Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.12.1999.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
301/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Článek 21
Ostatní příjmy Článek 22
Majetek Článek 23
Vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů dohodou Článek 26
Výměna informací Článek 27
Pomoc při vybírání daní Článek 28
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Výpověď Článek 31
301
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 2 xxx 27. xxxx 1999. Podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dnem, xxx xx xxxxx provádět xxxx smlouva, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Delhi xxx 27. xxxxx 1986, vyhlášená pod č. 77/1987 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu x x majetku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx vyplácených podniky x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) v Xxxxx:
(x) xxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxx přirážky x xx; x
(xx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx Úmluvy XXX x mořském xxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje jakoukoli xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou podnikem, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx loď xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;
h) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 zákona x daních x xxxxxx x xxxx 1961;
(ii) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxx x důvodu jakéhokoliv xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo která xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx uloženou x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo majetku xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx než osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx státu, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx se xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, upraví xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím je xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
x) prodejní xxxxx;
x) sklad, xxxxx xxx o osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
i) xxxxx, plantáž xxxx xxxx xxxxx, kde xxxx vykonávány xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, plantážní xxxx x xxx související xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx stavba, xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo vystavení;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx pro podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže tato xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx nezakládaly z xxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce; xxxx
x) nemá takové xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zajistného, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx vybírá pojistné xx území xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Nemá se xx to, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají x xxxxx své řádné xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx rovněž zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx, letadla x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xx pro účely xxxxxx článku xxxxxxxx xx zisky, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx článku 11 xx nepoužijí, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že účast, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx váže ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 budou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxx zaručenou:
x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x)
(x) x xxxxxxx Xxxxx Reservní xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx korporací Xxxxx, Xxxxxxxxxxx rozvojovou bankou Xxxxx, Xxxxxx-Xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Národní xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx bankou Xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Indie (XXXXX); x
(ii) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx garanční a xxxxxxxxxxx společností x Xxxxxxxxxxxx bankou; xxxx
x) xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx, xxx může xxx čas od xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx nemajících xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx, xxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto úroky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
a) Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx nahrávek xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx x článcích 14 a 15 této smlouvy.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxx poplatky xx technické xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx, xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx licenčních poplatků xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, které xxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, než které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majektu, než xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
b) xxxxxxxx xx jeho pobyt xx xxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx období xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení odstavce 1 zdanění xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, jestliže všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) příjemce xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx, x
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x činností osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx převážně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx úřadu. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Odměny xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo vyplácené x xxxxx, které xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xx zdanění, kromě xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx z:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxxx výživy, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx částku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho studiem xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované x xxxxxxxx vzdělávání xxxx vykonávání výcviku, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxx xxxx než xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, učitelé a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx je xxxx xxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx výzkumu, xxxx obojího, na xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Tento článek xx xxxxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xx x xxxx xxxx vykonáván x xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx osob.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx než xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx vážou k xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
3. Jestliže rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjmy xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výher x loterií, křížovek, xxxxx xx závody, xxxxxx xxxxxxxx dostihů, x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx her xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx her nebo xx sázení jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx letadly xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx slouží k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. Zdaňování xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx bude xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx rezident Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x zdroje. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx x majetku xxxxxx rezidenta o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxx splatná xx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx jsou ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx použije xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx sazba xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx, xx xx x xxxxxxx x ustanoveními článku 7 xxxx. 3 této xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx jakékoli xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxxxx pak xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx něž xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx informace jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) poskytnout xxxxxxxxx xxxx dokumenty, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace xxxx dokumenty, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo informace xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxx vybírání xxxx
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx si pomáhat xxx vybírání daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, uvedeným x tomto xxxxxx xxxx "daňová xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx x daňové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx poplatník nemá xxxxxx xxxxx bránit xxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx bude mít xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
5. Xxx x tomto článku xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx byla v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx provádět xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 30, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx, dnem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byly splněny.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího z xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx, který následuje xxxxxxxxxx xxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
(ii) xxxxx jde x xxxxxxx daně x xxxxxx a daně x majetku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Dnem, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx přestane xxxxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu, podepsaná x Xxx Delhi dne 27. ledna 1986.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx neurčitou xxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) v Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předcházející xxx x 1. xxxxx xxxx později, xxxxx xxxxxxxxx kalendářní xxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x pokud xxx x vlastněný majetek xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, začínajícího 1. dubna nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1.lednu xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Svoboda x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Dhume v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 301/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.12.1999.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.