Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx na 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx Xxxxxx x uznávání xxxxxx a diplomů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 19. února 1982. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x uznávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vysokého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx několikrát konstatovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO xx xxxxx rezolucích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a informací x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx UNESCO xxxxx xxxxxxxx úlohu x mírové xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zřízení x xxxxxx xxxxxx posilovat xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx svých národů,

připomínajíce, xx státy, které xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x 1. srpna 1975 xxxx úmysl "xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínkách přístup xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a "usnadňováním xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx se srovnávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx subregionální, xxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx uznávání xxxxxxx; xxxxx vedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zintenzivňování svých xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx xx celý xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx výjimečným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx především xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výchovy na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx x povolení xxxxxxxx dalším xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx mobility jak xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx stvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxx, xx již xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x nich, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vědomostí x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx uznávání xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby:

1. se xxxxxxxx co nejlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

2. se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxx návratu xx země původu xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zahraničí,

vedeny přáním xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx studií x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x principům xxxxxxxxx se rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx, demokratizace xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, sociálním xxxxxx x xxxxxxxxxx kontextu xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx především xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx anebo jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cíl, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konference XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x platnosti titulů, xxxxxxxx a diplomů xxxxxxxxx vysokými školami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxx",

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxx této Xxxxxx xx "uznáváním" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx získaných v xxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx platného xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx kterými mohou xxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx následující xxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx doklad příslušného xxxxxxx xxx xxxx xx úvahy s xxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výzkumných zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx kdyby byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx držitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), jež xx xxxxx být požadovány xxx přijetí xx xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx výzkumného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxx profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx práce, x xxxxxx xxx, xxxx xx to bylo xx újmu xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x procedurám x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. Xxxx uznání xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odbornými xxxxx x xxxxxx profesionální xxxxxxxx, o niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx by xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ta, xxxxx xx požíval x xx zemi, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může znamenat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. CÍLE

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx hodlají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx porozumění, xxx x k xxxx, xxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, technologického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx slavnostně xxxxxxxxx xxx pevné rozhodnutí xxxx spolupracovat v xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů a xxxxxx ústavních xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx šíři xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxx a správních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x výzkumu, x xx x xxxxx:

x) xx nejširšího xxxxxxxx studentů x xxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxx x diplomy xxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncepci xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx etap, xxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženým xxxxxxxx, jakož i x jakékoliv další xxxxxx xxxxxxxxxxxx kompetenci, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx;

x) přijmout xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pružná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělání a xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uznávání xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx plánování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomického, xxxxxxxxxx x kulturního rozvoje, x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx x cílům, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx OSN pro xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x trvalé zlepšování xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx výuky x xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxx i x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x všechny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx na úseku xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX a Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx hodnostmi x diplomy" x x cílem xxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, multilaterální x především prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dalších dohod, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

III. XXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxxxx příslušejících xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované xxxxx, xxx x xxxxxxx x definicí uznání xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xx studiu na xxxxxxxx xxxxxxx, vydávané x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dokladů xxxxxxxxxx studia na xxxxxxxx xxxxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx vysoké xxxxx, aniž xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx podmíněno xxxxxxxxx xxxxxxx pro přijetí, xxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx xx požadovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx úspěšného průběhu xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládám xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresované úřady x cílem:

a) uznávat, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tituly xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxxx výzkum xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pokud xx xx možné, způsoby, xxxxx kterých xx xxxxx být, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx školách x xxxxxx smluvních státech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 xx používají x xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní státy, xxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx dohodly, xx xxxxxxx všechna opatření xx xxxxxxx příslušných xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx text Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx x xxxx silách, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx výhod článku 3, 4 x 5 využívat každý, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx získal xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx jakékoliv.

2. Každý xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx získal xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, podobných těm, xxxxx xxxx definovány x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx dovolávat xxxx x xxxxxx ustanovení, xxxxx se xxxx xxxxxx, za podmínky, xx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx jeho xxxxxx xxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx studiu.

XX. MECHANISMY REALIZACE

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházející články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních orgánů;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10;

x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxx měřítku xxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vládních x xxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, atestačních orgánů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují se xxxxx svěřit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx všechny příslušné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x hodností.

3. Xxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx mu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx národního dokumentačního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx regionální xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Regionální xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pokroku a xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx, jakož x studie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx výbor xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx státům, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxx. Schází se xx řádném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky. Xxxxx xx xxxxx poprvé xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

X. DOKUMENTACE

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x informací shromážděných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu.

VI. XXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Regionální xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se uznávání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

VII. XXXXXXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XX VŠAK MIMO XXXX XXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxx spadajícím do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx nachází xxxx zařízení, nemělo xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX V XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu x ratifikaci státům xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jedné x xxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx zaslána generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xx schůzi xxxxxx ad hoc, xxxxx se skládá x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxx xxxx vládou, xxx se x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xx x podobném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx se xxxxxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx. Avšak xxxxx, xxxxx požívaly xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x které ještě xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx v článcích 15 x 16, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx x x xxxxx výpovědích xxxxx článku 19 této Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato Xxxxxx registrována x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 21. xxxxxxxx 1979 v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx a jehož xxxxx ověřená kopie xxxx předána xxxx xxxxxx podle článku 15 x 16, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.