Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. ledna 1988 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. května 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obou xxxx,

xx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

a) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx registrované x xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx smyslu písmena x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx a jsou xxx vlastního xxxxxx;

x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx své xxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx dohody;

d) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx jako příslušná;

e) "xxxxxxxx": xxxxxxxx a xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 až 6 xxxxx lodě jedné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x používat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přepravu plovoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx převážení novostaveb xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 odstavci 3 xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Lodě xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxx přístavy;

b) xxxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxx cestě k xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve smyslu článku 1 xxxxxxx x) xx návrh Smíšeného xxxxxx.

2. Ve xxxxxxxx xxxxxxx xx podílejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.

3. X xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Hamburk x xxxxxx. Při xxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx od odstavce 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxx x a do xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx x xx, aby xx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se na xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální - xxxxxxxxx sazby dovozného x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízd, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

6. Xxxx lodě xxx xx, které xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jen xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx návrh Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx xxxx porušeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lodě obou xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (tranzitní xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve Smíšeném xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx mimořádné důvody x tranzitní xxxxxxx.

Článek 5

Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo náklady xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany (xxxxxxx) xx povolena xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx xxxxx plavidla), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Xxxx od xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Labe km 639) xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (lodní xxxxx), vydané druhou xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xx xxxxxx vnitrozemských xxxxxxx cestách - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx předložení dokladů x potvrzení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx, xxxx posádku x xxxxxx (např. lodní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a potvrzení. Xxxxxxxxxxxx xxx to xx, že doklady x potvrzení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx strany xxxxx nakládat stejně x loděmi jedné x xxxxx strany xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazadel.

Článek 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx odbavování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, x xxxxxxx x xxx platným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx péče o xxxx x posádky.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně xx xxxxx své strany. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vízum.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx pouze členové xxxxxxx. Xx osobních x xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx posádky překračovat xxxxxxx xxxxxx manželé x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx děti, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx z rodičů.

3. Xx Xxxxxx nepotřebují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stran xxx xxxxxxxxxx hranic x xxx xxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx přístavů xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx knížky xxx Xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí pro xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 až 3 musí být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx strany xx vymění vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné strany x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dává xx xxx přednost.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx nocovat na xxxxxx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx plavební xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx haváriích xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxx nebo xxxxx na těchto xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx xxxxx strany xxxx osob na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx o xxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx došlo, bezodkladně xxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranu.

4. Xxxxxxx lodních xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx ošetření x xxxxxx.

Článek 14

1. K xxxxxx a kontrole xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx tři členy, xxxxx budou vždy xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxx výboru předsedá xxxx střídavě zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx úkol xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xxxxxx na

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx říčních xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 písmeno c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x vzájemné dopravě (článek 3 odstavec 6);

x) xxxxxxxx porady o xxxxxxxxxx stanovení maximálního xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx vzájemné xxxxxxx (článek 3 odstavec 5), xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 x 3;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran;

d) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží k xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx xxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx dovozného, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxx si xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený výbor xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení přístavů xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 odstavec 3),

- xxxxx lodí x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Smíšený xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska ve Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Příslušné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Sportovní lodě xxxx xxxxx mohou xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s právem, xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím kalendářního xxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Dr. Xüxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 330/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.