Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. ledna 1988 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o vnitrozemské xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 19 odst. 1 xxxx 4. května 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

xx zřetelem k Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx dohody xxxx:

x) "xxxx": xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx nákladů tam, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jízdního xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxx xx xxxxxx písmena x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx této dohody;

d) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolkový xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xxxx xxxxx xxxx příslušná;

e) "xxxxxxxx": přístavy a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x používat xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx také xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Na Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 3 nedotčena.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx osoby a/nebo xxxxxxx mezi přístavy xxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xx vnitrozemských vodních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxx přístavy;

b) přístavy, xxxxx xxxx xx xxxxx cestě x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 1 písmena x) xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx v xxxxxxx xxxx plynule xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx také xxx československou stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu xxxxx. Pokud jde x xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana usilovat x to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepravách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Na žádost xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazné ekonomicky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xx poradě xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), budou xxxxxxxxxx k xxxxxx xx vzájemné dopravě xxxx xxxxxxxx obou xxxxx, jen xxxxx xx strany xxxxxxxx xx návrh Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx xxxx porušeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lodě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx traťových xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (tranzitní xxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx plavbu xx svých xxxxxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Smíšeném xxxxxx nejvyšší xxxxx xxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tranzitní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx přístavem druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx povolena xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx.

2. Platí xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Na Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx posádky (xxxxxx vůdce xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx plavbu xx Labi od xxxxxx hranice hamburského xxxxxxxx (Labe km 639) xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx xx uznává xxxxxx lodnické x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), vydané xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx Rýna, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx cest - xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx získaných xx xxxxx xxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxx, xxxx posádku a xxxxxx (např. lodní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), vystavovat předepsané xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Obě strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 6; to xxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx veřejných přístavních xxxxxxxx, úvazišť, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady;

d) xxx xxxxxxxxxxx pohonných xxxx a xxxxxxx.

Článek 9

Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi jedné x druhé strany, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx látky určené xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na lodích.

Xxxxxx 10

1. Plavební xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé strany, x souladu x xxx platným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x provozní, xxxxxxxxx x komerční spolupráci.

3. Xxxxxxx stávajících agentur xxxxxx dotčena.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtě.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předem xxxxxxx vízum.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx posádky překračovat xxxxxxx xxxxxx manželé x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx cestovního dokladu xxxxxxx x rodičů.

3. Xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic a xxx xxxxx xx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx x xxxx uvedeni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 xx 3 musí být xxxxxxx v seznamu xxxxxxx.

5. Xxx strany xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Obsahují-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany x vstupu a xxxxxx xxxxxxx příznivější xxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx místech:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x nácestných xxxxxxxxxx;

x) v místech xx plavební dráze, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě xxxxxxx, xxxxxx, těžké xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx nutnou xxxxx xxx haváriích xxxx xxxxxxxx, xx kterých xx podílely xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx jedné xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx došlo, xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx událostí x o výsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx posádek x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření x xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxx strana xxxxx xxx členy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x poradám Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx jednací řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx na

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení xxxxxxx xxxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4),

- xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxxx (článek 3 odstavec 6);

b) xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) x xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 vět 2 x 3;

x) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx xxxx stran;

d) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx plavbám xxxx stran podle článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - maximální xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se Smíšený xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrů Xxxxxxxxx xxxxxx v platnost x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- stanovení xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 x článek 14 xxxxxxxx 3),

- xxxxx lodí x xxxxxxx států xx xxxxxxxx dopravě (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které jim xxxxxxxx Xxxxxxx výbor, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na žádost xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx čtyř týdnů xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx jeho xxxxxxxx xx podklady, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Článek 17

Sportovní xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx ze dne 3. xxxx 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Západní).

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, kdy xx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx. Xüxxxx Warnke x. x.

Právní xxxxxxx č. 330/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.