Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.12.1999.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
301/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Článek 21
Ostatní příjmy Článek 22
Majetek Článek 23
Vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů dohodou Článek 26
Výměna informací Článek 27
Pomoc při vybírání daní Článek 28
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Výpověď Článek 31
301
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 odst. 2 xxx 27. xxxx 1999. Podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dnem, kdy xx začne xxxxxxxx xxxx smlouva, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu, podepsaná x Xxx Delhi xxx 27. xxxxx 1986, xxxxxxxxx pod č. 77/1987 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Indické xxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x příjmu x x majetku
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické republiky,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmu x x majetku x xxxxx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x z majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx majetku xxxx x částí xxxxxx xxxx majetku, včetně xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku, xxxx x celkového xxxxxx mezd xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné daně, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) x Xxxxx:
(x) xxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přirážky x xx; x
(xx) xxx x celkového xxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxx xxx");
b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v zásadě xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx změny, které xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Indie" xxxxxxxx území Indie x zahrnuje teritoriální xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx ním, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x jurisdikci, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxx Xxxxxx XXX x mořském xxxxx;
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného nositele xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx daňových xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx loď xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx příjmů) xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxx, xxx jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 zákona x xxxxxx z xxxxxx z roku 1961;
(xx) x xxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, českou xxx nebo xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opomenutí xx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Indickou xxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v tomto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx rezidentem xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxx xxxxx, ke xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko životních xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx se nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx. Jestliže nemůže xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu;
x) xxx, naleziště nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxx xxxx vykonávány zemědělské, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx stavba, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx déle xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx výraz "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu, má xx xx xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže tato xxxxx:
x) má x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx pro podnikání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx, ze které xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxx zajistného, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx tam nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní sama x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx, letadla x motorová vozidla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
4. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx podniku, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx považují xx zisky, xxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx článku 11 xx nepoužijí, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx nezávislé povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, která xx umístěna x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 budou úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo úvěrem xxxxxxxxxxx xxxx zaručenou:
x) vládou, nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x)
(x) x xxxxxxx Indie Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx korporací Indie, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx-Xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Rozvojovou xxxxxx Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (ICICI); x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx bankou, Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společností x Xxxxxxxxxxxx bankou; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, či nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x majících, xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx x výher, xxxxx xx vážou x xxxxx cenným xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládaná xx pozdní xxxxxx xx nepovažují xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, nižší správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, ať xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxx x zadlužení, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx technické služby xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž mají xxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo poplatků xx technické služby.
3.
a) Výraz "xxxxxxxx poplatky" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx obdržené jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx za technické xxxxxx" použitý x xxxxx článku označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článcích 14 a 15 této xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx patří xx xxxxx základně, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním státě xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
6. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx rezident xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx období xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx činností vykonávaných x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
a) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx rezidentem druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) zahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx na vykonanou xxxxx a která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx rovněž zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx převážně financována x veřejných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx osoba je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, kromě xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x:
x) plateb xx xxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx úhrady xxxxxxx jeho výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) odměn xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxx nepřesahující xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx každý daňový xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx přímo souvisí x jeho studiem xxxx xx vykonáváno xx účelem úhrady xxxxxxx jeho výživy.
2. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované x xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxxxx výcviku, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx déle xxx xxxx xx sobě xxxxxxxx let od xxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xx xxxx xxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odměn xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx z výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxx "uznaná xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxxx kompetentním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
3. Jestliže rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx příjmy xx xxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, křížovek, xxxxx na závody, xxxxxx koňských xxxxxxx, x karetních xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx druhu xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rovněž xxxxxx v tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx může xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Indie xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx nebo z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx částka xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo majetek, xxxxx mohou být xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Jestliže xxxxxxxx České republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené v Xxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxx splatná xx xxxxxxxx státě a xxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, která by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, příjem pobíraný xxxx majetek vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx přesto, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx jednomu xxxxxxxxx xxxxx zdanit xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxx daně, xxxxx xx xxxxx xxx sazba xxxx xxxxxxxx xx zisky xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx tak, xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly placeny xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a pojmenování.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty, které xx odhalily jakékoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx vybírání xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx daním, uvedeným x xxxxx xxxxxx xxxx "daňová xxxxxxxxxx".
2. Žádost o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx vybrání xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx splatných xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx žádost.
4. Xxxxxx vybraná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, pokud nějaké xxxxx, vynaložených x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx.
5. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správní opatření xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vybírání xxxxx xxxxxxxxx daní, nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxx xxxxxx xx ustanovení článku 30, xxxxx se xxxxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dnem, xxxxx xxxx vzájemně dohodnut xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v platnost
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
a) x Xxxxx, xxxxx xxx o pobírané xxxxxx xxxx vlastněný xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; a
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x daně x majetku, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
4. Xxxx, xxx xx začne xxxxxxxx xxxx smlouva, se xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx provádět Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu, podepsaná x Xxx Xxxxx dne 27. ledna 1986.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx neurčitou xxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího po xxxxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) v Xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předcházející xxx x 1. xxxxx xxxx později, xxxxx následuje kalendářní xxx, v němž xxxx dána výpověď, x xxxxx jde x xxxxxxxxx majetek xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx 1. dubna nebo xxxxxxx, xxxxx následuje xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx jde x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1.lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na příjmy xxxx xxxxxxx za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 1. xxxxx 1998 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Dhume v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 301/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.12.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.