Plné znění - 132/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Rozsah Úmluvy Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III  Řízení o uznání a výkon rozhodnutí Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST IV  Dodatečná ustanovení týkající se veřejných institucí Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST V - Smíry Článek 21

ČÁST VI - Jiná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VII - Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xx XII. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1975.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval x xxxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 xxxx. x) x x), xxxxx níž xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx článku 26 xxx 2 xxxx. x) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxx vyživovací xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxxx Úmluvy, dne 12. xxxxxx 1976.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti

Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx společná ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxx x Úmluvou z 15. dubna 1958 o uznávání a výkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem,

xxxxxxxx xx za xxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx x dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Rozsah Úmluvy

Článek 1

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, rodičovských, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mezi:

1. osobou, xxxxx přísluší nárok xx výživné x xxxxxx povinnou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

2. xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx uzavřou soudní xxxx xxxxxxx orgány xxxxx které budou xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo smíry xxx xxxxxx, jak xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jimiž xx xxxx dřívější xxxxxxxxxx xx xxxxx, x to x x tom xxxxxxx, xx pocházejí s xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx použije bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx:

1. xxxx-xx vydáno xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 nebo 8, x

2. xxxxxx-xx již xxx ve xxxxx, x němž bylo xxxxxx, napadeno xxxxxx xxxxxxxx prostředkem.

Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžná xxxxxxxx lze v xxxxxxxxx xxxxx uznat x vykonat, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx být odmítnuty:

1. xx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

2. xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením, xxxx

3. xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx účastníky x x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zahájeno jako xxxx, xxxx

4. je-li xxxxxxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxx vydaným xxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx výkon x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxx zřetele xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jen pokud xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x jednání xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxx k xxxx, xxx se x řízení xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx státu, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněný xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx,x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

2. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byli x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

3. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx s xxx, xx xx vyjádřil xx věci xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Bez zřetele xx ustanovení článku 7, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nároku xx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx, jestliže xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášení, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, jehož xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx uznána xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx orgán xxxxx, xxx rozhodnutí bylo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx několika xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, orgán xxxxxxxxxx xxxxx použije xxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jak xxx xxxxx již splatné, xxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přípustné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx Xxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x částečné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx, jemuž xxxx ve xxxxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, poskytnuta zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Účastník, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx již xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek, x xxxxx je xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx;

3. jde-li x rozhodnutí xxx xxxxxxxx, originál xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx x jednání xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxx x x podstatě xxxxxx;

4. xxxxx xxxxxxxxx doklad x tom, xx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno;

5. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx nevyžaduje.

Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neumožňuje-li xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxx vyžadovat.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx vydané xxxxx povinnému na xxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx se domáhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

1. jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxx právního xxxx, xxxxx podléhá; x

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx instituce xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxx xxxxxxxxxx x povinným, x to x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jemuž xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx požádala x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, xxxx veřejná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxxxx prokazující, xx xxxxxxx xxxxxxxx článku 18 xxxx. 1 nebo článku 19, x xx xxxxxx bylo oprávněnému xxxxxxxxxx.

ČÁST X

Xxxxx

Xxxxxx 21

Smír, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx státě jeho xxxxxx, bude xxxxx x vykonán za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx něj xxx xxxxxx.

XXXX VI

Jiná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omezeny, xxxxxxxx nejvyšší přednost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxx výživného xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx jiného mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx právního předpisu xxxxxxxxxx xxxxx, umožňujícího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

Xxxx-xx rozhodnutí xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x dožádaném xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx splatné xx xxxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Každý xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx budou xx vztazích se xxxxx, xxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ("xxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x přímo xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx ustanovení na xxxxxx xxxxxxx použita.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx x souladu x článkem 34 vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx již xxxxxx věku 21 xxx nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx povinným xx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o vyživovací xxxxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx x poboční xxxxx,

x) xxxx osobami sešvagřenými;

3. xxxxxxxxxx xxxx smíry, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Je-li vyživovací xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx upravena xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx právní xxx, xxxxx jeho xxxxx určuje xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx osob.

Xxxxxx 28

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, x nichž xxx xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx právní řády:

1. xxxxx odkaz xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx znamenat xxxxx xx právo, xxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno;

2. xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx právo, xxxxxx xxxx orgán územního xxxxx, xx kterém xx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

3. xxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx vydáno, nebo xx xxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x územních xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

4. xxxxx odkaz na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx sát může xxxxxxx prohlásit, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx pravidel.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx, Úmluvu o uznání a výkon rozhodnutí o vyživovací povinnosti k dětem, xxxxxxxxx v Xxxxx 15. dubna 1958.

XXXX VII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Každý xx xxxxx, xxxxx se xxxx členem Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 3. Takovou xxxxxxx xxxx vznést xxxxxx xxxxxxx stát při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x ní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx prohlásit, že Xxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxx je xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx území. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx účinné xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx podle článku 37 xxxx. 4, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxx, xx jejichž mezinárodní xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx různé xxxxxx xxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxx nebo pouze xx xxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx prohlášení xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx, xxx se xxxx xxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celek, ve xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Každý stát xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx článku 26. Xxxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxx xxxxx článku 32, učinit xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx nebo některá x území, kterých xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx:

1. xxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxx přistupující xxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle článku 31;

3. xxx xxxxx, xx xxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxx Xxxxxx xxxx platit xxx xxx xxx xxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ji nebo xx xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx vypovězena, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx let.

Výpověď xx třeba oznámit xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 31:

1. podpisy, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx článku 30;

2. xxxxx, kterým xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle ustanovení článku 35;

3. přístupy xxxxx článku 31 x data, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxx článku 32 x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

5. námitky xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x rozšířením podle článků 31 x 32;

6. xxxxxxxxxx xxxxx článků 25 x 32;

7. výpovědi xxxxx článku 36;

8. xxxxxxx xxxxx článků 26 x 34 a xxxxxxxx xxxxxx podle článku 34.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. října 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 11/1977 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.