Plné znění - 275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy

275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

I. ČÁST - Všeobecná ustanoveni Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. ČÁST - Spolupráce a pomoc při předcházení a odhalování soudně trestných činů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. ČÁST - Spolupráce při zajišťování bezpečnosti v silniční dopravě Článek 12

IV. ČÁST - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

275

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. června 1988 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské republiky x spolupráci při xxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1990. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx x Xxxx xx xxx 5. prosince 1975, xxxxxxxxx č. 34/1976 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

a

vláda Rakouské xxxxxxxxx

xxxxxx přáním usnadnit x xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxx xxxxxxxxx činů x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

xx dohodly xx xxxxx:

X. ČÁST

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx; xxx xxxxxxx, předpokládá-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx slučitelné xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci.

Článek 5

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx výměna informací xx xxxxxxxxx písemně; x případě xxxxxxxxxxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx používá xxxx jazyk.

(3) S xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxx druhá xxxxxxx strana zacházet xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi. Bez xxxxxxxxxx souhlasu nesmějí xxx xxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXX

XXXXXXXXXX A XXXXX PŘI XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX SOUDNĚ XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

Pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o okolnostech, xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx se xxxxx obětí soudně xxxxxxxxx xxxx.

3. Zjišťování xxxxx pobytu x xxxxxxxxx zadržení:

a) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx předběžného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx s omezením xxxxxxx;

x) osob nezletilých, xxxx-xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo do xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osob xxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx účelem zabránění xxxxxx xxxxxxxx činům.

4. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 x 3 a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daktyloskopických xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx úseku:

a) trestných xxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v článku 5 této xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx metodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx zkušeností zahrnuje x předávání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx, kterého se xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ohrozit xxxx bezpečnost, příčit xx zásadám xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx x xx xxxx xxx xxx, xxxxx podle názoru xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x něhož xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx způsobu spáchání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřevažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) čin, jehož xx žádost xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, monopolních xxxx devizových předpisů xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) čin, jehož xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx s xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx.

Článek 10

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx uvedených x článku 5 xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxx svobody pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

XXX. ČÁST

SPOLUPRÁCE XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DOPRAVĚ

Článek 12

(1) Xxxxxx uvedené x článku 5 x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vlivy xxxxxx, x o xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx, omezení provozu -, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx x x ulehčení xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice;

b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx silniční xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx. Tyto orgány xx vzájemně xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx a).

XX. XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 5 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních xx xxx 18. listopadu 1982 a xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 18.xxxxxxxxx 1982, a ve xxxxxxxxx mnohostranných.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Rakouskou spolkovou vládou o kriminalistické spolupráci na řekách Dunaj, Morava a Dyje xx xxx 5. xxxxxxxx 1975.

Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Vratislav Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 275/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1990.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 275/1990 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.7.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.