Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. prosince 1979 xxxx x Xxxxxx přijata na 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxx několikrát konstatovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx x informací x souladu xx xxxxxx Statutu XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x v mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx si úzkých xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínkách přístup xxxxxxxx, vyučujících x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx školských xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodností x xxxxxxx, x to x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx mezi vládami xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rovnocennosti vysokoškolských xxxxxxxx a xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx většina xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zintenzivňování xxxxx xxxxx xx bilaterální x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečným xxxxxxxxx bohatstvím, xxx xx nutné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx usnadní xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx x povolení xxxxxxxx dalším etapám xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdělání x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx kvalitám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vydávaných diplomů xxxxx smluvními státy, xx xxx xxxxxxx xxxx vydány x xxxxxxxxxxx z nich, xx za xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vědomostí x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva, nežli xxxxxxxxx těchto xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, aby:

1. xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxx xx xxxxx územích,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xx setkávají xxx xxxx xxxxxxx xx země xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdělání x xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx, demokratizace xxxxxxxx, přijetí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strukturálním změnám, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx kontextu xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x organizovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bod xxxxxxxxxxx dynamické xxxxxxxx xxxxxxxxx především národními, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxxxx si xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx školství, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznávání x platnosti xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx",

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

I. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx účel xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxx rozumí jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx národním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx kterými mohou xxx srovnány dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx školu x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxxx držitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx od nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxx xxx požadovány xxx přijetí na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxx, aniž xx to xxxx xx újmu xxxxxxx xxxxxxx a odborným xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx profesionální xxxxxxxx, x niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ta, jichž xx xxxxxxx x xx xxxx, xxx xx xxx vydán xxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxx studiem" rozumí xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxx, aniž xx představovalo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx znamenat xxxxxxxx přínos xx xxxx xxxxxxxxx vědomostí xxxx xxxxxxxxxx.

XX. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx hodlají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů evropského xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx porozumění, tak x x tomu, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx potenciálu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx svých zákonů x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxx mezivládních xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejlépe x x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx studentů x xxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx;

xx) uznávat studia x diplomy těchto xxxx;

xxx) zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomů;

iv) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x jakékoliv xxxxx xxxxxx individuální kompetenci, xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokoškolské xxxxxx;

xx) zdokonalovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxx vylepšování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx, x politice xxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxxx x stálé xxxxx x xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lidských práv xxxxxxxxx OSN x Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci x xxxxx řešit "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxx vysokoškolskými xxxxxxxxx x xxxxxxx" a x cílem uznávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, bilaterální, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx univerzitami x dalšími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupně dosáhnout xxxx stanovených x xxxxx článku.

III. ZÁVAZKY X XXXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxxxx příslušejících vládám xx xxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady, xxx x xxxxxxx x definicí uznání xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, uznávaly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia a xxxxxxx xxxxxxx opravňující xx studiu na xxxxxxxx školách, vydávané x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx na xxxx ustanovení článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přijetí, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxx podporovaly xxxxxxxxx zainteresované xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxx školách v xxxxxx smluvních xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 xx xxxxxxxxx x případech stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx státy, xxxxx svých povinností, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx udílejí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx xx studiu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kompetence tohoto xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx je x xxxx silách, aby xxxx zařízení přijala xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II a XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může výhod článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx na xxxxx nesmluvního xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

IV. XXXXXXXXXX REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 a 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx výbory xxxxx článku 10;

x) bilaterálních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx měřítku xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných vzdělávacích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx především xxx, xx jim umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx potřebnými xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxx shromažďovat, analyzovat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx užitečné k xxxx činnosti týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x co xxxxxxxxx době od xxxxxxxxxxxx národního dokumentačního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xx regionální xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států. Xxxx sekretariát xx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx oblasti Evropy, xxxxx byly vyzvány x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předávají xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, se kterými xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Regionální výbor xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xx řádném xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx roky. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx připravuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho instrukcemi x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx státy přikročí xxxx sebou x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx snažit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mechanismů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hodností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Organizací spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx.

XX. SPOLUPRÁCE X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Regionální xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx ke svému xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx především xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovědnost xxx xxxxxxxxx subregionálních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTU, XXXXXXXXXXX XX VŠAK MIMO XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x kdyby se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nemělo xxxxxxx.

VIII. XXXXXXXXXX, PŘÍSTUP, XXXXX V PLATNOST

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxxxx, členům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxx ji předá xxxxxxxx státům xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxx xxxxxx xx xxx podle odstavce 3 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx se skládá x jednoho zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx svou vládou, xxx se x xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx států.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxx, jen xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Článek 17

Ratifikace xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx státům, xxxxx uložily xxx xxxxxxxxxxx listiny. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přístupu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Písemné xxxxxxxx výpovědi xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx započatý cyklus xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní státy x ostatní xxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 19 této Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato Xxxxxx registrována x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 21. prosince 1979 v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a jehož xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.