Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. října 1973 xxxx v Xxxxx na XII. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 xxxx. x) x x), podle níž xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smíry x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 2 xxxx. x) x b) Xxxxxx, xxxxx československý xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxx uvedenými.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti

Smluvní xxxxx xxxx Úmluvy

přejíce si xxxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx tato xxxxxxxxxx xx souladu s Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx Úmluvy

Článek 1

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx narozeným xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:

1. xxxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx povinnou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

2. osobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné.

Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx orgány xxxxx které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smíry xxx ohledu, xxx xxxxx označeny.

Vztahuje xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smíry, x xx i x tom xxxxxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx použije bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx xx xxxxxxx x bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx.

Článek 3

Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx smír xxxxxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx, omezí xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx povinnost.

XXXX II

Podmínky uznání x xxxxxx rozhodnutí

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

1. xxxx-xx vydáno xxxxxxx, příslušným podle článku 7 xxxx 8, x

2. nemůže-li již xxx xx státě, x xxxx bylo xxxxxx, xxxxxxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státě xxxxx x vykonat, x xxxx podléhají řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:

1. xx-xx uznání nebo xxxxx xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

2. bylo-li rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxx

3. jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx řízení xxxx xxxxx účastníky a x téže xxxx, xxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx

4. xx-xx xxxxxxxxxx neslučitelné s xxxxxxxxxxx vydaným mezi xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx xxx x dožádaném xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx případě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx nedostavil, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx účastník měl xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx mohl xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx:

1. jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měl x době xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx státě,v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

2. jestliže xxxxxxx x oprávněný xxxx x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx

3. xxxxxxxx xx odpůrce xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx výslovně, xxxx x tím, xx xx vyjádřil xx věci xxxx, xxxx xxxxxx nedostatek xxxxxxxxx.

Článek 8

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7, xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nároku xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anebo že xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxx xxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 9

Xxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními, xx xxxxxxx orgán xxxxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, založil xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx se xxxxxx několika právních xxxxxx x jestliže xx nelze xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx na xx xxxx rozhodnutí, která xxxx xxx uznána xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx výživné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxx splatné, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x budoucnu.

Článek 12

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx x částečné xxxxxx x xxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, jemuž xxxx xx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytnuta xxxxx xxxx zčásti právní xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, přísluší x xxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxx, xxx to stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

V řízení, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx požadovat složení xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx označení, xxxxx by měla xxx zajištěna náhrada xxxxxxx řízení x xxxxx s xxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Účastník, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx předložit:

1. xxxxx x xxxxxxxxx opis xxxxxxxxxx;

2. doklad x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx vydáno, xxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx, který se x jednání nedostavil, xxx podle xxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádně xxxxxxxxx x zahájení xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx nároku;

4. xxxxx okolností doklad x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx od poplatků x xxxxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx orgán xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxx formální náležitost xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST IV

Dodatečná ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx x xxxxxxxx:

1. jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx; a

2. xxxxxxxx vyživovací povinnost xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádat x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx plnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx oprávněného xxx xxxxxxx požádala x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx podmínky článku 18 xxxx. 1 nebo článku 19, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx státě xxxx xxxxxx, xxxx uznán x vykonán xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxxxxx na xxx xxx použít.

XXXX XX

Xxxx ustanovení

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx přednost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluvy xx použije xxx xxxxxx na xxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxx-xx rozhodnutí vydáno xxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx vydáno, a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxxxx, rozšířena xx xxxxxx listinu ("xxxx xxxxxxxxxxx") sepsanou xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo před xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx listiny použita.

Článek 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx x souladu s článkem 34 xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxx smíry, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx 21 xxx xxxx xxx xxx uzavřel xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx nebo xxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx

x) mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx osobami sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx periodické xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx výhradou xxxxxxxx.

Článek 27

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, použitelnými pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkaz xx ten xxxxxx xxx, který jeho xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx osob.

Xxxxxx 28

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxx a xxxxx rozhodnutí platí xxxxx xxxxxx řády:

1. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx znamenat odkaz xx právo, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

2. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x uznání xxxx xxxxx žádá;

3. xxxxx odkaz xxxxx xxxx 1 a 2 xxx xx xxxxx xx řízení xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx x zásady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x územních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx;

4. xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx jejími xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, které byly xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx některé xxxx xxxxxxx organizace nebo xxxxx je členem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, může x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Přístup xxxx xxxxxx pouze xx vztahu mezi xxxxxx přistupujícím x xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx námitky ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx k ní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

Článek 32

Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxx je xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxx nevznesou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 4, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx územími, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxx notifikace xxxxxxxxx.

Xxxxxxx námitku xxxx xxxxxx rovněž členský xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxxx různé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx prohlášení xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx územní celek, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahovat.

Ostatní xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celek, xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx podle článku 26. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přípustná.

Každý xxxx xxxxxx může, xxx xxxxxxxxxx rozšíření Úmluvy xxxxx článku 32, xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týká.

Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx článku 30.

Xxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxx xxxxx xxxx, který xx později xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení;

2. pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 31;

3. xxx xxxxx, xx které xxxx Xxxxxx rozšířena podle článku 32, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Xxxx Xxxxxx xxxx platit pět xxx xxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 x xxx státy, xxxxx xx xxxxx ratifikovat, xxxxxxx xx xxxx xx schválí xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx se může xxxxxx xx některá xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 31:

1. podpisy, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 35;

3. xxxxxxxx xxxxx článku 31 a xxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinnosti;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x xxxx, kterými xxxxxx xxxxxxxxx;

5. námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 31 x 32;

6. xxxxxxxxxx podle článků 25 x 32;

7. xxxxxxxx xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 x xxxxxxxx xxxxxx podle článku 34.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 2. xxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze států, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedena xxxxxxxxx sdělením x. 11/1977 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.