Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. prosince 1979 byla v Xxxxxx xxxxxxx xx 20. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. února 1982. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx x diplomů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx patřící xx xxxxxxxxxx regionu, jež xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že jak xxx několikrát konstatovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x mírové xxxxx x x mezinárodním xxxxxxxxxx",

xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x přes xxxxxxxxxx jazyků x xxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx sešly v Xxxxxxxxxx, vyjádřily x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx školských xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, a xx x případě nutnosti xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rovnocennosti vysokoškolských xxxxxxxx a diplomů",

připomínajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo uznávání xxxxxxx; xxxxx vedeny xxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx evropský xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že velká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nutné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všemu svému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxx, xx usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx především xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělenými xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx kvalitám xxxxxxx, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx studií x vydávaných xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xx xxx diplomy xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx a výměnu xxxxxxxx, vědomostí x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zkušeností, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí, xx uznávání jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nemůže poskytovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxx, xxx:

1. xx xxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

2. se xxxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, studentů, vědců x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx setkávají xxx xxxx návratu xx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx, demokratizace xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnám, xxxxxx ekonomickým x xxxxxxxxxx, sociálním změnám x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cestou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nutné,

připomínajíce, xx konečný cíl, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, spočívá xx "vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxx o uznávání x xxxxxxxxx titulů, xxxxxxxx a diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích",

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

I. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx prokazující xx národním diplomem, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx umožní, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo hodnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od nutnosti xxxxxxx podmínkám (xxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež by xxxxx být xxxxxxxxxx xxx přijetí na xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výkon zaměstnání xxxxxxxxxxx uznání profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxx, xxxx xx to xxxx xx újmu platným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a procedurám x příslušných smluvních xxxxxxx. Xxxx uznání xxxx xx xxx xxxxxxxxx držitele zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odbornými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx držiteli xxxxx práva xxxxx xxxx xx, xxxxx xx požíval x xx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xx "xxxxxx studiem" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx představovalo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přínos ve xxxx získávání vědomostí xxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx porozumění, tak x k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy UNESCO, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ústavních struktur, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxx mezivládních xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejlépe x x xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu xx všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxx:

x) co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx vysoké xxxxx;

xx) xxxxxxx studia x diplomy těchto xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a diplomů;

iv) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do následných xxxxxxxxxx etap, xxxxx xx přihlížela xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx;

x) přijmout xx xxxxxx xxxxxxxxxx dílčího xxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) zdokonalovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uznávání studií x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysokého školství x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx jde x trvalé zlepšování xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x stálé výuky x demokratizace xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx úseku xxxxxxxx stanoveny Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx školství;

c) xxxxxxxxxx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" x x xxxxx uznávat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, multilaterální x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx úřady xxxxx postupně xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxx xxxxxx.

III. XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušejících xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxx veškerých opatření x xxxxx podporovat xxxxxxxxx zainteresované xxxxx, xxx x xxxxxxx x definicí xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxx smluvních států.

2. Xxxxx přijetí ke xxxxxx na xxxxxx xxxxx, aniž by xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(a), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úspěšného průběhu xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx, aby držitelé xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx studiu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výzkum xx xxxxx xxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx být, xx xxxxxx pokračování xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx ke xxxxxx xx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x udělá vše, xx xx v xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxx uvedené x xxxxxxx II a XXX Úmluvy.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx výhod článku 3, 4 x 5 využívat xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx diplomy, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx nesmluvního xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, podobných těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx dovolávat xxxx x xxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx původu xxxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxxxx přeje pokračovat xx xxxxxx.

XX. MECHANISMY XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cílů stanovených x článku 2 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx výbory xxxxx článku 10;

x) bilaterálních nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx cílů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x národním měřítku xxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, atestačních xxxxxx x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx urychlení činnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx užitečné k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx v co xxxxxxxxx době xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentačního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx oblasti Xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxx regionálního xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Dostává x xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, se xxxxxxx xx setkávají xxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx svého předsedu x přijímá vnitřní xxx. Xxxxxx se xx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx poprvé xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řád schůzí xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

V. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se snažit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mechanismů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxx, xxxxxxx x hodností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, regionálními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Regionální xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x zajištění xx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx subregionálních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XX KOMPETENCE XXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XX VŠAK XXXX XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dosažené xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, XXXXX V XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx žádost x xxxxx smyslu musí xxx zaslána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xx předá xxxxxxxx státům xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ad xxx podle odstavce 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx hoc, xxxxx xx xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zvláště x tomuto xxxxx xxxxxxx svou xxxxxx, xxx se k xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, jen jestliže Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx dvaceti xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Článek 17

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Avšak osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx vypoví xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx i o xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 19 této Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx registrována v xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 21. xxxxxxxx 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 77/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.