Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 1988 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. května 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xx smyslu xxxx xxxxxx jsou:

a) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx nákladů xxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx smyslu xxxxxxx x), xxxxx xxxx xxxxxxxx čluny xxx xxxxxxx a xxxx xxx vlastního pohonu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xx vzájemně nesdělí xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Podle článků 3 xx 6 xxxxx lodě jedné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x používat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx také xxxxxxxxx xxx přepravu plovoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx x přihlédnutím x článku 3 odstavci 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x naopak, xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxx cestě k xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístavy, xxxxx xxxxx příslušný xxxx ve smyslu článku 1 písmena x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx podílejí xxxxxxxx podniky obou xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx provádění xxxxx nákladů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přes námořní xxxxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu xxxxx. Pokud jde x xxxx xxxxx x x do xxxxxxxx Hamburk, bude xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx x xx, aby xx plavební podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění budou xxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx poradě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízd, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx vzájemné dopravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úsecích, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru (tranzitní xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx svých vodních xxxxxxx v tranzitní xxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší počty xxxx, pokud xx xxxxxxxx mimořádné důvody x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx a přístavy xxxxxxx státu (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 6

Přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé strany (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xx strany, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx výjimky:

a) Na Xxxxxx xx uznává xxxxxx způsobilosti posádky (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xx Xxxx od xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xx 639) xxxxx xxxxxx, xx Ilmenau, xx xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx se uznává xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení (xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Pro plavbu xx jiných vnitrozemských xxxxxxx cestách - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na loď, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx vodní cestu xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě xxxxxx xxxxx nakládat stejně x loděmi xxxxx x xxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx x podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx obstarávání pohonných xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx odbavování xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx vezených na xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Plavební xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxx platným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx a posádky.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou za xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volně xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předem xxxxxxx vízum.

2. Na xxxxxxxxxx lodích xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodích xxxxx spolu se xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx x jejich svobodné xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx x rodičů.

3. Xx Dunaji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxx a na xxxxx dunajských xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx a xxxx uvedeni v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xx rodinné xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxx.

4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Obsahují-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příznivější xxxxxx, dává xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx xxxxx mohou xxx vyvazovány x xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x místech xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.

2. X případě havárie, xxxxxx, xxxxx nemoci xxxxx na xxxxxx xxxx x jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx lodě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx vůdce xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční, xxxxx nebo policejní xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx nutnou pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx podílely xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxx osob na xxxxxx lodích xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx o tom xxxxxx, na jejímž xxxxx k této xxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx událostí x x xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxx.

4. Xxxxxxx lodních posádek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření a xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxx x kontrole xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x poradám Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor xx xx úkol zejména:

a) xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx xx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- stanovení xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx minimálních - xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx x vedlejších xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx pro lodě xx třetích států x xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6);

b) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálního xxxxx jízd x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx i provádět xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx říčním xxxxxxx xxxx stran xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se Smíšený xxxxx dohodl, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx dohodnou vstup xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v platnost x xxxxxx si xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený výbor xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx přístavů xxxxxxxxxxxx vodní dopravy [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- stanovení xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Smíšený xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx stanoviska xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx čtyř xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody v xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.

Článek 18

Podle Čtyřstranné xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx dohoda x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x platnost.

2. Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx. Xüxxxx Warnke x. x.

Xxxxxx předpis x. 330/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.