Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx

Xxx 2. října 1973 xxxx x Xxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx sjednána Úmluva x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 26 odst. 2 xxxx. x) x x), xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx článku 26 xxx 2 xxxx. a) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxx x Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Rozsah Xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxx, rodičovských, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx, xxxx:

1. osobou, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx x xxxxxx povinnou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx účastníky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx ohledu, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx mění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smíry, x xx x x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxx xxxxxx na mezinárodní xxxx vnitrostátní povahu xxxxxx na výživné x xxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smír xxxxxx pouze vyživovací xxxxxxxxxx, omezí se xxxxxxxx Úmluvy na xx část xxxxxxxxxx xxxx smíru, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost.

XXXX II

Podmínky xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. bylo-li vydáno xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 8, x

2. xxxxxx-xx xxx xxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem.

Předběžně vykonatelná xxxxxxxxxx x předběžná xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx uznat x xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána.

Xxxxxx 5

Uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx odmítnuty:

1. xx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

2. bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením, xxxx

3. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx věci, xxxxxxx toto řízení xxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx

4. xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx vydaným xxxx xxxxx účastníky x x xxxx xxxx xxx x dožádaném xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx případě xxx pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx výkon x dožádaném státě.

Xxxxxx 6

Bez xxxxxxx xx ustanovení článku 5 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, doručeno xxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxx vyrozumění x xxxxxxxx nároku, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx k xxxx, xxx xx x xxxxxx mohl xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx státu, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněný měl x xxxx zahájení xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státě,v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx povinný x xxxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxx, xxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx výživné xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, zrušení manželského xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx manželství xx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx, vydaném xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx uznána xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Orgán dožádaného xxxxx xx vázán xxxxxxxxxx zjištěními, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, založil xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použije xxxx Xxxxxx xx xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Byla-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Kdykoli xx xxxxx xxxxx xxxx x částečné uznání x výkon xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx nejvýhodnější právní xxxxx xxxxx nejširší xxxxxxxxxx xx nákladů x výloh xxx, xxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx požadovat složení xxxxxxx, záruky xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx předložit:

1. xxxxx x xxxxxxxxx opis xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx o xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx vydáno, přípustný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xx xx třeba, že xx xxxxxxxxxxx;

3. jde-li x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx x jednání xxxxxxxxxx, xxx xxxxx práva xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x nákladů xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx jsou splněny xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se veřejných xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx uznáno x vykonáno:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx článku 19, a xx xxxxxx xxxx oprávněnému xxxxxxxxxx.

XXXX V

Smíry

Článek 21

Xxxx, xxxxx xx vykonatelný xx xxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxx použít.

ČÁST VI

Jiná ustanovení

Článek 22

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného mezi xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxx dožádaným nebo xxxxxx právního předpisu xxxxxxxxxx xxxxx, umožňujícího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smírů.

Článek 24

Této Úmluvy xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu v xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ("xxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx ustanovení na xxxxxx xxxxxxx použita.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx si xxxx x souladu s článkem 34 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nevykonat:

1. xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx 21 xxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx povinným xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

2. rozhodnutí xxxx xxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx

x) mezi příbuznými x poboční linii,

b) xxxx xxxxxxx sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx upravena dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx kategorie osob, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxx, který jeho xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx osob.

Xxxxxx 28

Jestliže xxxxxxx xxxx tvoří xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx právní řády:

1. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx právo, řízení xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx územního xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxx xxxx výkon xxxx;

3. xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxx či xxxxxx xxxxx dožádaného, xx xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tvoří;

4. xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znamenat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx sát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx některých x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxx xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx členem Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, může x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx vztahu mezi xxxxxx přistupujícím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx němu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx vznést xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x ní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v době xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Rozšíření xxxx účinné ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 4, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xx zmíněný xxxx xxxxxxxxx a xx vztahu x xxxx byla notifikace xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Smluvní xxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx různé právní xxxx pro xxxxxx x výkon rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx a může xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxxxx nové.

Tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxx celek, xx xxxxx se xxxx Úmluva vztahovat.

Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx o xxxxxx, se Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx xxxx xxxx nejpozději xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx může, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx článku 32, učinit xxxxx xxxx více xxxxxx účinných pro xxxxx xxxx xxxxxxx x území, xxxxxxx xx rozšíření týká.

Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxx článku 30.

Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxx xxxxx stát, xxxxx xx později xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxx článku 31;

3. xxx území, xx které byla Xxxxxx rozšířena xxxxx článku 32, prvního dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Tato Úmluva xxxx platit xxx xxx xxx dne xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 x xxx státy, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nebo xx xxxxxxx nebo x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx let.

Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 31:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení článku 35;

3. xxxxxxxx podle článku 31 x data, xxxxxxx nabudou xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx podle článku 32 x data, kterými xxxxxx účinnosti;

5. xxxxxxx xxxxxxxx proti přístupům x rozšířením podle článků 31 x 32;

6. xxxxxxxxxx xxxxx článků 25 x 32;

7. výpovědi xxxxx článku 36;

8. výhrady xxxxx článků 26 a 34 a odvolání xxxxxx xxxxx článku 34.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 2. října 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Právní xxxxxxx x. 132/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 11/1977 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.