Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o mezinárodní silniční dopravě
43/99 Sb.
Čl. 1 Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9 Čl. 10 Čl. 11 Čl. 12 Čl. 13 Čl. 14 Čl. 15 Čl. 16 Čl. 17 Čl. 18 Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21 Čl. 22 Čl. 23
Protokol o provádění Dohody mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o mezinárodní silniční dopravě
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 13. xxxxxx 1998 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 2. xxxxxxxx 1998. tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxx federací Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravě xx dne 3. xxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 68/1967 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx plnit xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, x
přáním xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dopravu mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x rovněž xx snaze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X souladu s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx na provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x dostatečným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx), xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na kterých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výstup cestujících, x také období x režim xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 3
1. Xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx. Výjimku xxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 4 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx každoročně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx x podpisem xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x případech, xxx xx stejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravována xxxxxxxxx x:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxx opustí xxxx xxxxx neobsazený xxxx odveze x xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přepravena xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxx xxxxx autobusem.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx autobusu x sebe seznam xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x čl. 6 této xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.
2. Pro xxxxxx přepravu nákladu xxxx být vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx, pokud xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx každoročně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx formuláře xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx uvedená x čl. 5 xxxx xxxxxx nejsou xxxxx xxx xxxxxxxxx přeprav:
x) exponátů, xxxxxxxx x materiálů určených xxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx různého xxxxxxxxx x majetku xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
c) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro lunaparky;
x) xxxxxxxxxx zesnulých;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
x) stěhovaného xxxxxxx;
x) xxxxxxx vozidly x xxxxxxxx hmotnosti xx 3,5 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 t xxxxxx;
xx) nákladů xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxx živelních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pomoci.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x písmenech x), x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxx x případech, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x nákladem xxxx xxx nákladu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx, překračuje xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, x rovněž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxxx xxxx nutné xxx přepravách nebezpečného xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí ze xxx 29. ledna 1968, xxxxxxx stranami xxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx prostředku po xxxxxxxx xxxxxxxx cestě, xxxx xxx přeprava xxxxxxxxx xx této xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx uvedenou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx oprávněni xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx musí mít xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx/x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odsouhlasený xxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 10
1. Řidič xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Úmluvě x silničním xxxxxxx xx dne 8. xxxxxxxxx 1968.
3. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx vyžadované v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx být ve xxxxxxx, pro xxxxx xxxx vydány, a xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití placených xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx provádění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx níže uvedené xxxxx vyvezené xx xxxxx státu druhé Xxxxxxx strany:
x) xxxxxx obsažené ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla;
x) xxxxxx v xxxxxxxx určeném xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Nepoužité xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx ustanoveními mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx řeší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxxx kontrola xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx dopravní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. X přijatých opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
Článek 18
Xxx zajištění provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx Smíšenou xxxxxx, xx níž xxxxxxx xxx zástupce. Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx x informace x xxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxxx strany.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, budou Xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx uzavřených xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx xx Protokol x xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx, kdy xx Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxx x xxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx to, aby Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou x xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx 90 xxx xxx dne, xxx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbývá xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx federací xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o mezinárodní silniční dopravě x roku 1967.
Xxxx v Praze xxx 13. března 1998 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xűxxx x. r.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx federace:
Nikolaj Grigorjevič Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx doprava
XXXXXXXX
o xxxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
1. Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx:
xx Xxxxxx federaci:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx federace x x části čl. 7, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Federální xxxxxxxx xxxxxx Ruska;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx federace;
xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx třeba xxxxxx:
x) xxx xxxxxx "silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx":
- xxx přepravě xxxxx - nákladní automobil, xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxxxx x plombami xxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxx xxxxxx xxxxxxx - autobus, xx. silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mající nejméně xxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxx v xx místo řidiče) x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) po xxxxxx "xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx":
osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xx státech Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx dohodnutého xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestě x uvedením místa xxxxxxx x konce xxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx":
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Povolení xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx obstarat si x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy obou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx státu druhé Xxxxxxx xxxxxx povolení xxxxx čl. 5 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx k čl. 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x poznávací xxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, respektive Ruské xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x chladírenských xxxxxxxxxx x nacházející xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
7. X čl. 14 x 15 xx pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx sanitární, veterinární x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx xxxxxx se Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xx území xxxx států mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx použití xx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 43/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.