Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx x uznávání xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxxx regionu.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x kulturu, depozitáře Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 6. června 1988.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx regionu, jež xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx několikrát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx rezolucích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x v mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx posilovat xxxxx spolupráci x xxxxxxx školství a xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx svých národů,

připomínajíce, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjádřily v Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 1. xxxxx 1975 xxxx úmysl "xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkách přístup xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx účastnických států xx xxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládami xxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx těchto cílů xxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; avšak vedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx bilaterální x xxxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx chránit, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všemu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx školství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států,

jsouce xxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx dalším xxxxxx xxxxxx je vhodné xxxxxx koncepce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň vzdělání x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx vykonaných studií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními státy, xx již xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zkušeností, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studenty xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx diplomů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nežli xxxxxxxxx těchto států,

konstatujíce, xx toto uznávání xx jednou z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx:

1. xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx x vzdělání xx xxxxx xxxxxxx,

2. se xxxxxxxxx větší mobilita xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědců x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxx xx xxxx původu xxxxx, xxxxx získaly xxxxxxx xxxx vzdělání x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx uznávání studií x diplomů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky vzdělání xxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx oblastech cestou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xx "vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxx o uznávání x platnosti xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx",

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. DEFINICE

Článek 1

1. Xxx xxxx této Xxxxxx xx "uznáváním" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení jeho xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx srovnány xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx diplomu, vysvědčení xxxx hodnosti xx xxxxxx zahájení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx škole xxxxxx, xxx doklad příslušného xxxxxxx byl vzat xx úvahy s xxxxx xxxx přijetí xx vysokou školu x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxx podmínkám (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx platným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurám x příslušných smluvních xxxxxxx. Xxxx uznání xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx odbornými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx poskytovat držiteli xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxx, kde xx byl vydán xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, aniž xx představovalo xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx vědomostí xxxx xxxxxxxxxx.

XX. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx porozumění, tak x k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy XXXXXX, xxxxx jde x xxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxx, technologického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx struktur, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx nejlépe x x plné xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxx:

x) co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své vysoké xxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxx x diplomy těchto xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženým xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kompetenci, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx obsahu studovaných xxxxxxxx s přihlédnutím x mezioborovému xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vylepšování učebních xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxxx x xxxxx výuky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx národy x xxxxx x xxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx diskriminaci x oblasti xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rovnocennosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, bilaterální, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x cestou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

III. ZÁVAZKY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx dohodly na xxxxxxx veškerých opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxx uznání xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxx školách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx vysoké xxxxx, aniž xx xx bylo xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx studia.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx definice o xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx držitelé xxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxx ve studiu, xxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, způsoby, xxxxx kterých xx xxxxx být, xx xxxxxx pokračování xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxx školách x xxxxxx smluvních xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 xx xxxxxxxxx x případech stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx všechna opatření xx podporu příslušných xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx vysoké škole xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx je v xxxx silách, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XX x XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx studia a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx byl udělen xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, může xxxxx článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx získal xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx její národnost, xxxxxxxxx nebo právní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx definovány x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto diplomy, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxxx xxxxxx x xxxx jeho xxxxxx xxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

XX. MECHANISMY REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 2 a xxxxx xx snažit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních orgánů;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx uznávají, že xxxxxx xxxx x xxxxxxx definovaných x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x národním xxxxxxx xxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx studium xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým budou xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx navrhovat xxxxxxxxx řešení. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx urychlení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx jim umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hodností.

3. Každý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx užitečné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx době od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentačního xxxxxxxxx informace, jež xxxx potřebovat x xxxx oblasti.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx regionální výbor xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx oblasti Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Regionální xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, se kterými xx setkávají xxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx x studie vypracované xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx výbor xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx státům, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx. Schází xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx sejde xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výboru připravuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx.

V. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se snažit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx užitečné xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxx, xxxxxxx x hodností x informací shromážděných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx. Xx se xxxx především xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx subregionálních xxxxx nebo dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX KOMPETENCE XXXXXXXXX XXXXX, NACHÁZEJÍCÍ XX VŠAK XXXX XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, diplomy nebo xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx spadajícím do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území, xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, PŘÍSTUP, XXXXX X PLATNOST

Článek 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k podpisu x xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx x regionu Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jiným xxxxxx, členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x jeho specializovaných xxxxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx může xxx povoleno xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xx předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxx výboru ad xxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx schůzi xxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládou, xxx se k xxxx žádosti mohl xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx případě xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx uvedených x článku 15.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 19

1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx výpovědi se xxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Avšak xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy x které xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx vypoví tuto Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ostatní státy xxxxxxx x článcích 15 x 16, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx listin x xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 této Xxxxxx.

Článek 21

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx tato Xxxxxx registrována x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. prosince 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x jehož xxxxx ověřená xxxxx xxxx předána xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.