Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 10. xxxxx 1980 xxxx v Ženevě xxxxxxx Úmluva x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. srpna 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. xxxxx 1986, s účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx zbraní, které xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x oslepujících laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
dne 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolem XX ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. července 1998 a pro Xxxxxx republiku vstupuje x platnost xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x Chartou OSN, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x x zásadu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, xxx vedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx války, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou x xxxx určeny,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx v případech, xxx xxxxxx zahrnuty x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx xxxxx xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx zavedených zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx k mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a odtud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx k pokroku xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za přísné x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
znovu potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x xxxx oblasti xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, že Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konvenčních xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 článku 1 Dodatkového protokolu I x těmto xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx tato Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx vnitrostátních nepokojů x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx jednotu a xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x to z xxxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx strany na xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx konfliktu nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Úmluvu a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení těchto xxxxx xx právní xxxxxxxxx sporného xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 tohoto článku xxxxxxx dotčeny dodatkové Xxxxxxxxx xxxxxxx po 1. lednu 2002, xxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx depozitáře x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx k ní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Každý x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jím vázán x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 nebo 4 článku 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx být jimi xxxxxx, xxxxxxx protokoly x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxx notifikoval xxxx souhlas být xxxxx vázán.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxx Úmluvu x xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxx xxx, xxx s xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vázané xxxxx Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxx vázány xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx stát xxxxxx x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a uvědomí x tom depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx protokoly, kterými xx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x Dodatkový protokol X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx a zavazuje xx použít tuto Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Dodatkového protokolu X a xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Ženevských xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x xxxxxxx bude xxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro strany xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x orgán xxxxx xxxx souhlasit s xxxxxxxx a použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Ženevským xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a změny
1.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx jejich názor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx souhlasit, xxxxxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx, na níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasit se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být přijaty xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny státy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx připojeny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů x xxx posoudily každý xxxxx na změny x této Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx se změnami, xxxxx xxxxx přijaty x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
b) Xx této xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx každý návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na konferenci xx xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty stejným xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx x xx přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, xxx xx xxxx xxx xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) nebo 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx vypovědět tuto Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx. Jestliže však xx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxx strana xxxxxx vázána xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx přiložených protokolů xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx pod ochranou xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx jednotky xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx míru, pozorování xxxx podobné funkce x xxxxxxx oblasti, xx xx xxxxxxxx xxxxxx funkcí.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro vysokou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů pro xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xx přiložených xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx depozitář informovat xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx listin x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4;
x) datech, kdy xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx protokoly, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx protokol se xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xx použití protilodních xxx xx moři xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx detonovala xx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxx či xxxxxxx, x "mina pro xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx definované, jež xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, poranění xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx jde xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx je zakázáno xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxxx článek xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xx týká xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) jež je xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu či xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) x něhož xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx jiných xxx, xxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento článek xx xxxx:
x) xxxxxx min, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na dálku;
x) nástrah; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Je zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx pozemními xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vylepením xxxxxxx xxxx postavením xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Použití xxx pro minování xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx používány xxxxx v oblasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1a); xxxx
x) není pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx mechanismus, který xx xxxxx x xxxxxxxxx miny nebo x jejímu samozničení, xxxx xx předpokládá, xx mina xxx xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx umístěna, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx xx okolnosti xxxxxx.
Článek 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech x vztahujícími xx xx zradu a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx xxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx x zkonstruován xxx, aby obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, když dojde xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přenosnými předměty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx či místy xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrahu, která xx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění či xxxxxxxx utrpení.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x širokém xxxxxxx x předem xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech ostatních xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx jedné xx xxxxx nejsou xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; nebo
(iii) poté, xxx došlo k xxxxxxx odsunu vojsk xxxxx x území xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají, x xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany;
b) xxxx-xx x jakékoli xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvolnění informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, zejména v xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Plní-li xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx xxxx OSN x xxxx oblasti, xxxxx xx bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x této xxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxx x oblasti.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, poskytne xxxxx dotyčná strana xxxxxxxxx této xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy vzhledem x velikosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o dosažení xxxxxx xxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými státy x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x odstranění xx xxxxxx zneškodnění minových xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx polí, xxx x nástrah, xxxx xxxxx řídit se xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a rozsáhlé x předem xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
x) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx xxx, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah; a
x) by xxxx xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx nástrah se xxxxxxxx na souřadnice xxxxxxxx orientačního bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx minová xxxx, miny a xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx pole, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, která je xxxx řadě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravené xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, min, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx signální xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, výbušného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxxxxx efekt není xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx vozidla, letadla x xxxxxxxx základen xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx trvalá xx xxxxxxx, jak x obydlených xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx o objekty, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx neutralizace, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx objekty" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx prakticky xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního obyvatelstva x xxxxxxxxx objektů
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli vojenský xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné zbraně, x výjimkou xxxx, xxx xx tento xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx osob, zranění xxxxxxxxx osob a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx lesy nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útoků zápalných xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx IV:
"Protokol x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. nechráněných xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nestátnímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ostrost vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxx.
XXXXXX 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost tak, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL XX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. KVĚTNA 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx (Protokol XX), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx ve znění xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx do pobřežních xxxxx x vodních xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxx ve společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů a xxxxxx, například xx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx tohoto Protokolu.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx uplatňovat x cílem ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx národní jednotu x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx vměšování, x xx z jakéhokoli xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx konflikt.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx Protokol, xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx postavení sporného xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shazována x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx nepovažují xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx x souladu x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, aby xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx přiblížení osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované ručně, xxxxxxxx ovládáním nebo xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx pole" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx bez min, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx i klamná xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových polí, xxxxxxxxxxxx prostorů, nástrah x xxxxxx prostředků xx účelem xxxxxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, do níž xx xxxxxxxxx nebo x níž xx xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a který xx její xxxxxxxx, xx s ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx aktivuje, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx vývozu x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx kontroly nad xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx miny.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x zavazuje xx xx vyhledat, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx okolností xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx miny, nástrahy xxxx xxxx prostředky, xxxxx jsou svým xxxxxxx xxxx povahou xxxxxxxx na xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Zbraně, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x normami x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Je zakázáno xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx magnetického nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx souvisejících x detekcí.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx při xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx místo konání xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx způsob xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský cíl; xxxx
c) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, škody xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztrát x xxxx, xxx by xxxx nadměrné x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhodě.
9. Xxxxxxx zřetelně xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve městě, xxxxxxx xxxx v xxxxx prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo civilních xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, na xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou taková xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem existujícím x daném xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx účinek xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Před xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx minování xx dálku
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx prostorem x xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, a to x x xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx síly x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxx zbraně xxxxxxxxxx.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná opatření x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odstranění, znetvoření, xxxxxxx nebo zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vystřelují úlomky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxx, lze xxxxxxxx xxx přijetí opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx článku xx xxxx nejdéle 72 xxxxx, pokud:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx minování xx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, xxx mina xxxxxxxx fungovat jako xxxx, xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx dopravením xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx včas xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se na xxxxxx x xxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx způsobem spojovány xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, značkami nebo xxxxxxx;
x) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro pohřby xx xxxxxxx nebo x hroby;
d) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx speciálně určenými xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx dětí;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zásobovacích skladech;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy:
x) jsou tyto xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx cíli nebo x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx přijata opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx varování xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx každá vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci xxxxxx, xxx je stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx zakazuje. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Protokol; x
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx strana, xx odkládá plnění xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx bylo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx x dispozici xxxxx straně nebo xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx bezpečností zájmy, x to xx xxxx, kdy xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po ukončení xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, min, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx xxxx odpovědnost xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, zaminovaným xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x xxxxx prostředkům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oblast kontroluje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx potřeby x x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx a materiální xxxxxx, za vhodných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, a xx xxxxxxx informace o xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x rámci prostředků, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx situace x, ve spolupráci x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx může xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx a x typu a xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, je každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) S xxxxxxxx xxx x xxxx uvedených v xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x oblasti xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo nemění xxxxxx právní status xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Ustanoveními xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx stávající mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx a mise
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; a
(ii) mise xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx konfliktu.
b) Každá xxxxxx smluvní strana xxxx strana konfliktu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx se xxxxxxxx tento odstavec:
(i) x rámci svých xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mise xxxx účinky min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx ochranu tohoto xxxxxxxxx, v rámci xxxxx možností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího jednotky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx jednotka xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx možností xx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx a a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx humanitární xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) provede xxxxxxxx xx ochranu personálu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný pro xxxxxx xxxxx mise x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxx x bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li informaci x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x těmto úmluvám.
b) Xx žádost vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) přijme opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2b) (i) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx mise
a) Xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx v období, xxx působí v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx obětem xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a x přiměřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto úmluvám.
b) Xxxxx xx xx xxxxx, každá vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx článku.
6. Ochrana xxxxxxxxx informací
S veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo služební xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným v xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neslučitelných x nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx konzultacím x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto výročních xxxxxxxxxxxx bude upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) právní xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezinárodní výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x jiných opatření, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce nebo xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, které v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, aby její xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx vhodného mezinárodního xxxxxxxxxx x cílem xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x umístění xxx jiných xxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy x xxxx prostředky bude xxxxxx označena x xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků v xxxxxx k orientačním xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxx záznamy obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a hodině xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Kde je xx xxxxx, bude x záznamu o xxxxxxx poli uvedena xxxxxx poloha každé xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx polohu xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx konstrukce).
b) Xxxxxxxxx poloha x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx určí xxxxxx souřadnic orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při nejbližší xxxxxxxxxxxx bude ověřena x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Kopie xxxxxxx xxxxx v xxxxxx takové úrovně xxxxxx, která bude xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx nich nejsou x angličtině x x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Specifikace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx xxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebylo možné xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx zájmu xxx vázána tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx na dálku xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedojde do 30 dnů od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx umístění nebude xxxxxxxx jako mina xxxx xxx xxxxx x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny neurčené xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud vysoká xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx schopna xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx největší xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; a
(ii) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na samodestrukci, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx splní xxxxxxx xxxxxxxxx na samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat symboly xxxxxxxxxxxx příkladu x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a tvar: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných x xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx by měla xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx se k xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx pro zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX VÁLKY
Vysoké xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních obecné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx jednotlivě, tak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nacházející se xx suchozemské xxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy ve xxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx aktivován, adjustován, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx k použití x xxx xxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx odhozen xxxxxx ze stran xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx není xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opustila xx xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný materiál.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx se nachází xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xxx xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, demontáž xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x strana ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx na území xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne po xxxxxxxx aktivního nepřátelství xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx přednost xxx odstraňování, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx představovaného xxxxxxxxx zbytky války:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou hrozbu xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odstranění, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx personální pomoci, x xx jak xxxx sebou, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxx xxxxx může, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx označení a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, poučení x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x civilnímu obyvatelstvu xx tomto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, které xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx materiál, xxxxx xx mohl stát xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx takové informace xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx x je-li xx proveditelné x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, přičemž tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx informace na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xx území xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a účinky xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x vojenských ohledů. Xxxx opatření mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků války xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx budou xxxxxxx x oblasti pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se souhlasem xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx bude působit xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx při označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx a Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx anebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx na poskytování xxxxxxxx xxx odminování x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx databází xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, seznamy xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx o relevantních xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, podniknout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx poskytnutí pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x každém xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx rozdílné situace x schopnosti, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyzývá, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti provádět xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x úsilí xxxxx x zavádět xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně konzultovat x spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody většiny, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx výročních xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx stranami, x xx x xxxxxxx x hodnotící stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy x xxx xxx xxxx xxxxxxxx připraven x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx cílů obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx základě dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx výbušném xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx jde x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx stát xxxxxxxx x xx nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx výbušný materiál x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx usilovat x xx, aby xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným způsobem x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavcem (x), xxxx by být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx (a) x (x) by xxxx xxx zpřístupňovány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v cílových xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou postižené xxxxx, a xxx xxxxxx nebo institucím, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích XXX xx AXO.
(iii) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je xx xxxxx, měl xx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx by xxxx xxx zpřístupňovány xx xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Varování, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování je xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxx minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x humanitárními organizacemi, xxx postižené xxxxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx by měly, xxxxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, xxxxx žijí x postižených xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx co možná xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacích. Program xxxxxxx o rizicích xx měl co xxxxx nejdříve nahradit xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné zdroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx položky by xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, finanční podporu x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx války
(h) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx zabezpečit, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxxx značení známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx měly xxx x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxxxx prostředí x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx struktura x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx značení, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx s xxxxxxxxx x místními programy xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla dosažena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx měly xxx xxxxxxxxx úředního ověřování xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx testy by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x následujícími pokyny xxxxx a operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx materiál by xxx xxx xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx terénu x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontejnery a xxxxxxxx prostředí, je-li xx nutné.
(iv) Riziko xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx měly zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx programy výcviku x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxx vycvičen, xxxxx xxx x munici, xx kterou xxxx xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x prostředky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, a xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. m. x. x účinností od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.