Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. ledna 1988 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. května 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu obou xxxx,

xx zřetelem x Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

x) "xxxx": říční xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx přeprava xxxx x/xxxx nákladů tam, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "lichtěry": xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxxx xxxxxxxx čluny bez xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx sídlo xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolkový xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": přístavy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxx jedné xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x používat xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxx převážení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Na Xxxx xxxxxxx dosavadní plavební xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přístavy x/xxxx xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxx přístavy;

b) přístavy, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxx d) xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Z xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany po Xxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Hamburk x naopak. Při xxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx odstavce 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxx. Pokud jde x xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxx Hamburk, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx podílely xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vedlejší podmínky.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx po xxxxxx xx Smíšeném výboru xxxxxxxx xxxxx jízd, xxxxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx, xxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx byly porušeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obou xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xx traťových xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx svých vodních xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx počty xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tranzitní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxx xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přeprava xxxx x/xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx druhé xxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Plavba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Platí xxxx xxxx výjimky:

a) Xx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx druhou stranou, xxxxx x lodní xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xx 639) xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx, xx xxxxxx-xüxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx uznává xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx osvědčení (xxxxx xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x výjimkou Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (např. xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx), vystavovat předepsané xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, že xxxxxxx x potvrzení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany za xxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé strany.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní cestu xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení.

Článek 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 6; to xxxxx xxxxxxx:

x) při vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx, plavebních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazadel.

Článek 9

Obě strany xxxxx xxxxxxxx stejně x loděmi jedné x druhé xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spotřebu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřídit na xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxx právem xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, agentury x xxxxxxxxx xxxx x xxxx x posádky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozu sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena.

Xxxxxx 11

Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxx strany. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx potřebují x xxxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx a předem xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx členové xxxxxxx. Na xxxxxxxx x nákladních xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rodičů.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posádek xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx pobyt na xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj a xxxx uvedeni v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx zapsáni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx pro Dunaj.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Obě strany xx xxxxxx vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx x vstupu x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxx, dává se xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx nocovat na xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x nácestných xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.

2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxx xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx lodě xxxxx strany xxxx xxxxx xx těchto xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodích na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxx a kontrole xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx strana může x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu jedné x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx úkol xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx lodě xx třetích států x vzájemné xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) a xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x provádět xxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 a 3;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx říčním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx dovozného, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou vstup xxxxxx závěrů Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kdy nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat příslušným xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx c)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx podmínek (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx lodí z xxxxxxx států na xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6)

budou xxxxxxxxxxx xxx, xx si xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx možno ve xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxx požádání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Článek 17

Xxxxxxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x působnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx tato xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Werner Xxxxxxxxxx x. x.

Xx. Xüxxxx Warnke x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 330/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.