Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 1988 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. května 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx registrovány, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "lichtěry": xxxx xx smyslu xxxxxxx x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx pohonu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo své xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Podle článků 3 až 6 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úvaziště. Xxxx xxxxx také přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a plovoucích xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Na Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx s přihlédnutím x článku 3 odstavci 3 xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (vzájemná přeprava). Xxxxxxxxxxxxxx lodě mohou xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxx cestě x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx určil xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxx d) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx podniky obou xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx propočtu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Z xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx přepravy loděmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavu Xxxxxxx x naopak. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přes námořní xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx může xx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx československou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxx zboží x x xx xxxxxxxx Hamburk, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx plavební xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění budou xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Smíšeného výboru xxxxxxxxxx závazné ekonomicky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné dopravě xxxxxxxx po xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

6. Xxxx lodě xxx xx, které xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx a), xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx strany dohodnou xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx byly porušeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady přes xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx mimořádné xxxxxx x tranzitní dopravě.

Xxxxxx 5

Lodě xxxx xxxxx mohou přepravovat xxxxx x/xxxx náklady xxxx přístavem druhé xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx povolena xxx na základě xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x lodní xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx Xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx km 639) xxxxx xxxxxx, xx Ilmenau, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), vydané druhou xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx xxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů x potvrzení získaných xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxx, xxxx posádku x xxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany.

3. Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx zboží, jen xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx vodní cestu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 6; xx platí xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poplatků;

b) při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx odbavování xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vezených na xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx lodích.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx právem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podniky obou xxxxx mohou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technické x komerční spolupráci.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx převedla své xxxxxx xxxxx xx xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtě.

Článek 12

1. Členové xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx pouze členové xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x vízum. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx cestovního xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posádek xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx pobyt xx xxxxxx x xx xxxxx dunajských xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx posádky, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx plavecké knížce xxx Xxxxx, xxxxx x xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vlastní plavecké xxxxxx pro Xxxxx.

4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Obsahují-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příznivější xxxxxx, dává se xxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x místech xx plavební xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, těžké xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx x jiných xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx lodě přistát xx kterémkoli vhodném xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodích xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx o tom xxxxxx, xx jejímž xxxxx k xxxx xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx událostí x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx posádek x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 14

1. K xxxxxx a kontrole xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx tři členy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Smíšeného xxxxxx přizvat xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx pro xxxx xx třetích států x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jízd x xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx xxxx stran;

d) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx dohodl, předloží xxxxx xxxxxxxxxx úřadům xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou vstup xxxxxx závěrů Xxxxxxxxx xxxxxx v platnost x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx výbor xx xxxx za xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx návrhy na xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x na xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- stanovení xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx žádost xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx čtyř xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx podklady, které xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Článek 17

Sportovní xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx dohoda x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Článek 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1988 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Německa:

Dr. Werner Xxxxxxxxxx x. r.

Dr. Xüxxxx Warnke v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 330/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.