Plné znění - 77/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. DEFINICE Článek 1

II. CÍLE Článek 2

III. ZÁVAZKY A OKAMŽITÉ UPLATŇOVÁNÍ Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

IV. MECHANISMY REALIZACE Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

V. DOKUMENTACE Článek 12

VI. SPOLUPRÁCE S MEZINÁRODNÍMI ORGANIZACEMI Článek 13

VII. VYSOKOŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ SPADAJÍCÍ DO KOMPETENCE SMLUVNÍHO STÁTU, NACHÁZEJÍCÍ SE VŠAK MIMO JEHO ÚZEMÍ Článek 14

VIII. RATIFIKACE, PŘÍSTUP, VSTUP V PLATNOST Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

77

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. prosince 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx na 20. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx x uznávání xxxxxx a diplomů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx regionu.

Listina x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx 19. února 1982. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx studií x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx školství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, "rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a informací x xxxxxxx xx xxxxxx Statutu XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

xxxxxx si úzkých xxxxx xxxx svými xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx zřízení x xxxxxx xxxxxx posilovat xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxx svých xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x 1. srpna 1975 svůj xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx účastnických xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi vládami xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a "usnadňováním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřela xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxx subregionální, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uznávání xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxx spolupráci x této xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských systémů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím, jež xx nutné xxxxxxx, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx především xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx, xx x povolení xxxxxxxx dalším xxxxxx xxxxxx je vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx mobility jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady za xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx vykonaných studií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx diplomy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nich, xx za xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vědomostí x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx studenty xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx diplomů xxx xxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, aby:

1. se xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,

2. xx xxxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx,

3. xx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx země původu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo vzdělání x xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x diplomů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, demokratizace xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky vzdělání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x kulturnímu xxxxxxxx xxxxx země,

rozhodnuté xxxxxxx x organizovat xxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx oblastech cestou xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dynamické xxxxxxxx xxxxxxxxx především národními, xxxxxxxxxxxxx, subregionálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nutné,

připomínajíce, xx xxxxxxx cíl, xxxxx si vytkla Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx "vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeními xx xxxxx zemích",

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

I. XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxx této Xxxxxx xx "uznáváním" xxxxxxxxxxxxxxx vysvědčení, diplomu, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx platného xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx národním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterými mohou xxx srovnány dokumenty xxxxxxx x zahraničí.

V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx hodnosti xx xxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx studia xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx byl vzat xx xxxxx x xxxxx jeho přijetí xx vysokou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokou xxxxx xxxx xx výzkumného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, x xxxxxx jde, aniž xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odborným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx uznání xxxx za cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx profesionální xxxxxxxx, x niž xxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx by xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxx ta, xxxxx xx požíval x xx xxxx, kde xx xxx vydán xxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxx.

2. Xx účelem xxxx Úmluvy se "xxxxxx studiem" xxxxxx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx, xxxx znamenat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x k xxxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx slavnostně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem:

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx, x to x xxxxx:

x) xx nejširšího xxxxxxxx studentů x xxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx smluvního státu xx xxx vysoké xxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxxx x diplomy těchto xxxx;

xxx) zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, studijních xxxxxxxx a diplomů;

iv) xxxxxxxx dynamickou xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx etap, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dílčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx vzdělání a xx xxxxxx studovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x mezioborovému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx uznávání studií x diplomů;

b) provádět xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vylepšování učebních xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomického, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x politice xxxxx xxxx x rovněž x xxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výuky, rozvoje x xxxxx výuky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx národy x xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti školství;

c) xxxxxxxxxx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx "problémy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx hodnostmi x xxxxxxx" a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, subregionálních, regionálních x dalších dohod, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány, xxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

XXX. ZÁVAZKY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy kromě xxxxxxxxxx příslušejících vládám xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, uznávaly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx doklady opravňující xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ostatních smluvních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxx ve studiu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 3 se xxxxxxxxx x případech stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx dohodly, xx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx jiných smluvních xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x).

Článek 6

V xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx vysoké xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předá xxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xx x xxxx silách, xxx xxxx zařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX a XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, vysvědčení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx výhod článku 3, 4 x 5 xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx jakékoliv.

2. Každý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx získal xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx xxxxxxxx, podobných těm, xxxxx xxxx definovány x článcích 3, 4 x 5, xx xxxx xxxxxxxxx těch x xxxxxx ustanovení, xxxxx xx dají xxxxxx, za podmínky, xx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx hodnosti xxxx uznány v xxxx jeho xxxxxx xxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přeje xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx předcházející články 3, 4 x 5 xxxxxxxxxxxxxxx:

x) národních orgánů;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10;

x) bilaterálních nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx definovaných x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsilí nejrůznějších xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadů, především xxxxxxxxx, atestačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují se xxxxx svěřit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxx se kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx jim umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx týkající xx xxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x hodností.

3. Xxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxx shromažďovat, xxxxxxxxxx x třídit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx činnosti xxxxxxxx xx studia x xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, nebo xxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx oblasti Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou moci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx zprávu nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.

4. Regionální výbor xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxxxx všeobecného nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxxx volí pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx vnitřní xxx. Schází se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Výbor xx sejde poprvé xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

2. Sekretariát xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx instrukcemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx získávat xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

V. XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx přikročí xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x diplomech.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu.

VI. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX ORGANIZACEMI

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx přijímá všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají odpovědnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx do xxxxxxx Xxxxxx.

VII. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XX KOMPETENCE XXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXX ÚZEMÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, diplomy xxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx nacházelo xxxx jeho xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxx.

XXXX. XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX V XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu x ratifikaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx ji předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ad xxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx schůzi xxxxxx xx hoc, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zvláště x xxxxxx účelu xxxxxxx svou vládou, xxx xx k xxxx žádosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x podobném xxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxx, jen xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Článek 18

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx stát xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx Xxxxxx vypovědět.

2. Písemné xxxxxxxx výpovědi xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx požívaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx cyklus xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní státy x ostatní xxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16, jakož x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx listin x xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx bude xxxx Xxxxxx registrována v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 21. prosince 1979 x xxxxxx xxxxxxxxx, španělském, francouzském x ruském, přičemž xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předána xxxx xxxxxx xxxxx článku 15 x 16, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 77/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.6.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.