Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 1988 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx registrované x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxx, xxx xxxx registrovány, xxx xxxxxxxxxx jízdního xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx smyslu písmena x), xxxxx jsou xxxxxxxx čluny bez xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a spolkový xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxx úřady nebo xxxxx xxxx příslušná;

e) "xxxxxxxx": přístavy x xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 až 6 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx a úředně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a plovoucích xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx novostaveb xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 nedotčena.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx stran mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé strany, xxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx i xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přístavům;

c) přístavy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 1 písmena x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xx podílejí xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do xxxxxxxxx přístavu Hamburk x naopak. Při xxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx může xx xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxx x loco zboží x a do xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx poradě xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, které xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxx přístavy xxxx xxxxx, xxx pokud xx strany xxxxxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostranné smlouvy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady přes xxxxx druhé strany xx xxxxxxxxx úsecích, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vodních xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx mimořádné xxxxxx x xxxxxxxxx dopravě.

Článek 5

Lodě obou xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x naopak xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Plavba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té strany, xx jejíchž vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Xxxx xx xxxxxx hranice hamburského xxxxxxxx (Labe xx 639) xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (lodní xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx xxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Rýna, Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx cest - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předložení dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx loď, xxxx posádku x xxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx x potvrzení xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, jen xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, úvazišť, plavebních xxxxx a podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx strany xxxxx nakládat stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřídit na xxxxx druhé strany, x souladu x xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx péče o xxxx a posádky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x komerční xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stávajících agentur xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo, xxx převedla xxx xxxxxx volně xx xxxxx xxx strany. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx potřebují x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx vízum.

2. Xx xxxxxxxxxx lodích xxx xxx xxxxx členové xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x nákladních lodích xxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželé x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být zapsány xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx z rodičů.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posádek xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx hranic x xxx xxxxx xx xxxxxx x na xxxxx dunajských přístavů xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx a xxxx uvedeni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx zapsáni x xxxxxx xxxxxxxx knížce xxx Xxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx být xxxxxxx x seznamu xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx vymění vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Lodě xxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx nakládky a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx plavební dráze, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx znemožní xxxxxxxxxxx x plavbě, xxxxx lodě xxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůdce xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx nutnou xxxxx xxx haváriích xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o tom xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx událostí x o výsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx posádek x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření x xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxx x kontrole xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx alespoň jedenkrát xxxxx, střídavě xx xxxxx jedné ze xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx vždy xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx střídavě zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx na

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- xxxxxxxxx říčních xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx minimálních - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx třetích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 odstavec 6);

b) xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx stanovení maximálního xxxxx jízd v xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 a 3;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx xxxxx xxxxx článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dovozného, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Smíšený xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným úřadům xx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx dohodnou xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x oznámí xx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- xxxxxxxxx přístavů xxxxxxxxxxxx vodní dopravy [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx lodí z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, xx si xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxx, které xxx xxxxxxxx Smíšený xxxxx, xxxxx možno ve xxxxx dvou xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů v xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx úkolů xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx tam platí.

Xxxxxx 18

Podle Čtyřstranné xxxxxx xx dne 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy rozšířena xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Článek 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím kalendářního xxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. ledna 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx. Xüxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 330/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.