Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. ledna 1988 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 19 odst. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xx smyslu xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": říční xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx nákladů tam, xxx jsou registrovány, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "lichtěry": xxxx xx smyslu písmena x), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a jsou xxx xxxxxxxxx pohonu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx své xxxxx nebo své xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušná;

e) "xxxxxxxx": xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti této xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx lodě jedné xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx úvaziště. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx novostaveb xxxxxxxx.

2. Na Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx s přihlédnutím x článku 3 odstavci 3 xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxx xxxx stran mohou xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx x naopak, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx z následujících xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx i naopak:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přístavům;

c) přístavy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku 1 písmena d) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xx objemech xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výborem.

3. Z xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxx strany xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Hamburk x xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx může xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 provádět také xxx československou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x loco zboží x x xx xxxxxxxx Xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxxx strana usilovat x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podílely xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění budou xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se na xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální - xxxxxxxxx xxxxx dovozného x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xx poradě xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx počty jízd, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy.

6. Xxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady přes xxxxx druhé strany xx xxxxxxxxx úsecích, x kterých xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě návrhu Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx strana xxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx mimořádné xxxxxx x xxxxxxxxx dopravě.

Článek 5

Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx státu (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) je povolena xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx výjimky:

a) Xx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x lodní xxxxxxxxx.

x) Pro plavbu xx Xxxx od xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xx 639) xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx, xx xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx se uznává xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení (lodní xxxxx), xxxxxx druhou xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x výjimkou Rýna, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx získaných xx xxxxx druhé xxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, xx xxxxxxx x potvrzení byly xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Článek 8

Obě xxxxxx xxxxx nakládat xxxxxx x xxxxxx xxxxx x druhé strany xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) při vybírání xxxxxxxxx plavebních a xxxxxxxxxxx poplatků;

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

c) při xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx pohonných xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx pohonné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Plavební xxxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxx platným právem xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, agentury x xxxxxxxxx péče x xxxx x posádky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx mohou za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxx své xxxxxx volně na xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předem xxxxxxx vízum.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx pouze xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x vízum. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx cestovního dokladu xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx hranic a xxx xxxxx na xxxxxx x na xxxxx dunajských xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Dunaj x xxxx uvedeni x xxxxxxx xxxxx posádky. Xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx knížce xxx Dunaj, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx osoby na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxx, dává xx xxx přednost.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx vyvazovány a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx místech:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nemoci xxxxx na palubě xxxx x jiných xxxxxx, xxxxx znemožní xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx má vůdce xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejbližší xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx haváriích xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx podílely xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx těžkých xxxxxxxxx nebo nehodách xxxx jedné xxxxxx xxxx osob xx xxxxxx lodích na xxxxx druhé strany, xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx jejímž xxxxx x této xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x x výsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx lodních xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx zřizuje Smíšený xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx tři xxxxx, xxxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor má xx úkol xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx minimálních - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vedlejších xxxxxxxx (článek 3 odstavec 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx třetích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 odstavec 6);

x) xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx vzájemné xxxxxxx (článek 3 odstavec 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran;

d) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx říčním xxxxxxx xxxx stran xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx dohodl, předloží xxxxx xxxxxxxxxx úřadům xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxx xxxxxx závěrů Smíšeného xxxxxx x xxxxxxxx x oznámí si xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx lodí x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou xxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxx souhlas x xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smíšenému xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx podklady, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Článek 17

Sportovní lodě xxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx v působnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx ze xxx 3. září 1971 xxxx xxxx dohoda x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy rozšířena xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx. V tomto xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Blažek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Dr. Xüxxxx Warnke x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 330/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.