Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o vnitrozemské xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrozemskou xxxxx dopravu xxxx xxxx,

xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxx xxxx dohody xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx smyslu xxxxxxx x), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx pohonu;

c) "xxxxxxxx podniky": provozovatelé xxxxxx, kteří mají xxxxx sídlo xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody;

d) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx úřady xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx a xxxxxx povolená překladiště x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx lodě xxxxx xxxxxx plout po xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx úvaziště. Xxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a plovoucích xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 nedotčena.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (vzájemná xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx lodě mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx i naopak:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx plynule xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.

3. Z xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavu Hamburk x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx může se xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx československou stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x loco xxxxx x x do xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x xx, aby xx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx podílely xx xxxxxx přepravách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx.

4. Xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu jedné xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx závazné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx sazby dovozného x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx po xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

6. Xxxx lodě xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravovat osoby x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany xx traťových xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě návrhu Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx nejvyšší počty xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo náklady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a přístavy xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Plavba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Platí však xxxx xxxxxxx:

x) Na Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Labi od xxxxxx xxxxxxx hamburského xxxxxxxx (Xxxx km 639) proti xxxxxx, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx kanálu a Xxxxxx se uznává xxxxxx lodnické x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx a námořních xxxxxxx cest - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx předepsané xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx to xx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxx platné osvědčení.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxx uplatnění přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 6; to xxxxx xxxxxxx:

x) xxx vybírání xxxxxxxxx plavebních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, úvazišť, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi jedné x druhé strany, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx pohonné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, x xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx péče x xxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podniky obou xxxxx mohou za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx své strany. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx úředních xxxxxxxx kurzů x xxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx potřebují x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předem xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx smí xxx xxxxx členové xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rodičů.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx na xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx přístavů xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx knížky xxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Dunaj.

4. Xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Obě strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné strany x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxx místech:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx plavebním xxxxx.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx z jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbě, xxxxx xxxx přistát xx kterémkoli xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůdce xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxx nejbližší xxxxxxxxxx, xxxxx nebo policejní xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx podílely xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx jejímž xxxxx k xxxx xxxxxxxx došlo, bezodkladně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx druhou stranu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jedenkrát xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx členy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými úřady. Xxxxx xxxxxx může x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úřadům předkládat xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních tranzitních xxxx (článek 4 odstavec 1),

- stanovení xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 písmeno x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx sazeb dovozného x vedlejších xxxxxxxx (článek 3 odstavec 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx třetích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx vzájemné xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 a 3;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran;

d) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx říčním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Smíšený xxxxx xxxxxx, předloží xxxxx příslušným xxxxxx xx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx dohodnou xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x na xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx přístavů xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- stanovení xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, xx si xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v působnosti xxxx dohody v xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx platí.

Článek 18

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx vypovězena xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx. Xüxxxx Warnke x. x.

Právní předpis x. 330/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.