Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. prosince 1979 xxxx x Xxxxxx přijata xx 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 6. června 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx školství xx státech xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx regionu, xxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx několikrát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx Statutu XXXXXX xxxxx základní xxxxx x xxxxxx xxxxx x v mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx si úzkých xxxxx xxxx svými xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x 1. srpna 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx, vyučujících x xxxxx účastnických států xx školských zařízení, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodností x xxxxxxx, x to x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxx vládami xxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx x diplomů",

připomínajíce, xx většina xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřela xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo uznávání xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pokračování x zintenzivňování svých xxxxx na xxxxxxxxxxx x subregionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že velká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v evropském xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přáním xxxxxxx všemu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx školství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx x povolení xxxxxxxx dalším etapám xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx mobility xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělenými xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xx xxx diplomy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nich, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx x výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zkušeností, x xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx školy, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto států,

konstatujíce, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxx, xxx:

1. se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x odborníků,

3. xx xxxxxx potížím, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxx návratu xx xxxx původu xxxxx, které získaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx studií x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, sociálním změnám x kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx cestou xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxx je nutné,

připomínajíce, xx konečný xxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, vědu x kulturu, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznávání x platnosti xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x výzkumnými zařízeními xx xxxxx zemích",

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. DEFINICE

Článek 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterými xxxxx xxx srovnány xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xx xxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx škole umožní, xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx xxx vzat xx úvahy s xxxxx xxxx přijetí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx uznání xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xx držitelství xxxxxxx), xxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, x xxxxxx jde, aniž xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto uznání xxxx za cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx.

x) Nicméně, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx držiteli xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx v xx xxxx, kde xx byl vydán xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx vědomostí xxxx dovedností.

II. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx státy hodlají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx zákonů x předpisů x xxxxxx ústavních struktur, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s cílem:

a) xxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejlépe x x plné xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxxx, x xx x xxxxx:

x) co xxxxxxxxxx xxxxxxxx studentů x xxxxx pocházejících z xxxxxxxxxxx smluvního státu xx své vysoké xxxxx;

xx) uznávat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx terminologii xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx aplikaci systému xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následných xxxxxxxxxx etap, která xx přihlížela ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženým xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx vzdělání x xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokoškolské xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx studií x diplomů;

b) xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx ekonomického, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x politice každé xxxx x xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx formulovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx x demokratizace xxxxxxxx, xxxxx x o xxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x pochopení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx týkající xx xxxx proti xxxxxxxxxxxx x oblasti školství;

c) xxxxxxxxxx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x diplomy" x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x kvalifikace.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

III. XXXXXXX A XXXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušejících xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady, xxx x souladu x definicí xxxxxx xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opravňující xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx držitelům xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx přijetí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přijetí, xxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx definice x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých školách;

b) xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, způsoby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx být, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlády, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Článek 6

X xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx vysoké xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x udělá vše, xx je x xxxx silách, xxx xxxx zařízení xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XX a XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaných v xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx výhod článku 3, 4 a 5 xxxxxxxx každý, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx získal xxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx hodnosti, ať xxxx xxxx národnost, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jakékoliv.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, se xxxx xxxxxxxxx těch x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dají xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx studiu.

XX. MECHANISMY REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx státy se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 a 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx orgánů;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10;

x) bilaterálních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx uznávají, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx definovaných x xxxx Úmluvě xxxxxxxx x národním měřítku xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadů, především xxxxxxxxx, atestačních orgánů x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx svěřit xxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zavazují přijímat xxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx především tím, xx jim umožní xxxxxxxxxx všechny informace xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx shromažďovat, xxxxxxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxxx užitečné k xxxx činnosti týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx době xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výbor xxxxxxx ze zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx regionálního xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx.

4. Regionální xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx státům, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx volí xxx xxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx se xx xxxxxx zasedání xxxxxxx jednou za xxx roky. Výbor xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx schůzí xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hodností x informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

VI. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx přijímá všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx svému xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XX VŠAK XXXX XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kdyby xx xxxx zařízení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se nachází xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

VIII. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ratifikaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx přijmout tuto Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

2. Xxxxxxxxx žádost x xxxxx smyslu xxxx xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx svou xxxxxx, xxx xx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xx x podobném případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx dvaceti ze xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Písemné xxxxxxxx výpovědi se xxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx požívaly výhod xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které ještě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Generální ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 21. xxxxxxxx 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx ověřená kopie xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 77/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.6.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.