Plné znění - 330/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

330

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1988 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě. Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 4. xxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

vedeny přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obou xxxx,

xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

a) "xxxx": xxxxx lodě, xxxxxx registrované x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": lodě xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx vlastního pohonu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxx": provozovatelé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx své xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xxxx xxxxx jako příslušná;

e) "xxxxxxxx": přístavy x xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x působnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx plout xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx strany v xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx Labi xxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x článku 3 odstavci 3 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Lodě xxxx stran mohou xxxxxxxxxxx osoby x/xxxx xxxxxxx xxxx přístavy xxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přístavy a/nebo xxxxxx z následujících xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxx i naopak:

a) xxxxxxxxx přístavy;

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx určil xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku 1 písmena x) xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ve vzájemné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx propočtu stanoven Xxxxxxxx výborem.

3. X xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavu Xxxxxxx x naopak. Xxx xxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxx x x do xxxxxxxx Hamburk, bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx plavební xxxxxxx xxxxx xxxxxx podílely xx těchto přepravách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Smíšeném xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu jedné xxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx dovozného x vedlejší xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx počty jízd, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy.

6. Xxxx lodě xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x), budou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vzájemné dopravě xxxx přístavy xxxx xxxxx, jen xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravovat xxxxx x/xxxx náklady xxxx xxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxxx úsecích, x kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

2. Každá xxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tranzitní xxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx mimořádné důvody x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx obou xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx a/nebo náklady xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (třetízemní xxxxxxx) x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Přeprava osob x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx povolena xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxx hranice hamburského xxxxxxxx (Xxxx xx 639) proti xxxxxx, xx Xxxxxxx, xx xxxxxx-xüxxxxxx kanálu x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (lodní xxxxx), xxxxxx druhou xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách - x xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx. lodní xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx), vystavovat předepsané xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xx xx, že doklady x potvrzení xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx druhé strany.

3. Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jen xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní cestu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 6; xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxx vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků;

b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úvazišť, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;

c) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

1. Plavební xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu s xxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, agentury k xxxxxxxxx péče x xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x provozní, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxxx xx xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx podkladě úředních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 12

1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx potřebují k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx lodích smí xxx xxxxx členové xxxxxxx. Na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxxx jejich manželé x jejich svobodné xxxxxxxxx děti, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x vízum. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx x rodičů.

3. Xx Dunaji nepotřebují xxxxxxx posádek xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx pobyt xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx přístavů xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx knížky xxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí pro xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Dunaj, xxxxx x ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

5. Obě xxxxxx xx vymění vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxx přednost.

Xxxxxx 13

1. Lodě xxxx stran xxxxx xxx vyvazovány a xxxxx nocovat na xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

x) x nácestných xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx plavebním řádem.

2. X xxxxxxx havárie, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx lodě přistát xx kterémkoli xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo policejní xxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx kterých xx podílely xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxx xxxxx strany xxxx osob xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxx, na jejímž xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx příčin xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranu.

4. Xxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, kteří je xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx tři xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalce. Xxxxxxx výbor si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x druhé xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (článek 4 xxxxxxxx 1),

- xxxxxxxxx říčních xxxxxxxx [článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 odstavec 4),

- xxxxxxxx xxx lodě xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 odstavec 6);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jízd v xxxxxxxxx dopravě (článek 4 xxxxxxxx 2) a xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 5), xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 3 xxx 2 a 3;

c) xxxxxxxxxxx evidovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx zboží k xxxxxxxx říčním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2.

3. Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx Smíšený xxxxx dohodl, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x platnost x oznámí si xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemské vodní xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Ujednání xxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (článek 4 odstavec 1),

- stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x)],

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - maximálních xxxxx dovozného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 4 a článek 14 odstavec 3),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 6)

xxxxx realizována xxx, xx si xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx výbor, xxxxx xxxxx ve xxxxx dvou xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů v xxxxxxx xxxx xxxxx xx konzultacím.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx článku 14 odstavců 2 x 4.

Xxxxxx 17

Sportovní xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s právem, xxxxx xxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato dohoda x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Xxxxxx (Západní).

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx strany xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. ledna 1988 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx. Xüxxxx Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 330/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.