Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.02.1990.
ČÁST PRVNÍ - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Způsob styku Článek 3
Používání jazyka Článek 4
Rozsah právní pomoci Článek 5
Obsah dožádání o právní pomoc Článek 6
Způsob vyřízení dožádání Článek 7
Ochrana svědků a znalců Článek 8
Doručování Článek 9
Doklad o doručení Článek 10
Doručování vlastním státním občanům Článek 11
Náklady právní pomoci Článek 12
Právní informace Článek 13
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 14
Platnost listin Článek 15
Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 16 Článek 17 Článek 18
Vydání věcí a převod peněz Článek 19
ČÁST DRUHÁ - OBČANSKÉ A RODINNÉ VĚCI
Hlava první - Překážky zahájeného řízení a rozhodnutí věci Článek 20
Hlava druhá - Věci osobního stavu
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Prohlášení za mrtvého, nezvěstného a důkaz smrti Článek 25
Hlava třetí - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 26
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 27
Rozvod Článek 28
Určení neexistence manželství a neplatnosti manželství Článek 29
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 30
Ostatní druhy vyživovací povinnosti Článek 31
Osvojení Článek 32
Opatrovnictví a poručnictví Článek 33 Článek 34 Článek 35
Hlava čtvrtá - Majetkové věci
Forma právních úkonů Článek 36
Právní vztahy k nemovitostem Článek 37
Smluvní závazkové vztahy Článek 38
Odpovědnost za škodu Článek 39
Hlava pátá - Dědické věci
Zásada rovnosti Článek 40
Použití práva Článek 41
Odúmrť Článek 42
Závěť Článek 43
Pravomoc v dědických věcech Článek 44
Oznamování úmrtí Článek 45
Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního úřadu v dědických věcech Článek 46
Vyhlášení závěti Článek 47
Opatření k zabezpečení dědictví Článek 48
Vydání dědictví Článek 49
Hlava šestá - Pracovní věci Článek 50
Hlava sedmá - Náklady řízení
Osvobození od zálohy na náklady řízení Článek 51
Osvobození od poplatků Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
Hlava osmá - Uznání a výkon rozhodnutí
Uznání a výkon rozhodnutí ve věcech nemajetkové povahy Článek 56
Uznání a výkon rozhodnutí v majetkových věcech Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
Způsob uznání a výkon rozhodnutí Článek 61 Článek 62
Vývoz věcí a převod peněz Článek 63
Výkon rozhodnutí o náhradě nákladů Článek 64 Článek 65 Článek 66 Článek 67
ČÁST TŘETÍ - VĚCI TRESTNÍ
Hlava první - Převzetí trestního stíhání
Povinnost převzít trestní stíhání Článek 68
Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 69
Opatření k návratu obviněného Článek 70
Oznámení výsledků převzatého trestního stíhání Článek 71
Důsledky převzetí trestního stíhání Článek 72
Hlava druhá - Vydávání
Povinnost k vydání Článek 73
Odmítnutí vydání Článek 74
Žádost o vydání Článek 75
Doplnění žádosti o vydání Článek 76
Zatčení za účelem vydání Článek 77
Předběžné zatčení Článek 78
Propuštění zatčené osoby Článek 79
Odklad vydání Článek 80
Dočasné vydání Článek 81
Žádost několika států o vydání Článek 82
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 83
Provedení vydání Článek 84
Opětovné vydání Článek 85
Oznámení výsledků trestního stíhání Článek 86
Průvoz Článek 87
Náklady vydání a průvozu Článek 88
Hlava třetí - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech
Dodání osob ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody Článek 89
Vydání věci Článek 90
Oznamování odsouzení Článek 91
Zasílání výpisů z rejstříku trestů Článek 92
ČÁST ČTVRTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 93 Článek 94 Článek 95
63
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxxx 1989 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci x xxxxxx právních vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1990.
Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 93 dnem 12. února 1990. Xxxxx xxxx pozbude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z 2. xxxxxxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 91/1962 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.1)
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx právních vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
Prezidiální xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xx xxxxxx upevnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx národy x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,
xx snaze xxxxxxxxxx a zdokonalit xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x právní xxxx xxxx justičními x xxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx věcech x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své zplnomocněnce:
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
akademika Xxxxxx Čiče,
ministra xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Kálmána Kulcsára,
ministra xxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST XXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Státní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx obracet se xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x občanských, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx použijí xxxxxxx x xx právnické xxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rozumějí x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Právní xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxx") a xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx věcech xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx právní pomoc.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xxxxxxxxx justiční orgány.
Článek 3
Způsob xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx navzájem přímo, xxxxx není x xxxx smlouvě stanoveno xxxxx.
(2) Xxxx orgány xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx orgány ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxx xxxxxxx strany i x xxxx případech, xx xxxxxxx je xxxxxxx povinně nepředepisuje.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx sepisováním, zasíláním x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx osob a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx x právní pomoc
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx žádá x právní pomoc,
d) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x obviněných, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodičů; x právnických xxxx xxxxxx název x xxxxx,
x) jména, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x písmenu x),
x) xxxxxxx dožádání x údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání,
g) v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxxx orgánu.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx vyřizování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx vyřízeno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxx kompetentní, dožádání xxxxx kompetentnímu xxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dožádání, xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjištění. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx orgán a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx x zúčastněným xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx dožádání.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x případech, xx xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx spisů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana svědků x znalců
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostaví xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx týká, xxx xx xxxx xxx, který spáchal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, x není xxxxx na xxx xxxxxxx trest uložený xx xxxxxx čin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx už xxxx xxxxx. Do xxxx xxxxx se nezapočítává xxxx, během xxxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx zavinění.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx x pobyt, xxxxx x ušlého xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx i xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvede, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo znalci. Xx jeho žádost xx mu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Doručování
Dožádaný xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx dožádané xxxxxxx strany nebo xx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Článek 6 x 7 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemcem x opatřeným xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x čas xxxxxxxx. Jestliže se xxxxxxxxxx písemnost xxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxx státním občanům x prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Náklady xxxxxx xxxxxx
(1) Xx vyřízení xxxxxxxx nebude dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx území.
(2) Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx, náhrada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů
(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území, xxxxxxxx xx to xxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxx občanů.
(2) Xxxxxxxx se x xxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxx smluvní xx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx, xxxxx i výši xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx, xxxxx vydal xxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx použijí xxx xxxxxxx ověřování. Totéž xxxxx x xxx xxxxx x překlady xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán.
(2) Xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx dokladů o xxxxxxx stavu
Článek 16
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx výpisy x xxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx občanech xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Výpisy se xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zápisu xx matrik, x xx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xx xxxxx x xxx dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx odevzdání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx zasílat xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vydání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxx. Vyžádané xxxxxxx xx žadateli zašlou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx doklad xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, platebních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX X XXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx řízení x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx řízení xxxxxxxx později, xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx návrh xxxxxxx. To xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx k xxxxxx x právním xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x právům a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx dána xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx osoba, x jejíž způsobilosti xx má xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Jestliže xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany. Xx xxxxx i v xxx případě, když xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl uvědomen x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxx měsíců řízení xxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řízení o xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx rozhodnutí po xxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx o zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 24
Ustanovení článku 23 xxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nezvěstného a xxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx, xxxxx xx xxx prohlášena xx xxxxxxx, x xxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx státního xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla osoba, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxx xxxxx naživu.
(3) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nemovitost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx provádí xxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který x xxxx podání xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž orgán xxxxxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx rozhodl.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx obdobně na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxx rodinné
Článek 26
Xxxxxxxx manželství
(1) Podmínky xxxxxxxx manželství xx xxxx xxx každého xxxxxxxx občana, který xxxxx uzavřít xxxxxxxxxx, xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxx občanem.
(2) Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx a xxxxxxxxx vztahy xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů, kteří xxxx státními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mají bydliště xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, se xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxx o xxxxxxxx x majetkových vztazích xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 28
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx manželů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx občanem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx státu.
(3) Xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neplatnosti xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Určení neexistence xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx manželství se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx v xxxxx, xxx xxxx manželství xxxxxxxx.
(3) X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je dána xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxxxxx, uznání x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx dítě narodilo.
(2) Xxxxx jde o xxxxx uznání xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx úprava xxxxxxx x výživy xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx dítě xxxxxxxx.
(4) X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx manželství xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
(2) Pravomoc x xxxxxx xx dána xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uplatňuje nárok xx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx
(1) Osvojení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx osvojitel x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx dát xxxxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní předpisy xxxxxxx strany, jejíž xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x druhý xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řády obou xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx; v xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx manželé společné xxxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se obdobně xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx x poručnictví
Článek 33
(1) Vznik x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka.
(4) K xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x poručnictví je xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poručenec.
(5) Xx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, může xx xx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx ustanovit x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx za xxxxxxxxxxx, xx má bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx opatrovnictví nebo xxxxxxxxxxx vykonávat, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručence.
Xxxxxx 34
(1) Xxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatrovnická xxxx xxxxxxxxxx opatření, orgán xxxx smluvní xxxxxx x xxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 33 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx, xxxx však o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 33 odst. 4 xxxx smlouvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 35
(1) Orgán, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx článku 33 xxxx. 4 této xxxxxxx, xxxx přenést xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx orgán druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poručnictví nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxx poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tom dožadující xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx vedení xxxxxxxxxxxxx xxxx poručnictví, jej xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx x právním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx; může xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 36
Xxxxx právních úkonů
(1) Xxxxx právních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se řídí xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkon xxxxxx.
(2) Xxxxx právních xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Právní vztahy x nemovitostem
(1) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx nemovitost.
(2) X xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx k nemovitostem xx xxxx pravomoc xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxx závazkové xxxxxx
(1) Xxxxxxx závazkové xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx) příjemce xxxxxx na uzavření xxxxxxx.
(3) X xxxxxx x smluvních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na němž xx účastníci smlouvy xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody, pravomoc xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území má xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx bydliště (xxxxx) žalobce, je-li xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx občany druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx řád xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro regres.
(3) X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mimo smlouvu xx xxxx pravomoc xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx nebo na xxxxxx území má xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx). Xxxxxxxx je xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx na tomto xxxxx majetek.
Xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 40
Xxxxxx rovnosti
(1) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxx práv nacházejících xx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx pro případ xxxxx, jakož i x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
(2) Státní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx.
(2) Dědění xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitost.
(3) Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx o xxxxxxxx xxxx nemovitost, xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx nachází.
Článek 42
Odúmrť
Zůstalo-li xxxxxxxx x xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx řídí xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nacházejí.
Xxxxxx 43
Xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx vydědit, xxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vůle. Toto xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Forma xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx státním občanem xxx zůstavitel x xxxx právního xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech
(1) X xxxxxxxxxx movitého dědictví, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xx xxxx xxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(4) Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, a souhlasí-li x tím xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, projedná xxxxxxxx xx návrh xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez odkladu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xx všechno, xx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxx pobytu x o rozsahu xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx vypořádání xxx xxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx orgán xxxxxxxx x tom, xx xx zemřelém xxxxxx xxxxxxx x x jiném xxxxx, xxxxxx x tuto xxxxxxxx.
Článek 46
Oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx x dědických xxxxxx
(1) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dědických xxxxx xxxx diplomatické xxxx x konzulární xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx zastupovat, s xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx, xxx zvláštního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx u xxxx, bez xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx věcí se xxxxxxx použije xxxxxxxxxx článku 19 této smlouvy.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opis xxxxxx x zápis x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území je xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx. Stejně budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovat x x případech, xxxxxxxx-xx xxxx dědic nebo xxxxxxxxxx xx úvahy xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx jejich xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 změní xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Vydání xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do dědictví xx území xxxxx xxxxxxx strany se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxx-xx možno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dědicům, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárnímu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx možné xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx pohledávky xxxxxxxx zůstavitele xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) všechny xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Hlava šestá
Pracovní xxxx
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx poměr xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou, xxxxxxxx x bydliště xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx práci.
(3) Pracovní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vzdušném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, kde xx sídlo xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pracovní xxxxx xx posuzují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zánik xxxxxxxxxx poměru xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxx x pracovních xxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx orgánu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx). Xxxxxxxx je xxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx sedmá
Náklady xxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx složení xxxxxx xx náklady řízení xxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx od poplatků
Článek 52
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výhody týkající xx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům. Xx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx se vztahuje x xx řízení x výkonu rozhodnutí.
Článek 53
(1) Osvobození xxxxx článku 52 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Nemá-li žadatel xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Orgán, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx od xxxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 54
(1) Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 52 této xxxxxxx před příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tento orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 53 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx xxxxxxx xx možno xxxxx současně x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, pro které xx osvobození žádá.
Xxxxxx 55
Osvobození xxxxx článku 52 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx osmá
Uznání x xxxxx rozhodnutí
Článek 56
Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Pravomocná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nevydaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v téže xxxx dříve, xxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x uznání xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomocné x vykonatelné xxxxxxxxxx x umístění dítěte, xx toto xxxxxxxxxx xxxxx vykonat x xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx, xx-xx xxxx státním xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx. Pro výkon xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 57
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody.
(2) Za xxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podle právního xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 58
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx a vykonávají xxxxxxxxxxx rozhodnutí rozhodčích xxxxx vydaná po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x smíry xxxxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 57 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vykonat, x xxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx prostředkům, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pravomoc rozhodnout xx xxxx podle xxxx smlouvy x x xxxxxxxxx neupravených xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se žádá x uznání xxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx jednání xxxxxxxxxxx, xxx x jednání xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx vydané, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx,
x) o xxxx věci mezi xxxxx xxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx nerozhodl xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx má rozhodnutí xxxxx a vykonat,
e) x téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího státu.
Xxxxxx 60
(1) Návrh xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx podat přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 3 této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx. X návrhu xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxx oprávněný uvede, xxxxx způsobem se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonatelnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx doručeno xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednání x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodnutí xx xxxx podle právního xxxx smluvní strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxxx vydáno, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xx rozhodnutí xxxxx nebo xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x takovým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zůstal u xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx účastník, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Způsob uznání a xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 61
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Soud, který xxxxxxxxx o uznání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx,xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 57, 58 x 59 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx výkon. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu se xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má rozhodnutí xxxxx nebo xxxxxxx.
(3) Xxx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x tom xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ve výkonu xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx-xx to xxxx xx xxxxxxxx, xxxx předvolat a xxxxxxxxxxx účastníky xxxxxx; xxxx xx xxxxxxx x xxxxx informace xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxxxxx xxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx námitky, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 63
Vývoz věcí x xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy o xxxxxx rozhodnutí nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 19 této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů
Článek 64
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozenému xxxxx článku 52 této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastníka, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx návrh oprávněného xxxxxxxxx.
(2) Do xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i náklady xxxxxxx s překladem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 60 xxxx. 3 písm. x) a článku 65 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
(1) Soud, xxxxx nařídil xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, omezí xxx xxxxxxxx jen xx to, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodl v xxxxxx stupni, xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx vymoženou xxxx xxxxxxxxxxxx misi nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 66
(1) Xxxxx xx výkon rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx možné xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 této xxxxxxx.
ČÁST TŘETÍ
VĚCI TRESTNÍ
Hlava xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 68
Xxxxxxxxx převzít xxxxxxx xxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxx, xx-xx tato xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spáchaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx čin, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx podává xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx trestný xxx a xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxxx strany jen xx přestupek.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(4) Nároky xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, byly-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Článek 69
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
(1) Xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, její xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx osobní xxxxx;
x) xxxxx xxxx, x souvislosti s xxxx xx xxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ustanovení, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx způsobené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poškozených xx xxxxxx náhradu.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) K xxxxxxx xx přikládají xxxxxxx spisy nebo xxxxxx ověřené xxxxx x důkazy, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 70
Opatření k xxxxxxx obviněného
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx podání žádosti x převzetí trestního xxxxxxx xx vazbě xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx, převeze xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx přiměřená opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 71
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního stíhání
Dožádaná xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx převzatého xxxxxxxxx xxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x opis rozsudku.
Článek 72
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
(1) Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 68 xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx-xx zahájeno, xxxx být xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxx x vydání
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx k xxxxxxxxx trestního řízení xx přípustné xxx x xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx rok.
(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxxx jen x xxxx soudně xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, za které xxxx vyžádaná xxxxx xxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 74
Xxxxxxxxx vydání
(1) X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx, xxx xxxxx žádost x xxxxxx,
x) soudně xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx trestný xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxx xxxx trestní xxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodů, xxx xxxxx xx vydání xxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxx obsahovat:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx její xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx čin považuje xx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx originál nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxx xxxx.
(3) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, uvede xx, xxxxx xxxx.
Xxxxxx 76
Doplnění xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxx-xx žádost x vydání všechny xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx měsíců. Lhůta xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx než dva xxxxxx se xxxx xx závažných xxxxxx xxxxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx x vydání xxxxxx dojít.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx možno xxxxxxx x xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x to xxxxxxxx požádá x xxxxxx, že xx xxxxx byl vydán xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsudek, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx.
(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxx podání xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) O xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx třeba bezodkladně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 79
Propuštění zatčené xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 77 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 76 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx zatčenou xxxxx článku 78 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxxxx xx svobodu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 78 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxx xx jednoho xxxxxx ode dne, xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 80
Odklad xxxxxx
Xxxxxxxx xx proti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx odsouzena za xxxx trestný xxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 81
Dočasné xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx vyžádané xxxxx se provede xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx vykonání xxxxxxxxxx xxxxx, pro které xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 82
Žádost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxx osoby xxxx několik států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx žádostí xxxxxx. Xxxxxx se přihlíží x xxxxxxxx občanství xxxxxxxx osoby, x xxxxx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 83
Meze xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby
(1) Vydaná xxxxx xxxxx xxx xxx souhlasu dožádané xxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx ní xxxxxxx trest, ani xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx se vydání xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) vydaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx vydaná xxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx opustit xxx xxxxx zavinění,
b) xxxxxx osoba opustila xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xx toto xxxxx xxxxxxxxxx vrátila.
Xxxxxx 84
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxxxx a dobu xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx možno propustit xx svobodu, xxxxxxxx xx dožadující smluvní xxxxxx nepřevezme do 15 xxx xxx xxx stanoveného xxx xxxxxx.
Článek 85
Opětovné xxxxxx
X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx novou xxxxxx xxxxxxxx vydána, xxxx xx xxxx xxxxx zaslat listiny xxxxxxx v článku 75 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 86
Xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 87
Xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx povolí na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx třetí xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob, jejichž xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(4) Souhlas x xxxxxxx xxxx xxxxx, jde-li x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 88
Náklady xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx vydání xxxx smluvní strana, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Náklady xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx x trestních věcech
Článek 89
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx osobní xxxxxxx bezpodmínečně xxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx meškání xxxxxxx.
Xxxxxx 90
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem, xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx věci, xxxxx xxxxx jako protihodnotu xx xxxx xxxx, xxxxx x věci, xxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, x to x x xxx xxxxxxx, xx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, útěk xxxx z xxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxx, jsou-li potřebné xxx xxxx trestní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xx s xxxxx souhlasem vydají xxxxx oprávněným xxxxxx.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx rozsudcích x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vydaly proti xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxx odůvodněné žádosti xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastaveno xxxxxx i tehdy, xxxxxx-xx se osob, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastavením.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx podle možností xxxxxx prstů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2.
Xxxxxx 92
Zasílání xxxxxx x xxxxxxxxx trestů
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 93
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 94
Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nevypoví xxxxx ze smluvních xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 95
(1) X xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních x 2. xxxxxxxxx 1961.
(2) Xxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 17. xxxxxx 1973 odkazuje xx Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxx xxxxx odkazem rozumět xxxxx xx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxxxx Čič x. x.
Xx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Kulcsár v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.2.1990.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx.