Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. prosince 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx na 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx x uznávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vysokého xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx regionu.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x uznávání xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech evropského xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx regionu, xxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxx několikrát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx UNESCO xxxxx xxxxxxxx úlohu x mírové xxxxx x x mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx úzkých xxxxx xxxx svými xxxxxxxxx i přes xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů,

připomínajíce, xx státy, které xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 1. xxxxx 1975 svůj xxxxx "xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zařízení, xx kulturních x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládami xxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxxx vysokými xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvních xxxxx již uzavřela xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx subregionální, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; avšak xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xx bilaterální x subregionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx velká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všemu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x že především xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výchovy xx xxxxxxxx školách xxxxxx xxxxxxx států,

jsouce názoru, xx x povolení xxxxxxxx dalším xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx mobility xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx, xxxxxx zhodnotit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stvrzeným udělenými xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vydávaných xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx:

1. xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x vzdělání xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx získaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x diplomů s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijetí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxxxx strukturálním změnám, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kontextu xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx věnovat x organizovat xxxx xxxxxxx spolupráci v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxx xx "vypracování mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx x platnosti xxxxxx, xxxxxxxx a diplomů xxxxxxxxx vysokými školami x xxxxxxxxxx zařízeními xx xxxxx xxxxxx",

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx účel xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platného potvrzení x udělení xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zahraničí.

V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx hodnosti xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx studia na xxxxxx xxxxx umožní, xxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výzkumných zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež by xxxxx být požadovány xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx výzkumného xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx jde, xxxx xx xx bylo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odborným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xxx.

x) Nicméně, xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx by nemělo x druhém xxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx v xx zemi, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za účelem xxxx Úmluvy xx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, které, xxxx xx představovalo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx znamenat xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx získávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

II. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx hodlají xxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxxx jak k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx evropského xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejlépe a x xxxx šíři xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x to s xxxxx:

x) xx nejširšího xxxxxxxx studentů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvního státu xx své vysoké xxxxx;

xx) xxxxxxx studia x xxxxxxx těchto xxxx;

xxx) zkoumat možnosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem jejího xxxxxxxx do následných xxxxxxxxxx etap, xxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x jakékoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady za xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx s přihlédnutím x mezioborovému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokoškolské xxxxxx;

xx) zdokonalovat systém xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) provádět xx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxxxxx učebních xxxxxx, jakož x xxxxx plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje, x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formulovaných příslušnými xxxxxx OSN pro xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxxx x stálé xxxxx x demokratizace xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pochopení, xxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx OSN x Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx regionální a xxxxxxxx spolupráci s xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vysokoškolskými xxxxxxxxx x diplomy" x x xxxxx uznávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x kvalifikace.

3. Xxxxxxx státy se xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, bilaterální, xxxxxxxxxxxxxx x především prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, regionálních x dalších xxxxx, xxxxx i cestou xxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx příslušné xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

III. ZÁVAZKY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované úřady, xxx v souladu x definicí uznání xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx školách, vydávané x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxxxxxxx studia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx vysoké xxxxx, xxxx xx xx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem:

a) uznávat, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tituly xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx titulů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx kterých by xxxxx být, za xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx, uznáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvních státech.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3 xx používají x případech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx ke xxxxxx xx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx se xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx v xxxx silách, xxx xxxx zařízení xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XX x XXX Úmluvy.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx článku 3, 4 a 5 xxxxxxxx každý, xxx ukončí xxxx xxxxxxx xxxx získal xxxx diplomy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ať xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, se xxxx dovolávat xxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, xx tyto diplomy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznány v xxxx jeho xxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přeje xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx co nejlépe xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxx uznávají, xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx definovaných x xxxx Xxxxxx vyžaduje x xxxxxxxx měřítku xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úsilí nejrůznějších xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx xxxxx svěřit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx především tím, xx xxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x hodností.

3. Každý xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx potřebnými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx shromažďovat, xxxxxxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxxx užitečné x xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx regionální xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

2. Xxxxxxx xxxxx oblasti Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Regionální výbor xx xx úkol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Dostává x xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx setkávají xxx xxxxxx Úmluvy, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx zprávu nejméně xxxxxx za dva xxxx.

4. Xxxxxxxxxx výbor xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx všeobecného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx volí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx předsedu x přijímá xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xx řádném zasedání xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx sejde xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Sekretariát xxxxxxxxxxxx xxxxxx připravuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v souladu x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

X. DOKUMENTACE

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomech.

2. Xxxxx xx snažit xxxxxxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vysokoškolských studií, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, subregionálními, regionálními x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Regionální xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizací, xxxxx xxxx odpovědnost xxx xxxxxxxxx subregionálních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx do regionu Xxxxxx.

XXX. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho území, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxx.

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, XXXXX X PLATNOST

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout tuto Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx povoleno přistoupit x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx smyslu musí xxx zaslána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ad xxx, xxxxx xx xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx zvláště x xxxxxx xxxxx xxxxxxx svou xxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí se x xxxxxxxx případě xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Článek 17

Ratifikace této Xxxxxx xxxx přístup x ní se xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 18

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxx ratifikační listiny, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx státům, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx požívaly výhod xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx ještě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cyklus xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx státy xxxxxxx x článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 této Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1979 v xxxxxx xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.