Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx přijata xx 20. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxxx regionu.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu, depozitáře Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. února 1982. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. června 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx spolupráce xxxx národy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x mírové práci x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxx svými xxxxxxxxx x přes xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx školství x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx státy, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx aktu konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vyučujících x xxxxx účastnických xxxxx xx školských xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodností x xxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomů",

připomínajíce, xx většina xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřela xx účelem podpory xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uznávání xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx při pokračování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx bilaterální x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím, jež xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx smluvních státech x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx školách xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx, umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělenými xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady za xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomů xxxxx smluvními státy, xx xxx diplomy xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x nich, xx za xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx a výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx žádoucí xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nemůže poskytovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států,

konstatujíce, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxx, xxx:

1. xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxx xx xxxxx územích,

2. se xxxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, studentů, xxxxx x odborníků,

3. se xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxx xx země xxxxxx xxxxx, xxxxx získaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zahraničí,

vedeny přáním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x diplomů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx anebo jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cíl, xxxxx si xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "vypracování mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vysokými školami x xxxxxxxxxx zařízeními xx xxxxx zemích",

se xxxxxxx na následujícím:

I. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx účel xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx příslušnými úřady xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx mohou xxx srovnány dokumenty xxxxxxx v xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx studia xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx přijetí xx vysokou školu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx držitele zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxx xxx požadovány xxx přijetí na xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx platným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxx profesionální xxxxxxxx, x xxx xxx.

x) Xxxxxxx, uznání xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xx nemělo x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx držiteli xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx v xx zemi, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přínos ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

II. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx společnou činností xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx jde x xxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupracovat v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem:

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx šíři xxxxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů, xxxxx jsou k xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x výzkumu, x xx s xxxxx:

x) co nejširšího xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx své xxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxx studia x xxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx terminologii xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijních xxxxxxxx a xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncepci xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následných xxxxxxxxxx etap, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stvrzeným obdrženým xxxxxxxx, xxxxx x x jakékoliv xxxxx xxxxxx individuální kompetenci, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx zhodnocení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx studií x xxxxxxx;

x) provádět xx smluvních státech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx ekonomického, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx, x xxxxxxxx každé xxxx x xxxxxx x cílům, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, xxxxxxx x stálé xxxxx x demokratizace školství, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxxx a xxxxx x všechny xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx školství;

c) xxxxxxxxxx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx a kvalifikace.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi univerzitami x xxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

III. ZÁVAZKY X XXXXXXXX UPLATŇOVÁNÍ

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušejících xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uznávaly xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vydávané x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx studia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx bylo xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xx xxxxxx xxxxxxxxx průběhu xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované úřady x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a tituly xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx titulů xxxxx xxxxxxxxxx xx studiu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, způsoby, xxxxx kterých xx xxxxx xxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3 se používají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Smluvní státy, xxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx udílejí xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Článek 6

V xxxxxxx, xxx xx studiu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kompetence xxxxxx xxxxx, xxxxx text Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxxxx schválených příslušnými xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx definovány x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx dovolávat těch x xxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx podmínky, xx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznány v xxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx studiu.

XX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 a 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx výbory podle článku 10;

x) bilaterálních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxx uznávají, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx definovaných x xxxx Xxxxxx vyžaduje x národním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nejrůznějších xxxxxxxxx, vládních x xxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, atestačních orgánů x jiných vzdělávacích xxxxxxxxx. Zavazují se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení. Xxxxxxx xxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy budou xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx jim umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx týkající xx xxxxxx, vysokoškolských diplomů x xxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu umožní xxx shromažďovat, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou moci xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx periodické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx setkávají při xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx předložit xxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx výbor xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx ze svých xxxxxx svého předsedu x xxxxxxx xxxxxxx xxx. Schází xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx poprvé xxx xxxxxx po xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mechanismů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, třídit x šířit užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, subregionálními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx ke svému xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ XX VŠAK XXXX XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, dosažené xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spadajícím xx xxxxxxxxxx smluvního státu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x ratifikaci státům xxxxxxxx x regionu Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x účasti xx diplomatické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jeho specializovaných xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je zvláště x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxx, jen jestliže Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx se xxxxxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výlučně xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny. Xxx xxxxx jiný stát xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Smluvní xxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx požívaly výhod xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx započatý cyklus xxxxxx.

Článek 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ostatní státy xxxxxxx x článcích 15 x 16, xxxxx x Organizaci spojených xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx i x xxxxx výpovědích podle článku 19 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx a xxxxx xxxxx ověřená kopie xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 77/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.