Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx přijata xx 20. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx Xxxxxx x uznávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. června 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o uznávání xxxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx školství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx několikrát konstatovala xxxxxxxxx konference XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxxxxxx, "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx základní xxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx úzkých xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx i přes xxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx sešly x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x 1. srpna 1975 svůj xxxxx "xxxxxxxxx ve vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxxx, vyučujících a xxxxx účastnických xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodností x xxxxxxx, x xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx" a "usnadňováním xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rovnocennosti vysokoškolských xxxxxxxx a diplomů",

připomínajíce, xx většina xxxxxxxxx xxxxx již uzavřela xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na bilaterální x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxx evropský xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že velká xxxxxxxxxx vysokoškolských systémů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx školství v xxxxxxx smluvních xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx výchovy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx k povolení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx koncepce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělenými xxxxxxx, xxxxx x x veškerým xxxxxx xxxxxxxxxx kvalitám každého, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studenty xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx uznávání xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx:

1. xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x vzdělání xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx mobilita xxxxxxxxxxx, studentů, vědců x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxx návratu xx země původu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x zahraničí,

vedeny přáním xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x kulturnímu kontextu xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cestou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bod xxxxxxxxxxx dynamické činnosti xxxxxxxxx především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxxxx anebo jejichž xxxxxxxxx je xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxxxx si vytkla Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx",

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. DEFINICE

Článek 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx rozumí jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomem, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx kterými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx následující xxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx za xxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vzat xx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Toto xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxxx držitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám (jiným, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx se držitelství xxxxxxx), xxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxx profesionální xxxxxxxx požadované xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx jde, aniž xx to xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odborným xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxxx držitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx od nutnosti xxxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxx držiteli xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx x xx zemi, kde xx xxx xxxxx xxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxx.

2. Xx účelem xxxx Xxxxxx se "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které, xxxx xx představovalo ukončení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx vědomostí xxxx dovedností.

II. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx hodlají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x x xxxx, xxx spolupráce byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy XXXXXX, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzují xxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejlépe x x xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu xx všeobecnou politikou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, x xx x xxxxx:

x) co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pocházejících z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vysoké xxxxx;

xx) xxxxxxx studia x diplomy xxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx terminologii xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijních xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncepci xx xxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx etap, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx kompetenci, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pružná kritéria xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx na vysokoškolské xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uznávání studií x diplomů;

b) provádět xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vylepšování učebních xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x politice xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN pro xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx x demokratizace xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx rozvoje lidské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx národy x xxxxx o xxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv, Xxxxxxxxxxxxx pakty xxxxxxxxxx xx lidských práv xxxxxxxxx XXX a Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx regionální x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" x x xxxxx uznávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x kvalifikace.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxx, xxxxx x cestou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány, xxx příslušné xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

III. XXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx studia x xxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xx studiu na xxxxxxxx školách, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx držitelům xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx vysoké xxxxx, xxxx by xx bylo xx xxxx ustanovení článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx dostatkem xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadovaných xxxxxxxxxx znalostí xx xxxxxx úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované úřady x cílem:

a) xxxxxxx, xxxxx definice x xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tituly xxx, aby držitelé xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxxx výzkum na xxxxx vysokých školách;

b) xxxxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx by xxxxx být, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, uznáno dílčí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají vlády, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx xx studiu xx vysoké xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx kompetence xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vše, xx xx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx zařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může výhod článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx diplomy, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti, xx xxxx xxxx národnost, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx jakékoliv.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx, podobných těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx těch x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se dají xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto diplomy, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxxx xxxxxx x xxxx jeho původu xxxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

IV. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 2 a xxxxx xx snažit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx výbory xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx cílů a xxxxxxx definovaných x xxxx Xxxxxx vyžaduje x národním xxxxxxx xxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx xxxxx nejrůznějších xxxxxxxxx, vládních x xxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx studium xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx národním orgánům, xx kterým xxxxx xxxxxxxxxx všechny příslušné xxxxxxx x které xxxxx moci navrhovat xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx diplomů x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx potřebnými prostředky, xxxxx mu umožní xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x třídit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx týkající xx studia a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx v co xxxxxxxxx době od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentačního xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxxxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Dostává x xxxxxx periodické xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, jakož x studie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o této Xxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxxxx všeobecného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Regionální xxxxx xxxx xxx xxxxxx ze svých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vnitřní xxx. Schází se xx xxxxxx zasedání xxxxxxx jednou xx xxx roky. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výboru připravuje xxxxxxx xxx schůzí xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x podle ustanovení xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

X. DOKUMENTACE

Článek 12

1. Xxxxxxx státy přikročí xxxx xxxxx k xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, subregionálními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx Organizací spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX ORGANIZACEMI

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx nejlepšího xxxxxxxxx Xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. To se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovědnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xx regionu Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX DO XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, NACHÁZEJÍCÍ XX VŠAK XXXX XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, diplomy xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx škole jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvního státu, x xxxxx se xxxx zařízení nacházelo xxxx jeho území, xx xxxxxxxxxxx, xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX V XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx přistoupit x xxxx Úmluvě.

2. Xxxxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx výboru ad xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx schůzi xxxxxx xx xxx, xxxxx se skládá x jednoho zástupce xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je zvláště x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládou, xxx xx k xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x podobném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxx jestliže Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx uvedených v článku 15.

Xxxxxx 17

Ratifikace xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx uložily xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Avšak xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x které ještě xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx započatý xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx.

Článek 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 21. xxxxxxxx 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, španělském, francouzském x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx ověřená kopie xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.