Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx 20. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu Xxxxxx o uznávání xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxx studií x diplomů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx patřící xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx svých rezolucích xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxxxxxx, "xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx Statutu XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx práci x v mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx si xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x přes xxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjádřily x Xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x 1. srpna 1975 svůj xxxxx "xxxxxxxxx ve vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vyučujících x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx školských xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "usnadňováním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx a xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx většina xxxxxxxxx xxxxx již uzavřela xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx subregionální, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo uznávání xxxxxxx; avšak xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx velká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečným xxxxxxxxx bohatstvím, xxx xx nutné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx školství x xxxxxxx smluvních xxxxxxx x že xxxxxxxxx xxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx x povolení xxxxxxxx dalším xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx mobility jak xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxx zhodnotit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělenými xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxx diplomů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx diplomy xxxx vydány x xxxxxxxxxxx x nich, xx za xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní pohyb xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studenty xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států,

konstatujíce, xx xxxx uznávání xx jednou x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, aby:

1. se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x vzdělání xx xxxxx územích,

2. se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědců x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ekonomickým x xxxxxxxxxx, sociálním změnám x xxxxxxxxxx kontextu xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x organizovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dynamické činnosti xxxxxxxxx především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konference OSN xxx školství, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech zemích",

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

X. DEFINICE

Článek 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx přijetí xx vysokou xxxxx x výzkumných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Toto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (jiným, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx výzkumného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx výkon zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx práce, x xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xx újmu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx profesionální xxxxxxxx, x xxx xxx.

x) Xxxxxxx, uznání xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx by xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx, jichž xx xxxxxxx x xx zemi, xxx xx xxx vydán xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxx studiem" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx znamenat xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx hodlají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jak k xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx evropského xxxxxxx xx účelem xxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x k xxxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy XXXXXX, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, technologického x xxxxxxxxx potenciálu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx svých zákonů x xxxxxxxx a xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s cílem:

a) xxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnou politikou xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, x xx s xxxxx:

x) xx nejširšího xxxxxxxx studentů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx;

xx) uznávat xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxx terminologii xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijních xxxxxxxx a xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx přihlížela xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kompetenci, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) přijmout xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pružná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokoškolské xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uznávání xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxx vylepšování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálního x kulturního xxxxxxx, x politice xxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx týkající xx xxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" x x cílem uznávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, multilaterální x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, regionálních x xxxxxxx dohod, xxxxx i cestou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

XXX. ZÁVAZKY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodly na xxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx držitelům xxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx přijetí xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx dostatkem xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx průběhu xxxxxxxxx studia.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované úřady x xxxxx:

x) uznávat, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve studiu, xxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, způsoby, xxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx dílčí xxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx povinností, xxxxx mají xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx udílejí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Článek 6

X xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kompetence xxxxxx xxxxx, předá xxxx Xxxxxx příslušným zařízením x xxxxx vše, xx xx v xxxx silách, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX a XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx výhod článku 3, 4 a 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx získal xxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, xx xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo právní xxxxxx jakékoliv.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx získal xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, se xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx x zemi, xx xxxxx si xxxxxxxxxx přeje xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

IV. MECHANISMY XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházející články 3, 4 a 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx výbory xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx uznávají, že xxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx. Zavazují se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny příslušné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx především tím, xx xxx umožní xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx diplomů x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx orgán bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x třídit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx studia x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx potřebovat x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx regionální xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx sekretariát je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx oblasti Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci pověřené xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx regionálního xxxxxx.

3. Regionální výbor xx xx úkol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx periodické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx pokroku a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Regionální výbor xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx všeobecného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx volí xxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxx předsedu x přijímá xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx xxxx. Xxxxx xx sejde xxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v souladu x jeho instrukcemi x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.

X. DOKUMENTACE

Článek 12

1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx metod x mechanismů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x šířit užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a hodností x informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu.

VI. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX ORGANIZACEMI

Článek 13

Regionální xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx nejlepšího xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX KOMPETENCE XXXXXXXXX STÁTU, XXXXXXXXXXX XX VŠAK XXXX XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, diplomy xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxx spadajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kdyby se xxxx zařízení nacházelo xxxx jeho xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se nachází xxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX X PLATNOST

Článek 15

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jedné x jeho xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora může xxx xxxxxxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx žádost v xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx ji předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx zvláště x tomuto xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx x xxxx žádosti mohl xxxxxxxx. Rozhodnutí xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, jen jestliže Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx uvedených x článku 15.

Xxxxxx 17

Ratifikace této Xxxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Článek 18

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx výlučně xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx mohou tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx ještě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx započatý cyklus xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x kulturu bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx x článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx i o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1979 v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 77/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.6.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.