Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx xx 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx x uznávání xxxxxx a diplomů xxxxxxxxxx xx vysokého xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx regionu.

Listina o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Úmluva vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. xxxxx 1982. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x uznávání studií x diplomů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx několikrát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx svých rezolucích xxxxxxxxxx se evropské xxxxxxxxxx, "rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx x informací x souladu xx xxxxxx Statutu UNESCO xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx práci x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx a trvalé xxxxxxxxxx xxxxx národů,

připomínajíce, xx xxxxx, xxxxx xx sešly x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x 1. srpna 1975 xxxx úmysl "xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kulturních x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cestou přímých xxxxxxxx mezi univerzitami x dalšími xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "usnadňováním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomů",

připomínajíce, xx většina smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx bilaterální x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx celý xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx nutné chránit, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx školství v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx především xxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx výchovy xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx států,

jsouce xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx etapám xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx koncepce xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx mobility xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx, umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzdělání x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělenými xxxxxxx, jakož x x veškerým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nich, xx xx cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, vědomostí a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx školy, xxxxxxx se xxxxxx, xx uznávání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států,

konstatujíce, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx:

1. se xxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx prostředků xxxxxxx x vzdělání xx xxxxx územích,

2. xx xxxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, studentů, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx setkávají xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx uznávání xxxxxx x diplomů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, sociálním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země,

rozhodnuté xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cestou xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dynamické xxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx konečný xxx, xxxxx xx vytkla Xxxxxxxxx konference XXX xxx školství, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x diplomů xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx",

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. DEFINICE

Článek 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx mohou xxx srovnány dokumenty xxxxxxx x zahraničí.

V xxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx hodnosti za xxxxxx zahájení nebo xxxxxxxxxxx studia xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx xx vysokou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příslušném xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxx podmínkám (xxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx přijetí na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx výzkumného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, x xxxxxx jde, xxxx xx xx bylo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odborným xxxxxxxxx a procedurám x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxxx držitele zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady x výkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x niž xxx.

x) Xxxxxxx, uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx práva nežli xxxx ta, xxxxx xx požíval v xx xxxx, kde xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Za xxxxxx xxxx Úmluvy xx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx studia nebo xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přínos ve xxxx získávání xxxxxxxxx xxxx dovedností.

XX. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x k tomu, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx mezivládních xxxxx x cílem:

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejlépe x x xxxx šíři xxxxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své vysoké xxxxx;

xx) xxxxxxx studia x xxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx terminologii hodnotící xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx aplikaci systému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx stvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i x jakékoliv další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady za xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx dílčího xxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsahu studovaných xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx x diplomů;

b) xxxxxxxx xx smluvních státech xxxxxx vylepšování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxxx x xxxxx výuky x xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxx i x xxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přátelství xxxx xxxxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx stanoveny Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řešit "xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rovnocennosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx hodnostmi x xxxxxxx" x x cílem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x kvalifikace.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x především prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx mezi univerzitami x dalšími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a orgány, xxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxx xxxxxx.

XXX. ZÁVAZKY X XXXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ

Článek 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady, xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uznávaly xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opravňující xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nacházejících xx na xxxxx xxxxxx smluvních států.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(a), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxx:

x) uznávat, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, vysvědčení, xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx držitelé xxxxxx titulů mohli xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výzkum xx xxxxx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pokud je xx možné, způsoby, xxxxx kterých xx xxxxx xxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx, uznáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 se používají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlády, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zaměstnání ve xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Článek 6

V xxxxxxx, xxx xx studiu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx nespadá xx kompetence xxxxxx xxxxx, předá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udělá xxx, xx xx v xxxx silách, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx se týká xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx článku 3, 4 a 5 xxxxxxxx každý, xxx xxxxxx toto xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx diplomy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx získal xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx dovolávat těch x těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx podmínky, xx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxxx xxxxxx x xxxx jeho původu xxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přeje pokračovat xx xxxxxx.

XX. MECHANISMY XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x článku 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx výbory xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx definovaných x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nejrůznějších xxxxxxxxx, vládních a xxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx shromažďovat, analyzovat x třídit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Ustavuje xx regionální xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x účasti na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Regionální výbor xx xx xxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Dostává x xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, se kterými xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx výbor xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Regionální xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xx řádném xxxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx poprvé xxx měsíce po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výboru připravuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx instrukcemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxxxx organizacím xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

V. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx státy přikročí xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat, xxxxxx x xxxxx užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

VI. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Regionální xxxxx přijímá všechna xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xx svému xxxxx k zajištění xx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX KOMPETENCE XXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, diplomy nebo xxxxxx, dosažené na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvního státu, x xxxxx xx xxxx zařízení nacházelo xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zařízení, nemělo xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x regionu Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jiným xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx přistoupit x této Úmluvě.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx zaslána generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx měsíce před xxxxxx výboru xx xxx podle odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx schůzi xxxxxx xx xxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxx svou xxxxxx, xxx xx k xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvaceti ze xxxxx xxxxxxxxx v článku 15.

Článek 17

Ratifikace této Xxxxxx nebo xxxxxxx x xx se xxxxxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx měsíc po xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx požívaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx ještě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx započatý cyklus xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx v článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato Xxxxxx registrována x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 21. xxxxxxxx 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzském x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx x xxxxx xxxxx ověřená xxxxx xxxx předána xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 77/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.