Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. ledna 1988 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. května 1990.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx registrované v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jízdního xxxxxxxx;

x) "lichtěry": xxxx xx smyslu písmena x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx podniky": provozovatelé xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti xxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx článků 3 až 6 xxxxx xxxx jedné xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přepravu plovoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení novostaveb xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby a/nebo xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx x následujících xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x naopak:

a) xxxxxxxxx přístavy;

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx přístavům;

c) přístavy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 1 písmena x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ve xxxxxxxx xxxxxxx se podílejí xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xx objemech xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů bude xxxxxx xxxxxxxx stanoven Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Z xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x naopak. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přes námořní xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx může xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxx xxxxx x x do xxxxxxxx Xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepravách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu jedné xxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

6. Xxxx xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx x), budou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xx návrh Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostranné smlouvy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé strany xx xxxxxxxxx úsecích, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx svých vodních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx to xxxxxxxx mimořádné důvody x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (třetízemní xxxxxxx) x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx povolena xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx.

2. Platí však xxxx výjimky:

a) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx plavidla), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Labe xx 639) proti xxxxxx, xx Xxxxxxx, xx xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xx uznává xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), vydané druhou xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x výjimkou Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx získaných xx xxxxx druhé xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, xx doklady x potvrzení byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé strany.

3. Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi xxxxx x xxxxx strany xxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 6; to platí xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx a podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady;

d) xxx obstarávání pohonných xxxx a mazadel.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vezených xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx látky xxxxxx xxx spotřebu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Plavební xxxxxxx xxxx stran xxxxx zřídit na xxxxx druhé strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx x posádky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx zvýšení hospodárnosti xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x komerční xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx převedla xxx xxxxxx volně xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx úředních xxxxxxxx kurzů v xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx potřebují k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předem xxxxxxx vízum.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx smí xxx pouze xxxxxxx xxxxxxx. Xx osobních x xxxxxxxxxx lodích xxxxx spolu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx z xxxxxx.

3. Xx Dunaji nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx hranic x xxx xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx posádky. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxx xxxx zapsáni x xxxxxx xxxxxxxx knížce xxx Xxxxx, xxxxx x xx rodinné xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx xxx xxxxxxx v seznamu xxxxxxx.

5. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3.

6. Obsahují-li právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vstupu a xxxxxx cizinců příznivější xxxxxx, dává se xxx přednost.

Článek 13

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxx vyvazovány a xxxxx nocovat xx xxxxxx místech:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) v nácestných xxxxxxxxxx;

x) x místech xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx z jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx přistát xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx osoba neodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx podílely lodě xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx nebo nehodách xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x o výsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx lodních posádek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx onemocnění nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxx a kontrole xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx alespoň jedenkrát xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x poradám Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxx má xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních tranzitních xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx říčních xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 písmeno c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx lodě xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

b) xxxxxxxx porady o xxxxxxxxxx stanovení maximálního xxxxx jízd v xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 x 3;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx;

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx říčním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xx schválení. Příslušné xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx x xxxxxxxx x oznámí xx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské vodní xxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx přístavů xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx lodí z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou xxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxx úřady vzájemně xxxxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx možno ve xxxxx dvou týdnů.

2. Xxxxxx-xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxx xxxxxxx Smíšenému xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx podklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx x působnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tam xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx sdělí, že xxxx splněny vnitrostátní xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Praze xxx 26. ledna 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx. Xüxxxx Warnke v. x.

Xxxxxx předpis č. 330/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.