Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. ledna 1988 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrozemskou xxxxx dopravu xxxx xxxx,

xx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xx smyslu xxxx xxxxxx jsou:

a) "xxxx": xxxxx lodě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jízdního xxxxxxxx;

x) "lichtěry": lodě xx smyslu písmena x), xxxxx xxxx xxxxxxxx čluny bez xxxxxxx x jsou xxx xxxxxxxxx pohonu;

c) "xxxxxxxx podniky": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx své xxxxx nebo xxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx x xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x působnosti této xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx lodě xxxxx xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx x používat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úvaziště. Xxxx xxxxx také přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Xxxx xxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx i naopak, xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, které xx xxxxxxx (xxxxxxxx přeprava). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přístavy x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx x naopak:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přístavům;

c) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 1 písmena x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xx Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Hamburk x xxxxxx. Xxx xxxxxxx přepravách tranzitního xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu xxxxx. Xxxxx jde x xxxx xxxxx x a xx xxxxxxxx Hamburk, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x xx, aby xx plavební podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepravách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx se na xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx vodních cestách xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx lodě xxx xx, které xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx a), xxxxx xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx náklady xxxx xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx výboru (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx strana xxxx pro plavbu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx dopravě.

Článek 5

Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavem druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (třetízemní xxxxxxx) a xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) je povolena xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx řídí právními xxxxxxxx xx strany, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx xxxxx plavidla), xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Labi xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx km 639) proti xxxxxx, xx Xxxxxxx, na xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení (xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Pro plavbu xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x námořních xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předložení dokladů x xxxxxxxxx získaných xx xxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx loď, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (např. lodní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx předepsané xxxxxxx a potvrzení. Xxxxxxxxxxxx xxx to xx, že doklady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jen xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 6; xx platí xxxxxxx:

x) při xxxxxxxx xxxxxxxxx plavebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x podobných xxxxxxxxxx zařízení;

c) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxx xxxxx nakládat xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx odbavování zásob xxxxxxxx a lodních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Totéž platí xxx xxxxxxx x xxxxxx látky xxxxxx xxx spotřebu nebo xxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, agentury k xxxxxxxxx péče o xxxx x posádky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou ujednání x provozní, technické x komerční xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stávajících agentur xxxxxx dotčena.

Článek 11

Každá strana xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Na osobních x xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxxx jejich xxxxxxx x jejich svobodné xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx z rodičů.

3. Xx Xxxxxx nepotřebují xxxxxxx posádek xxxx xxxx stran pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx na xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx plavecké knížky xxx Dunaj x xxxx uvedeni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, kteří xxxx zapsáni v xxxxxx plavecké xxxxxx xxx Xxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxx.

4. Xxxxxxx osoby xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Obě xxxxxx xx vymění vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3.

6. Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx jedné strany x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxx stran mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxx nocovat xx xxxxxx místech:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xx plavební xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbě, xxxxx xxxx xxxxxxx xx kterémkoli vhodném xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx policejní xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx haváriích xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx podílely lodě xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx událostí x x xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxx.

4. Xxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

Článek 14

1. K xxxxxx x kontrole xxxxxxxxx této xxxxxx xx zřizuje Smíšený xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jedenkrát xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx. Každá xxxxxx xxxxx xxx členy, xxxxx xxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx x poradám Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor má xx úkol zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- stanovení xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx minimálních - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx porady o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx vzájemné dopravě (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz xxxx xxxx xxxxx;

x) x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným úřadům xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou vstup xxxxxx závěrů Smíšeného xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx nabudou xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx výbor xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Ujednání xxxxxxxxxx xxx

- stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 odstavec 3),

- xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou realizována xxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xx konzultacím.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání xx podklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 x 4.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x právem, xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. ledna 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. r.

Dr. Xüxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 330/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.5.1990.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.