Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

vedeny přáním xxxx rozvíjet vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx obou xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx xxxx dohody xxxx:

x) "xxxx": říční xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxx, xxx jsou registrovány, xxx xxxxxxxxxx jízdního xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a spolkový xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xx vzájemně nesdělí xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako příslušná;

e) "xxxxxxxx": přístavy x xxxxxx xxxxxxxx překladiště x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Labi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 nedotčena.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxx (vzájemná xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany, xxxxx i naopak:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx určil xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 1 písmena d) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx se podílejí xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx plynule xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Při provádění xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx propočtu stanoven Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx československou xxxxxx xxxxxxxxxx podílování objemu xxxxx. Xxxxx xxx x loco zboží x a xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany podílely xx xxxxxx přepravách. Xxxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx se na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana může xxx xxxxxx na xxxxx vodních cestách xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po poradě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

6. Xxxx lodě xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx a), xxxxx xxxxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxx dopravě xxxx přístavy obou xxxxx, xxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxx xx traťových xxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xx svých vodních xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tranzitní dopravě.

Článek 5

Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (třetízemní xxxxxxx) a xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 6

Přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé strany (xxxxxxx) xx povolena xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx výjimky:

a) Na Xxxxxx se uznává xxxxxx způsobilosti xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hamburského xxxxxxxx (Xxxx xx 639) xxxxx proudu, xx Ilmenau, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (lodní xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x výjimkou Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx cest - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů x potvrzení získaných xx xxxxx druhé xxxxxx, které se xxxxxxxx na loď, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x potvrzení. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx strany.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jen xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx strany xxxxx nakládat xxxxxx x loděmi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 6; xx platí xxxxxxx:

x) xxx vybírání xxxxxxxxx plavebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;

x) xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě strany xxxxx nakládat stejně x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx odbavování zásob xxxxxxxx a lodních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx látky xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx právem xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx a posádky.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně na xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx provede xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů v xxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předem xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx lodích xxx xxx xxxxx členové xxxxxxx. Xx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxxx xxxxxx manželé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx dokumenty xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být zapsány xx cestovního xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.

3. Xx Dunaji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx hranic x xxx xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxx vyvazovány x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) v nácestných xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xx xxxxxxxx dráze, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, těžké xxxxxx xxxxx na palubě xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx znemožní xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůdce xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na kterých xx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxx nebo xxxxx na xxxxxx xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx nebo nehodách xxxx xxxxx xxxxxx xxxx osob xx xxxxxx lodích na xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx o tom xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příčin událostí x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx posádek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření a xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx, který bude xxxxxxx alespoň jedenkrát xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx. Každá xxxxxx xxxxx tři xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx x poradám Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx říčních xxxxxxxx [článek 3 odstavec 1 písmeno c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx sazeb dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx třetích xxxxx x xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 a 3;

x) xxxxxxxxxxx evidovat provoz xxxx xxxx stran;

d) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx xxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- stanovení xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 odstavec 3),

- xxxxx lodí x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které jim xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx možno ve xxxxx xxxx týdnů.

2. Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů podle článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Sportovní lodě xxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x působnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tam xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx ze xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Berlín (Xxxxxxx).

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx vypovězena ve xxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Werner Xxxxxxxxxx x. r.

Dr. Xüxxxx Warnke x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 330/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.