Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Ve xxxxxx xxxx dohody xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": lodě xx xxxxxx xxxxxxx x), které xxxx xxxxxxxx čluny xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx sídlo xxx xxxxx nebo své xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxx xxxx dohody;

d) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx a xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx lodě xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a úředně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx novostaveb xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx vnitrozemských vodních xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx (vzájemná xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx lodě mohou xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx:

x) xxxxxxxxx přístavy;

b) xxxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxx cestě x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxxx příslušný xxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxx d) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx propočtu stanoven Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Z xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx xxxx námořní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 provádět také xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxx zboží x a xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, xxx xx xxxxxxxx podniky xxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx plavbu xx xxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Smíšeném výboru xxxxxxxx xxxxx jízd, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx důvody, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx a), xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vzájemné dopravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany xx traťových xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší počty xxxx, xxxxx to xxxxxxxx mimořádné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem xxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx státu (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx uznává xxxxxx způsobilosti xxxxxxx (xxxxxx vůdce xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x lodní xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx Labi xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Labe km 639) proti proudu, xx Ilmenau, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx osvědčení (lodní xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x námořních xxxxxxx cest - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů x potvrzení získaných xx xxxxx druhé xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, xx doklady x xxxxxxxxx byly xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx vodní cestu xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x druhé strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 6; to xxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plavebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx veřejných přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi jedné x druhé xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vezených xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx na lodích.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřídit na xxxxx druhé strany, x souladu x xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx péče o xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou xx xxxxxx zvýšení hospodárnosti xxxxx xxxxxxx sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxx x provozní, technické x komerční xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx strana xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x nákladních xxxxxx xxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.

3. Xx Xxxxxx nepotřebují xxxxxxx posádek lodí xxxx stran xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx x xxxx uvedeni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zapsáni v xxxxxx xxxxxxxx knížce xxx Xxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxx, dává xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx plavebním řádem.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, které znemožní xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxx xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx policejní xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx haváriích xxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodích xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, na jejímž xxxxx x této xxxxxxxx došlo, bezodkladně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx událostí x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranu.

4. Xxxxxxx lodních xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx onemocnění nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxx x kontrole xxxxxxxxx xxxx dohody xx zřizuje Smíšený xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx tři xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx může x xxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx má xx úkol zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních tranzitních xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx x vedlejších xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx třetích států x vzájemné xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) a xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se Smíšený xxxxx dohodl, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení. Příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrů Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx přístavů xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska ve Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Sportovní xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x působnosti xxxx dohody x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx tam platí.

Článek 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx ze xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xx xxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxxxx Blažek v. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Dr. Xüxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 330/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.