Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.12.1999.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
301/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Článek 21
Ostatní příjmy Článek 22
Majetek Článek 23
Vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů dohodou Článek 26
Výměna informací Článek 27
Pomoc při vybírání daní Článek 28
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Výpověď Článek 31
301
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxx 1998 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 2 xxx 27. xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx začne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. ledna 1986, xxxxxxxxx xxx č. 77/1987 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Indické republiky,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x částí xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxx:
(x) daň x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xx; a
(ii) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x zahrnuje teritoriální xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zónu, xxx Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx XXX x mořském xxxxx;
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v souladu x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osob a xxxxxxxxxx jiného nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x příslušném smluvním xxxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy v xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Indii ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxx vlády (xxxxx xxxxxxxx příjmů) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
h) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx právních předpisů xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "daňový rok" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Indie "xxxxxxxxxxxxx" xxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 zákona x daních x xxxxxx x roku 1961;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splatnou x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx;
k) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Českou xxxxxxxxx nebo Indickou xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není xxxxxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označuje pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx nebo xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem toho xxxxx, ve kterém xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém státě xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxx státu, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) sklad, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx skladní zařízení xxxxx; a
x) xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxx xxxx vykonávány zemědělské, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, pouze xxxxx taková xxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxx měsíců.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx používá x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které jí xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx podniku.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxx zajistného, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá pojistné xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7.
7. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx zcela xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento zástupce xxxxxxxxx xx nezávislého xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx, letadla x motorová vozidla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x vykonávání nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, které by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxx postup.
6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx kontejnery nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zisky, xxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x ustanovení článku 11 se xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x akcií nebo xxxxxx práv, s xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx váže ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených zisků xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 2 xxxxx xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x)
(x) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Indie, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, Export-Import bankou Xxxxx, Národní stavební xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x investiční Xxxxxxxxx Xxxxx (XXXXX); x
(xx) v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx garanční x xxxxxxxxxxx společností x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxx xxx xx xxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx, či nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a výher, xxxxx se xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto xxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo poplatků xx technické xxxxxx.
3.
x) Výraz "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vysílání, jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
b) Výraz "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx prokázání jakýchkoli xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb technickými xxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx platby xx služby uvedené x článcích 14 x 15 této smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx licenční poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby jdou x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, který slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx státě.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než které xxxx uvedeny v xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě:
x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jestliže xx jeho xxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx plyne x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx státě xx xxxxx nebo více xxxxxx nepřesahující v xxxxx 183 xxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx zdaněny v xxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) zahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce vykonávány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižšího xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání podléhají x výhradou ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx a xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Student nebo xxxx, xxxxx je xxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kromě xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, rovněž x:
x) xxxxxx mu xxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx úhrady xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xx x xxxxxx nepřesahující xxxxxx, xxxxx xx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxx xxxxxxx xxxx xx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho výživy.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx časové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výcviku, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo učitel, xxxxx xx nebo xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx na výzkumu, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx instituci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odměn xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx, x xx xx období xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx data xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxx.
2. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výzkum xx v prvé xxxx vykonáván x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
3. Výraz "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají zdroj xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
3. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx koňských xxxxxxx, x karetních xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhu nebo xxxxxxxxxxxx xxx nebo xx sázení jakékoli xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx provozovanými x mezinárodní dopravě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx tyto xxxx, xxxxxxx nebo majetek.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx příjmů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních státech xx xxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní majetek, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx České republiky xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Jestliže xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však nepřesáhne xx část daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být zdaněny x Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx splatná, xxxxx xxxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu určených x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx státě, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxx provozovny, xxx xx společnost xxxxxxx smluvního státu x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxx daně, xxxxx je vyšší xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx společnosti prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tak, že xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 odst. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 použijí xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních států xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx bez xxxxxx xx opravné prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxx od prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), jaké xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx, xxxxxxx pak xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zpřístupněny pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout informace xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x úroky, xxxxxxx x pokutami xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx, uvedeným x tomto xxxxxx xxxx "daňová xxxxxxxxxx".
2. Žádost x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x daňové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx o daňové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx podle xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxx bránit xxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatníka xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Prvně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, vynaložených x xxxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
5. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správní opatření xxxxxx charakteru, než xxxxx se používají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxx xxxxxx xx ustanovení článku 30, která se xxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx, dnem, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxx, pokud xxx o pobírané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx následuje xxxxxxxxxx rok, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost; x
x) v České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxx, xxx xx začne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu, podepsaná x Xxx Xxxxx xxx 27. ledna 1986.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx pěti let xxx dne vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) v Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předcházející xxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx následuje xxxxxxxxxx xxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, x xxxxx xxx x vlastněný majetek xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, v xxxx byla dána xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx majetek xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 1. xxxxx 1998 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxx texty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 301/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.12.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.