Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o vnitrozemské xxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx dohody xxxx:

x) "xxxx": říční xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "lichtěry": xxxx xx smyslu xxxxxxx x), které xxxx xxxxxxxx čluny xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx své xxxxx xxxx xxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nesdělí xxxx úřady xxxx xxxxx xxxx příslušná;

e) "xxxxxxxx": xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Podle článků 3 xx 6 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x používat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úvaziště. Xxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a plovoucích xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Na Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 nedotčena.

Článek 3

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x naopak, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby a/nebo xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x naopak:

a) xxxxxxxxx přístavy;

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přístavům;

c) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxx d) xx návrh Smíšeného xxxxxx.

2. Xx vzájemné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Z xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavu Xxxxxxx x naopak. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx odstavce 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu xxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxx Hamburk, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepravách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po poradě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

6. Xxxx lodě xxx xx, které xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx dohodnou xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (tranzitní xxxxxxx).

2. Xxxxx strana xxxx pro plavbu xx xxxxx vodních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit po xxxxxxxxxx ve Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tranzitní dopravě.

Článek 5

Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) x naopak xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) je xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Plavba xx řídí právními xxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však xxxx výjimky:

a) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx xxxxx plavidla), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Labe xx 639) xxxxx proudu, xx Ilmenau, xx xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxxx druhou xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx xxxxxx vnitrozemských xxxxxxx cestách - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x námořních xxxxxxx xxxx - xxxxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na loď, xxxx xxxxxxx a xxxxxx (xxxx. lodní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro to xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé strany.

3. Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx zboží, jen xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 6; xx platí xxxxxxx:

x) xxx vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx pohonných xxxx a mazadel.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x druhé xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx spotřebu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

1. Plavební xxxxxxx obou stran xxxxx zřídit na xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxx platným xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou za xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

3. Xxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxx dotčena.

Xxxxxx 11

Xxxxx strana xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx strany právo, xxx převedla své xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx strany. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx lodích xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x vízum. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx pobyt na xxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx osoby na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Obě strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx x vstupu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dává se xxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, těžké xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx z jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx nutnou pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx lodě xxxxx strany xxxx xxxxx xx těchto xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x této xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření a xxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxx x kontrole xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx strana xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu jedné x druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx úkol xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úřadům předkládat xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx minimálních - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x vedlejších xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx pro lodě xx xxxxxxx států x vzájemné dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx jízd x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;

c) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx obou xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx stran podle článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx Smíšený xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným úřadům xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se vyskytnou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx přístavů xxxxxxxxxxxx vodní dopravy [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- stanovení xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx dovozného a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 odstavec 3),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou realizována xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska ve Xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxx xxxxxxx Smíšenému xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx podklady, xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tam xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx dohoda x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovězena xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx uplynutím kalendářního xxxx.

Xxxx v Praze xxx 26. xxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. x.

Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Werner Xxxxxxxxxx v. x.

Xx. Xüxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 330/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1990.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.