Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o vnitrozemské xxxxx xxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o vnitrozemské xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem k Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xx smyslu xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": říční xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx nákladů xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx smyslu xxxxxxx x), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolkový xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušná;

e) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 2

1. Podle článků 3 xx 6 xxxxx lodě jedné xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plovoucích xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 odstavci 3 nedotčena.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx přístavy x/xxxx xxxxxx z následujících xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx i naopak:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx cestě x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxxx příslušný xxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx se podílejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v průběhu xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xx objemech xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x naopak. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přes námořní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx také xxx československou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxx zboží x a do xxxxxxxx Hamburk, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana usilovat x xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx xx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxxx minimální - xxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxx podmínky.

5. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestách xx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízd, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx.

6. Xxxx lodě než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx a), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxx přístavy xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx úřady dohodnou xx xxxxxxx návrhu Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx pro xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx stanovit po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxx obou xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx náklady xxxx přístavem xxxxx xxxxxx a přístavy xxxxxxx xxxxx (třetízemní xxxxxxx) x naopak xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) je xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té strany, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Platí xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx se uznává xxxxxx způsobilosti xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xx Xxxx od xxxxxx xxxxxxx hamburského xxxxxxxx (Xxxx xx 639) xxxxx xxxxxx, xx Ilmenau, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách - x výjimkou Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx příslušné úřady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na loď, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxx a lodní xxxxxxx), xxxxxxxxxx předepsané xxxxxxx x potvrzení. Xxxxxxxxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé strany.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxx platné osvědčení.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx nakládat xxxxxx x loděmi jedné x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poplatků;

b) xxx xxxxxxxxx veřejných přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a mazadel.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x loděmi xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, x xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, agentury x xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně na xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx provede xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx potřebují x xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxx x předem xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx osobních x nákladních lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx cestovního dokladu xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xx Xxxxxx nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx hranic x xxx pobyt xx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxx místech:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx dráze, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxx, xxxxxx, těžké nemoci xxxxx na xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vhodném xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx haváriích nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx podílely xxxx xxxxx strany xxxx xxxxx na těchto xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx osob na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé strany, xxxxxxxx o xxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx událostí x x výsledku xxxxxxxx druhou xxxxxx.

4. Xxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx tři xxxxx, xxxxx budou vždy xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x poradám Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxx výboru předsedá xxxx střídavě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx minimálních - xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx lodě xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx jízd v xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) a xx xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 a 3;

x) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx obou xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx říčním plavbám xxxx stran xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dovozného, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se Smíšený xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadům xx schválení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx v xxxxxxxx x oznámí xx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx dále za xxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Ujednání xxxxxxxxxx xxx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou xxxxxxxxxxx xxx, xx si xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxxx, které xxx xxxxxxxx Smíšený výbor, xxxxx xxxxx ve xxxxx dvou týdnů.

2. Xxxxxx-xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xx žádost xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxx xxxxxxx Smíšenému výboru xx jeho požádání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Článek 17

Xxxxxxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právem, xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx postupy rozšířena xx Berlín (Západní).

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. x.

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa:

Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx. Xüxxxx Warnke x. x.

Právní předpis x. 330/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.