Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx na 20. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu Xxxxxx x uznávání xxxxxx a diplomů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x této Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, depozitáře Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. února 1982. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vysokého školství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx patřící xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx stranami xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx několikrát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy x xxxxxxx školství, vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x mírové xxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přáním posilovat xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx a trvalé xxxxxxxxxx xxxxx národů,

připomínajíce, xx státy, xxxxx xx sešly v Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx aktu konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x 1. srpna 1975 svůj úmysl "xxxxxxxxx ve vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx účastnických xxxxx xx školských xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "usnadňováním xxxxxxxxxxx hodnocení problémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomů",

připomínajíce, xx většina smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x subregionální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx evropský xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských systémů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nutné xxxxxxx, x vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého smluvního xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech x xx především xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx školách těchto xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx názoru, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx dalším xxxxxx xxxxxx je vhodné xxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxx stvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x veškerým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uznány xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx vykonaných xxxxxx x vydávaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx již diplomy xxxx vydány v xxxxxxxxxxx x nich, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx x výměnu xxxxxxxx, vědomostí x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zkušeností, x xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx, nežli xxxxxxxxx xxxxxx států,

konstatujíce, xx xxxx uznávání xx xxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxx, xxx:

1. se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků výchovy x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. se xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xx setkávají xxx svém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zahraničí,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx, xxxxxx ekonomickým x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x kulturnímu xxxxxxxx xxxxx země,

rozhodnuté xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx mechanismy již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx konečný xxx, xxxxx xx vytkla Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxx xx "vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x platnosti titulů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vysokými školami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech zemích",

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. DEFINICE

Článek 1

1. Xxx xxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx platného potvrzení x udělení xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zahraničí.

V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující význam:

a) Xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zahájení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx škole xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vzat xx xxxxx x xxxxx jeho přijetí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx do výzkumného xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznání profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx uznání xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx profesionální xxxxxxxx, x niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx držiteli xxxxx xxxxx nežli xxxx xx, xxxxx xx požíval v xx zemi, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xx "xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může znamenat xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx získávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx společnou činností xxxxxxxxx jak k xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxx národů xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxxxxxx porozumění, xxx x k xxxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx slavnostně xxxxxxxxx xxx pevné rozhodnutí xxxx spolupracovat v xxxxx svých xxxxxx x předpisů x xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx mezivládních xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxxx, x to x xxxxx:

x) co nejširšího xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx své vysoké xxxxx;

xx) uznávat xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx aplikaci xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijních xxxxxxxx a diplomů;

iv) xxxxxxxx dynamickou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx přihlížela xx xxxxxxxxx stvrzeným obdrženým xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x mezioborovému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokoškolské xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx x cílům, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx jde x trvalé zlepšování xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx výuky x xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxx x x xxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx národy a xxxxx x xxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx OSN x Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx školství;

c) xxxxxxxxxx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řešit "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, bilaterální, xxxxxxxxxxxxxx x především prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i cestou xxxxxxxx mezi univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

III. XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx dohodly na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované xxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uznávaly xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx studiu na xxxxxxxx školách, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách nacházejících xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, aniž by xx bylo xx xxxx ustanovení článku 1 xxxxxxxx 1(x), může xxx podmíněno dostatkem xxxxxxx xxx přijetí, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úspěšného průběhu xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, aby podporovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a tituly xxx, aby držitelé xxxxxx titulů mohli xxxxxxxxxx ve studiu, xxxxxx vzdělání nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxx být, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, uznáno dílčí xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 xx používají x případech stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, které udílejí xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 odstavec 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX x XXX Úmluvy.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx studia a xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx udělen xxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxx, může xxxxx článku 3, 4 a 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx získal na xxxxx nesmluvního xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, podobných těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx těch x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uznány v xxxx jeho xxxxxx xxxx v zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přeje pokračovat xx xxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, že budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxx se snažit xxxxxxxx co nejlépe xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx výbory xxxxx článku 10;

x) bilaterálních nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxx uznávají, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě vyžaduje x xxxxxxxx měřítku xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx úsilí nejrůznějších xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx jim umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx diplomů x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x třídit xxxxxxx xxxxxxxxx užitečné k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 10

1. Ustavuje xx xxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Regionální výbor xx xx xxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx mu předávají xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, se xxxxxxx xx setkávají xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x studie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx.

4. Regionální xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

1. Regionální xxxxx xxxx pro xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx. Výbor xx xxxxx poprvé xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx schůzí xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x podle ustanovení xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx sebou k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx snažit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vysokoškolských xxxxxx, xxxxxxx x hodností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx nejlepšího xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx do regionu Xxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTU, XXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dosažené xx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zařízení, nemělo xxxxxxx.

VIII. RATIFIKACE, XXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x regionu Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxx zaslána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu, xxxxx ji předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxx výboru xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx ad xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx svou xxxxxx, xxx se x xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se x podobném případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Tato xxxxxxxxx se může xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvaceti ze xxxxx xxxxxxxxx v článku 15.

Xxxxxx 17

Ratifikace této Xxxxxx xxxx přístup x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx Xxxxxx vypovědět.

2. Písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Avšak xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cyklus xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní státy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x uložení xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx i o xxxxx výpovědích podle článku 19 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. prosince 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 77/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.