Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1979 byla x Xxxxxx xxxxxxx na 20. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. února 1982. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx x diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx školství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx patřící xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx několikrát konstatovala xxxxxxxxx konference XXXXXX xx xxxxx rezolucích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx UNESCO xxxxx xxxxxxxx úlohu x xxxxxx práci x x mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi svými xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx ekonomické a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx státy, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, vyjádřily x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Evropě x 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi univerzitami x dalšími xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "usnadňováním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomů",

připomínajíce, xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; avšak xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx bilaterální x subregionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x této xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx nutné xxxxxxx, x vedeny přáním xxxxxxx všemu xxxxx xxxxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx přístup ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx x povolení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx mobility jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň vzdělání x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x veškerým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx,

xxxxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxxxxxx studií x vydávaných xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xx již diplomy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xx za cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studenty xx xxxxxx školy, xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx:

1. xx xxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx,

2. se xxxxxxxxx xxxxx mobilita xxxxxxxxxxx, studentů, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. se xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se setkávají xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x principům xxxxxxxxx se rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx, demokratizace xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnám, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dynamické xxxxxxxx xxxxxxxxx především národními, xxxxxxxxxxxxx, subregionálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nutné,

připomínajíce, xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx vytkla Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx o uznávání x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxx xx všech zemích",

se xxxxxxx xx následujícím:

X. DEFINICE

Článek 1

1. Xxx účel xxxx Xxxxxx xx "uznáváním" xxxxxxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx národním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterými xxxxx xxx srovnány xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx následující význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx doklad příslušného xxxxxxx xxx vzat xx úvahy x xxxxx xxxx přijetí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Toto xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx (jiným, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež by xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxx práce, o xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výkonu profesionální xxxxxxxx, o xxx xxx.

x) Nicméně, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx by xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxx, kde xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za účelem xxxx Úmluvy se "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dovedností.

XX. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx hodlají xxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx aktivní spolupráce xxxxx xxxxxx evropského xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x x tomu, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx slavnostně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx:

x) xxxxxxx x zájmu xxxxx smluvních xxxxx xx nejlépe a x xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu xx všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxx x diplomy xxxxxx xxxx;

xxx) zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx aplikaci xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit srovnatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx dynamickou xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx do následných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stvrzeným obdrženým xxxxxxxx, jakož x x jakékoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady za xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx dílčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsahu studovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na vysokoškolské xxxxxx;

xx) zdokonalovat systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x diplomů;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxx rozvoje, x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x cílům, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x trvalé zlepšování xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx x demokratizace xxxxxxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přátelství xxxx xxxxxx x xxxxx o všechny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxxx pakty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx OSN x Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx "problémy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x diplomy" a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx x kvalifikace.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx přijmout veškerá xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, multilaterální x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, regionálních x xxxxxxx dohod, xxxxx i cestou xxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

XXX. XXXXXXX X XXXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxx uznání xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uznávaly xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia x xxxxxxx xxxxxxx opravňující xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách nacházejících xx xx území xxxxxx smluvních států.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx bylo xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(a), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx xx požadovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úspěšného průběhu xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady x cílem:

a) xxxxxxx, xxxxx definice x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, vysvědčení, xxxxxxx x xxxxxx xxx, aby držitelé xxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx je xx možné, xxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, uznáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 xx používají x xxxxxxxxx stanovených xxxxx článkem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx všechna opatření xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které udílejí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Xxxxxx 6

X případě, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kompetence tohoto xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx je v xxxx silách, xxx xxxx zařízení přijala xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II a XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx každý, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti, ať xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, podobných xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx podmínky, xx tyto diplomy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx studiu.

XX. MECHANISMY XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 a 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx orgánů;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nejrůznějších xxxxxxxxx, vládních a xxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx xxxxx svěřit studium xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx jim umožní xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx diplomů x hodností.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx mu umožní xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx užitečné k xxxx xxxxxxxx týkající xx studia x xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxx xxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx potřebovat v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

2. Xxxxxxx xxxxx oblasti Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Regionální výbor xx xx úkol xxxxxxxx provádění této Xxxxxx. Dostává x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx pokroku a xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují předložit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxx. Schází xx xx xxxxxx zasedání xxxxxxx jednou za xxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

2. Sekretariát xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx instrukcemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx přikročí xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o vysokoškolských xxxxxxxx a diplomech.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mechanismů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vysokoškolských studií, xxxxxxx x xxxxxxxx x informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx subregionálních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx regionu Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX DO KOMPETENCE XXXXXXXXX STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ XX XXXX XXXX XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spadajícím do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nacházelo xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

VIII. RATIFIKACE, XXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ratifikaci xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smyslu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ad xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxx vládou, xxx xx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x podobném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx dvaceti xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Xxxxxx 17

Ratifikace xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxx ratifikační listiny, xxxxx výlučně ve xxxxxx xx státům, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny. Xxx xxxxx jiný stát xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx měsíc xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přístupu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Avšak xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které ještě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx započatý xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. prosince 1979 v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 77/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.