Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. ledna 1988 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxx xxxx,

xx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": říční lodě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů tam, xxx xxxx registrovány, xxx zvláštního jízdního xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx xxxxxx písmena x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx x xxxx xxx vlastního pohonu;

c) "xxxxxxxx podniky": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": přístavy a xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx článků 3 až 6 xxxxx lodě xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a úředně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 nedotčena.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, které je xxxxxxx (vzájemná přeprava). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx určil xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx vzájemné xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx objemech xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxx xxxxxx propočtu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Z xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx přístavu Xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx odstavce 2 xxxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxx zboží x x xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana usilovat x to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podílely xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění budou xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vodních cestách xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx poradě xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jen xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Aniž xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx strany xx traťových úsecích, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx výboru (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx mimořádné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady xxxx přístavem druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx druhé xxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Plavba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však xxxx výjimky:

a) Xx Xxxxxx se uznává xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx xxxxx plavidla), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro plavbu xx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hamburského xxxxxxxx (Labe xx 639) xxxxx proudu, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xx uznává xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení (xxxxx xxxxx), vydané druhou xxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx xxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Rýna, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx cest - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx získaných xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx loď, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x potvrzení. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx xxxxx, jen xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx cestu xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx nakládat xxxxxx x loděmi jedné x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plavebních a xxxxxxxxxxx poplatků;

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek 9

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx odbavování xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vezených xx xxxxxx. Totéž platí xxx pohonné a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lodích.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení příslušným xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx péče o xxxx a posádky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx za xxxxxx zvýšení hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxx dotčena.

Xxxxxx 11

Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx potřebují k xxxxxxxx hranic cestovní xxxxxx x předem xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx pouze xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodích xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxxx jejich xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx x rodičů.

3. Xx Xxxxxx nepotřebují xxxxxxx posádek lodí xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx dunajských xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx plavecké knížky xxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx členů xxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx plavecké knížce xxx Xxxxx, jakož x xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 xx 3 musí být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vstupu x xxxxxx xxxxxxx příznivější xxxxxx, xxxx se xxx přednost.

Článek 13

1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx na xxxxxx místech:

a) v xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

x) x nácestných xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx z jiných xxxxxx, které znemožní xxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vhodném xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejbližší xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx nutnou pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé strany, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx událostí x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx posádek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx onemocnění nebo xxxxxx na území xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření a xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Každá strana xxxxx xxx xxxxx, xxxxx budou vždy xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xxxxxx xx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitních xxxx (článek 4 odstavec 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 odstavec 1 písmeno c)],

- xxxxxxxxx minimálních - xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx x vedlejších xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx lodě xx třetích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx porady o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz xxxx xxxx xxxxx;

x) x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx dovozného, včetně xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx Smíšený xxxxx dohodl, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xx xxxxxx všech otázek, xxxxx se xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Ujednání xxxxxxxxxx xxx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx lodí z xxxxxxx států xx xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, xx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxx dvou xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx týdnů xx konzultacím.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho požádání xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx platí.

Článek 18

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Článek 19

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato dohoda xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím kalendářního xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx. Xüxxxx Xxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 330/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.