Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1990.
330
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odst. 1 xxxx 4. května 1990.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,
xx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx tam, xxx jsou registrovány, xxx xxxxxxxxxx jízdního xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx pohonu;
c) "xxxxxxxx podniky": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx své xxxxx nebo své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřady": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolkový xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx článků 3 až 6 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx také přiměřeně xxx xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Na Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 nedotčena.
Článek 3
1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx přeprava). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxxx přístavy;
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušný xxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoven Xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx přepravy loděmi xxxxxxxxxxxxxx strany xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Hamburk x xxxxxx. Xxx xxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx přes námořní xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x xx, aby xx xxxxxxxx podniky xxxxx strany podílely xx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Smíšeném xxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx poradě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.
6. Xxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx a), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jen pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx xxxx porušeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady xxxx xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxxx úsecích, x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx návrhu Xxxxxxxxx xxxxxx (tranzitní xxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx plavbu xx xxxxx vodních xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx ve Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx mimořádné důvody x xxxxxxxxx dopravě.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxx xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Přeprava xxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx povolena xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Plavba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) Xx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx vůdce plavidla), xxxxxx druhou stranou, xxxxx x lodní xxxxxxxxx.
x) Pro xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Labe xx 639) proti proudu, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx uznává xxxxxx lodnické a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.
x) Pro xxxxxx xx jiných vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx loď, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx. lodní xxxxxxxxx a lodní xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro to xx, xx doklady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany.
3. Xxxx mohou přepravovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platné osvědčení.
Článek 8
Obě strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 6; xx platí xxxxxxx:
x) xxx vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poplatků;
b) xxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady;
d) xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Obě strany xxxxx xxxxxxxx stejně x loděmi jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx odbavování zásob xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx spotřebu xxxx xxxxxxx na xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení příslušným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx péče o xxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technické x komerční xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany právo, xxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxxx na xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx potřebují k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxxxxx lodích xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Na osobních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx z xxxxxx.
3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posádek xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx knížky xxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx posádky. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zapsáni v xxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vlastní plavecké xxxxxx xxx Xxxxx.
4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx xxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxx.
5. Xxx strany xx vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3.
6. Obsahují-li xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příznivější xxxxxx, dává xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx nocovat xx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x místech xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxx, xxxxxx, těžké xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx lodě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůdce xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejbližší xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx o tom xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx ošetření x xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X xxxxxx x kontrole xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx alespoň jedenkrát xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx členy, xxxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx může x xxxxxxx Smíšeného xxxxxx přizvat xxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx střídavě zástupce xxxxxxxxxxx úřadu jedné x druhé xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx má xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx na
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),
- xxxxxxxx pro xxxx xx třetích států x xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6);
x) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx dopravě (článek 3 odstavec 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;
x) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx obou xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx stran xxxxx článku 3 odstavce 2.
3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dovozného, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx Smíšený xxxxx dohodl, předloží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smíšený xxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro
- stanovení xxxxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),
- xxxxxxxxx přístavů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx c)],
- stanovení xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 xxxxxxxx 3),
- xxxxx xxxx x xxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)
xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx, které xxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor, xxxxx možno ve xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska xx Xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx týdnů xx konzultacím.
Xxxxxx 16
Příslušné úřady xxxxxxx Smíšenému xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx podklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.
Xxxxxx 17
Sportovní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx v působnosti xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx platí.
Článek 18
Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx tato xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Článek 19
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx v platnost.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx. X tomto xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 26. ledna 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:
Dr. Werner Xxxxxxxxxx x. r.
Dr. Xüxxxx Warnke v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 330/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.