Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o mezinárodní silniční dopravě
43/99 Sb.
Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23
Protokol o provádění Dohody mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o mezinárodní silniční dopravě
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 2. xxxxxxxx 1998. tímto xxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 68/1967 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx plnit ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx rozvíjet xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dopravu mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a rovněž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxxxxx x xxxxx dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístupných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxxxxxx se provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx osobní dopravy xx x dostatečným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx dopravce (xxxxx), xxxx adresa, xxxxx linky, xxxxxx xxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na kterých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx cestujících, x také xxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxx povolení pro xxxx dopravní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xx xxxxx povolení, xxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tam x xxxx, xxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Výjimku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odsouhlasený počet xxxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx není xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravována xxxxxxxxx x:
- xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
- přeprava začíná xx území státu Xxxxxxx strany, ve xxxxxx xx evidován xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxxxxxxx, xxxxx sem xxxxxxx xxxxxxxx autobus xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx autobusu x xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxx tato skupina xxxxxxx přepravena xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na formuláři xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 5
1. Přepravy xxxxxxx xxxx oběma státy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x čl. 6 této xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x xxxxxxx xxxx bez xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x zpět, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo v xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění přeprav:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x materiálů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeného xxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxx;
c) divadelních xxxxxxxx x rekvizit, xxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxx x zařízení pro xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx lunaparky;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zásilek;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxx dohody;
x) stěhovaného xxxxxxx;
x) nákladů vozidly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 3,5 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 x xxxxxx;
ch) nákladů xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx živelních xxxxxxxxx.
Povolení xxxx xxxxxx nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí xxxxx x případech, kdy xx zboží xxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx vozidlo, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx hmotnost dopravního xxxxxxxxxx x nákladem xxxx bez xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, x rovněž xxx přepravách xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxx přepravách xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx v Evropské xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 29. xxxxx 1968, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx uvedenou x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět přepravy xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx, v xxxx xxxxx a jakým xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravy xx/x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Řidič autobusu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx kategorie odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x mezinárodní Úmluvě x silničním xxxxxxx xx dne 8. xxxxxxxxx 1968.
3. Xxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx doprava xxxxx čl. 6 xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x s xxxxxxxxxx x údržbou silnic x výjimkou xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, mostů x xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx provádění xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx vyvezené xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany:
x) xxxxxx obsažené ve xxxxxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) náhradní xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Nepoužité xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kartu xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovacími xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx kontrola se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu každé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx, celní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těžce xxxxxxxxx, xxx dopravě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zkazitelného zboží xxxxxxx mimo xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jejich dopravní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx zástupce. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a informace x využívání vydaných xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx Xxxxxxx xxxxxx, xx řeší v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx je Protokol x provádění Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xxx xxx, xxx xx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení nezbytné xxx xx, xxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xxx dne, kdy xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx platnost.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbývá xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx federací platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o mezinárodní silniční dopravě z roku 1967.
Xxxx x Praze xxx 13. xxxxxx 1998 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Karel Kűhnl x. r.
ministr průmyslu x obchodu
Za vládu Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
PROTOKOL
x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx:
za Xxxxxx federaci:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxx x x části čl. 7, která se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx silniční xxxxxx Xxxxx;
Ministerstvo xxxxxx Ruské federace;
xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxx uvedenou Xxxxxxx je xxxxx xxxxxx:
x) xxx pojmem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx":
- xxx přepravě zboží - nákladní automobil, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x plombami xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních předpisů;
- při osobní xxxxxxx - xxxxxxx, xx. xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx určený x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nejméně xxx xxxx x xxxxxx (nepočítaje x xx xxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxx přepravu zavazadel;
x) xx xxxxxx "xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx":
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidovanými xx státech Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předem dohodnutého xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místa xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxx pojmem "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx":
xxxxxxx xxxxxx doprava.
3. Xxxxxxxx vydaná xxxxx čl. 5 xxxx xxxxxx neosvobozují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obstarat xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxx tranzitní přepravu.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx evidovaný xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx povolení xxxxx čl. 5 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx automobily xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znaky Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx čl. 12 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx vztahuje rovněž xx palivo xxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx x návěsech.
7. X čl. 14 x 15 xx xxx xxxxxx "sanitární kontrola" xxxxxx sanitární, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kontrola.
8. X souvislosti x prováděním čl. 11 xxxx dohody se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx použití xx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx používat xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.3.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.