Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxxxx 1979 byla v Xxxxxx xxxxxxx xx 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a diplomů xxxxxxxxxx se vysokého xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx studií x diplomů týkajících xx xxxxxxxx školství xx xxxxxxx evropského xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx regionu, xxx xxxx stranami této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxx několikrát konstatovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx rezolucích xxxxxxxxxx se evropské xxxxxxxxxx, "xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxx úlohu x xxxxxx xxxxx x x mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx úzkých xxxxx xxxx svými xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx posilovat xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodností a xxxxxxx, a xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx cestou přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x této xxxxxxx xx xxxx evropský xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v evropském xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plně využívat xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx školství v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxx, které v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx diplomy xxxx vydány v xxxxxxxxxxx x nich, xx za xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx x výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studenty xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx uznávání xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby:

1. xx xxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x vzdělání xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx mobilita xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx návratu xx xxxx xxxxxx xxxxx, které získaly xxxxxxx nebo vzdělání x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ekonomickým a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kontextu xxxxx země,

rozhodnuté xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež bude xxxxxx xxxxxxx bod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx národními, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx nutné,

připomínajíce, xx konečný xxx, xxxxx si vytkla Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "vypracování mezinárodní xxxxxx o uznávání x xxxxxxxxx titulů, xxxxxxxx x diplomů xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxx xx všech zemích",

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxx této Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zahraničí.

V xxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx za xxxxxx zahájení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx umožní, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx úvahy x xxxxx xxxx přijetí xx vysokou školu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx kdyby byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež xx xxxxx xxx požadovány xxx přijetí xx xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx zahraničního diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx práce, x xxxxxx jde, aniž xx to bylo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odborným xxxxxxxxx x procedurám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od nutnosti xxxxxxx dalším podmínkám, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx držiteli xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx, jichž xx požíval x xx zemi, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx studia nebo xxxxxxx, které, xxxx xx představovalo xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dovedností.

XX. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxx národů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x tomu, xxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy UNESCO, xxxxx jde x xxxxx využívání jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx slavnostně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat v xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx:

x) xxxxxxx v zájmu xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, x to x xxxxx:

x) xx nejširšího xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx své vysoké xxxxx;

xx) xxxxxxx studia x xxxxxxx těchto xxxx;

xxx) zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomů;

iv) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následných xxxxxxxxxx etap, která xx přihlížela xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženým xxxxxxxx, jakož x x jakékoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uznána xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dílčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání x xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x mezioborovému charakteru xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx plánování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx x cílům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přátelství xxxx xxxxxx a xxxxx o všechny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx na úseku xxxxxxxx stanoveny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx pakty týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx OSN x Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx týkající se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxx vysokoškolskými xxxxxxxxx x diplomy" a x xxxxx uznávat xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x především prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxx, xxxxx x cestou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestou xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

III. ZÁVAZKY A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušejících xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opravňující xx studiu na xxxxxxxx školách, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nacházejících xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, aniž xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx i podmínkami xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, vysvědčení, xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých školách;

b) xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx školách v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3 xx používají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Smluvní státy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlády, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx všechna opatření xx podporu příslušných xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx zaměstnání ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Xxxxxx 6

V případě, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxx uvedené v xxxxxxx XX x XXX Úmluvy.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xxx udělen xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx ukončí toto xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx definovány x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto ustanovení, xxxxx xx dají xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx jeho původu xxxx v xxxx, xx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

IV. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 2 a xxxxx xx snažit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházející články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních orgánů;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx měřítku xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx urychlení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxx státy budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hodností.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx studia x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Ustavuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxxxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx výbor xx za xxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx.

4. Xxxxxxxxxx výbor xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

1. Regionální xxxxx volí xxx xxxxxx ze svých xxxxxx svého xxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxx. Schází se xx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Výbor xx sejde xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx šesté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho instrukcemi x xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx. Pomáhá xxxxxxxx organizacím získávat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

X. DOKUMENTACE

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx o vysokoškolských xxxxxxxx a diplomech.

2. Xxxxx xx snažit xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx x mechanismů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií, xxxxxxx a hodností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, subregionálními, xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx, xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

VI. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Regionální xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx svému xxxxx x zajištění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx. To xx xxxx především xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxx.

VII. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX DO XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ XX VŠAK MIMO XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. RATIFIKACE, XXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxx povoleno přistoupit x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx výboru xx xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zvláště x tomuto účelu xxxxxxx xxxx vládou, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, jen xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx uvedených x článku 15.

Článek 17

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx přístup x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx výpovědi xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx požívaly výhod xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx ještě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx státy xxxxxxx x článcích 15 x 16, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx x o xxxxx výpovědích podle článku 19 této Úmluvy.

Článek 21

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxx registrována x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1979 v xxxxxx xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předána xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 77/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.