Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrozemskou xxxxx dopravu xxxx xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Ve smyslu xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx tam, xxx jsou registrovány, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a jsou xxx vlastního xxxxxx;

x) "xxxxxxxx podniky": provozovatelé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a spolkový xxxxxxx dopravy Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nesdělí xxxx úřady nebo xxxxx xxxx příslušná;

e) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti této xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 až 6 xxxxx lodě jedné xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx i používat xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx úvaziště. Toto xxxxx xxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Labi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x článku 3 odstavci 3 xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx mezi přístavy xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx leží na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušný xxxx xx xxxxxx článku 1 písmena x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx plynule xxxx xxxxxxxxx xx objemech xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.

3. Z xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx může se xxxxxxxx od odstavce 2 provádět také xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxx zboží x x xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx plavební podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální - xxxxxxxxx xxxxx dovozného x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx po poradě xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxx jízd, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), budou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vzájemné dopravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lodě xxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx náklady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxxxxx xxxxxx (tranzitní xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vodních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dopravě.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo náklady xxxx přístavem xxxxx xxxxxx a přístavy xxxxxxx xxxxx (třetízemní xxxxxxx) a naopak xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té strany, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Platí xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Na Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxx (xxxxxx xxxxx plavidla), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x lodní xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Xxxx xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Labe xx 639) xxxxx proudu, xx Ilmenau, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx osvědčení (xxxxx xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx jiných vnitrozemských xxxxxxx cestách - x xxxxxxxx Rýna, Xxxxxx a námořních xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxx, xxxx posádku a xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, jen xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x loděmi xxxxx x druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 6; to xxxxx xxxxxxx:

x) xxx vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx pohonných xxxx x mazadel.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi xxxxx x xxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Totéž platí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx strany, x souladu x xxx platným právem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, agentury x xxxxxxxxx péče o xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x provozní, technické x komerční spolupráci.

3. Xxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxx dotčena.

Xxxxxx 11

Xxxxx strana xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo, xxx převedla xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx své strany. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx potřebují x xxxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx lodích smí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x nákladních lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželé x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x vízum. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xx cestovního dokladu xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xx Xxxxxx nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx hranic x xxx xxxxx na xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx x xxxx uvedeni x xxxxxxx xxxxx posádky. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx posádky, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj, xxxxx x xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj.

4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 a 3.

6. Obsahují-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxx přednost.

Článek 13

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx vyvazovány a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

x) x nácestných xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx plavební xxxxx, xxxxxxxxxx plavebním řádem.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x jiných xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx lodě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx osoba neodkladně xxxxxxxx nejbližší xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx nutnou xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Při těžkých xxxxxxxxx nebo nehodách xxxx jedné strany xxxx osob na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx k této xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxx.

4. Xxxxxxx lodních posádek x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx onemocnění nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx tři xxxxx, xxxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx přizvat xxxxxx. Xxxxxxx výbor si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx říčních xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jízd v xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 odstavec 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 a 3;

c) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx xxxx stran;

d) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx stran xxxxx článku 3 odstavce 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx dohodl, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrů Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx si xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx tranzitních vodních xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx lodí x xxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, xx xx xxxxxxxxx úřady vzájemně xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx týdnů.

2. Xxxxxx-xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na žádost xxxxx strany zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx konzultacím.

Článek 16

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Článek 17

Sportovní xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právem, xxxxx tam xxxxx.

Článek 18

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. ledna 1988 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. r.

Dr. Xüxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 330/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.