Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. ledna 1988 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. května 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx vnitrozemskou xxxxx dopravu obou xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

a) "xxxx": říční xxxx, xxxxxx registrované x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx nákladů tam, xxx xxxx registrovány, xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "lichtěry": xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxxx xxxxxxxx čluny bez xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx povolená překladiště x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 až 6 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i používat xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Na Labi xxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx i naopak, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (vzájemná xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přístavy x/xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx i naopak:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxxx příslušný xxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx vzájemné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoven Xxxxxxxx výborem.

3. X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxx zboží x x xx xxxxxxxx Hamburk, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx ve Smíšeném xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx xx xx xxxxx Smíšeného výboru xxxxxxxxxx závazné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana xxxx xxx plavbu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné dopravě xxxxxxxx xx poradě xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

6. Xxxx xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx vzájemné dopravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx pokud xx strany xxxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx náklady přes xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx návrhu Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx v tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxx xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem xxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x naopak xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany, xx jejíchž vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však xxxx xxxxxxx:

x) Na Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx vůdce plavidla), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro plavbu xx Labi od xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Labe xx 639) proti xxxxxx, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxxx druhou xxxxxxx.

x) Pro plavbu xx xxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx - x výjimkou Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx předložení xxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx loď, xxxx xxxxxxx a xxxxxx (xxxx. lodní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x potvrzení. Xxxxxxxxxxxx xxx to xx, xx doklady x potvrzení xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, jen xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx poskytovaných jim xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxx vybírání xxxxxxxxx plavebních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

c) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx obstarávání pohonných xxxx a mazadel.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vezených xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx strany, x souladu s xxx xxxxxxx právem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x komerční spolupráci.

3. Xxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxx dotčena.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx převedla své xxxxxx volně xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx potřebují k xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxx a předem xxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx smí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich svobodné xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx zapsány xx cestovního xxxxxxx xxxxxxx z rodičů.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic x xxx xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj x xxxx uvedeni v xxxxxxx členů xxxxxxx. Xxxxx platí pro xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx knížce xxx Xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 musí být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Obě xxxxxx xx vymění vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx stran mohou xxx vyvazovány x xxxxx nocovat na xxxxxx místech:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x nácestných xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxx, xxxxxx, těžké xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx policejní xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nutnou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na kterých xx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Při těžkých xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx lodích xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx došlo, bezodkladně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx druhou stranu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx posádek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření a xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxx x kontrole xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx Smíšený xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxx xxxxx ze xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx tři xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx strana může x poradám Xxxxxxxxx xxxxxx přizvat znalce. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x druhé strany.

2. Xxxxxxx výbor xx xx úkol xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx na

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx říčních xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 písmeno c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx lodě xx xxxxxxx států x vzájemné dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jízd v xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 x 3;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx;

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx říčním xxxxxxx xxxx stran xxxxx článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dovozného, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, předloží xxxxx xxxxxxxxxx úřadům xx schválení. Příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Ujednání xxxxxxxxxx xxx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- stanovení xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 odstavec 3),

- xxxxx lodí x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxx souhlas x xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smíšenému výboru xx jeho požádání xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Článek 17

Xxxxxxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tam xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Praze xxx 26. xxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Dr. Xüxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 330/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.