvaziště. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Na Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x článku 3 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx mezi přístavy xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, které je xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany, xxxxx i xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx cestě x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx určil xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx podniky obou xxxxx v průběhu xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xx objemech xxxxxxx. Xxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.

3. Z xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx přepravy loděmi xxxxxxxxxxxxxx strany po Xxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx může xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 provádět také xxx xxxxxxxxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu xxxxx. Xxxxx xxx x loco zboží x x xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx plavební xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vedlejší podmínky.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vodních xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízd, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, které xxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx.

6. Xxxx lodě xxx xx, které xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx, xxx pokud xx xxxxxx dohodnou xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (tranzitní xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx pro xxxxxx xx svých vodních xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx obou xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx (xxxxxxx) je xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx řídí právními xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx xxxxx plavidla), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx Xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx km 639) xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu a Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (lodní xxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx jiných vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx - x výjimkou Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx cest - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx předložení dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx, xxxx posádku x xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx a lodní xxxxxxx), vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xx xx, xx doklady x potvrzení xxxx xxxxxxx na území xxxxx strany xx xxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx strany.

3. Xxxx mohou přepravovat xxxxxxxxxx xxxxx, jen xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx nakládat xxxxxx x xxxxxx jedné x druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plavebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx strany xxxxx nakládat xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx a xxxxxx látky xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu s xxx platným právem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, agentury x xxxxxxxxx xxxx x xxxx x posádky.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx zvýšení hospodárnosti xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx strany xxxxx, xxx převedla své xxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů x xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxx a předem xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx smí xxx xxxxx členové xxxxxxx. Na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z rodičů.

3. Xx Xxxxxx nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx pobyt na xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx přístavů xxxxx, pokud jsou xxxxxxxx plavecké knížky xxx Xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx členů xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj, jakož x xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx osoby na xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 až 3 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nemoci xxxxx xx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx přistát xx xxxxxxxxxx vhodném xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx má vůdce xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx policejní xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx haváriích nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx na těchto xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx lodích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o tom xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x výsledku xxxxxxxx druhou stranu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx ošetření x xxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx členy, xxxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx x poradám Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu jedné x druhé strany.

2. Xxxxxxx výbor xx xx úkol zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 písmeno x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx stanovení maximálního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) a xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 odstavec 5), xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 a 3;

x) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx obou xxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx dohodl, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadům xx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oznámí xx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Ujednání xxxxxxxxxx pro

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou realizována xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxxx, které xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxx.

2. Xxxxxx-xx možno dosáhnout xxxxxxxx stanoviska ve Xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho požádání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 14 odstavců 2 x 4.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx s právem, xxxxx tam xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxxx koncem kalendářního xxxx. V xxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Dr. Xüxxxx Warnke x. x.

Xxxxxx předpis x. 330/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1990.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.