Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx dne 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 dnem 2. prosince 1983 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx za vázanou Xxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. října 1986, s účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol k Úmluvě x zákazu nebo xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx účinky (Protokol x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. května 1996), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Protokol XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II ve xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. prosince 1998 x pro Českou xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx stát xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx xx volbu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, x x zásadu, xxxxx zakazuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, střeliva, materiálů x xxxxxxx vedení xxxxx, jež xxxxx x mimořádným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty x této Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x působností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zásad lidskosti x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxx a xxxxx x realizaci touhy xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech,
přejíce xx, aby xxxx xxxxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx přiložených protokolů,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozšíření rozsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že Výbor xxx odzbrojení xx xxxx rozhodnout posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 1 Dodatkového protokolu I k těmto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tato Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx podle xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx celistvost státu.
5. Xxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímé xxxxxxxxx, x xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx konfliktu nebo xx vnitřních xx xxxxxxxx záležitostí vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx přijaly xxxx Úmluvu a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xxx nepřímo nemění xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx nebo změnit xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx použitelného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Yorku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx každý xxxx xx předpokladu, xx x xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu být xxxxx xxxxx xxxx xxxx protokoly.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k ní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu x xx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k ní xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců po xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost šest xxxxxx po datu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými k xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxx x době xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxx Úmluvu a xx x xxxxxxxxx x xx přiložených, xxxxxxx jsou xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této Xxxxxx x platnost
1. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx k xx přiloženým protokolem, xxxxx xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx a xxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x uvědomí x xxx depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx obětí války:
x) xxxxxxxx je xxxxxx smluvní xxxxxx xxx stranou Dodatkového xxxxxxxxx X a xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx zavázal xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X v xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx tuto Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X a orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro strany xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolech; a
(xxx) Ženevské úmluvy, xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní strana x orgán mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx vyplývajících z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Ženevským xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a změny
1.
a) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana navrhnout xxxxx x této Xxxxxx xxxx ke xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx. Xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, s xxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasit xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny v Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změny k xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx protokolech. Každý xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá konferenci, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx připojeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) x 2a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx změny x této Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Konference může xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx této konferenci xxxx být posouzen xxxx každý návrh xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, budou x xx přiloženy x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, xxx xx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x tom uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx notifikaci o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do konce xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx a v xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s konečným xxxxxxxxxxx, repatriací xx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situací, x nichž xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx podobné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď xxxx Xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx vztahující xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx platit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx vypovězení xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxx, x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx této Úmluvy x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xx přiložených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x španělský xxxx xxxx stejnou platnost, xxxx uložen u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Je zakázáno xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx používání xxx xx souši, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, nad zemí xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla, x "mina pro xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx z xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x zabití xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx neočekávaně xxx styku nebo xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" označuje xxxxxxx, administrativní a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) min;
x) nástrah; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je jakékoli xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx objektu zaměřeno; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravy, jež xxxxxxx být xxxxxxxx xx specifický xxxxxxxx xxx; xxxx
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty na xxxxxxxx civilních xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci těchto xxxxx x škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento článek xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) xxxxxx min, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, ve městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx neprobíhá xxx xxxx pozemními xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx umístěny xx vojenském objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro minování xx dálku xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti, xxx xx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 1a); xxxx
x) není xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina již xxxxxx sloužit vojenskému xxxxx, xxx který xxxx umístěna, xxxx xxxxxxx ovládaný mechanismus, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx miny, když xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
2. Před každým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pro minování xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx za xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx zvláště xxxxx a zkonstruován xxx, aby obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx vojenských zařízeních, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx určena k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání a xxxxxxxxxxxx polohy minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx umístily.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, které budou xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna nezbytná x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah; a
(ii) x případech, kdy xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a nástrah
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise OSN xxxxxx zachování xxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x této oblasti;
x) učiní xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx či xxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, min a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností; a
x) xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx strana má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v oblasti.
2. Působí-li x xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými státy x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X XXXXXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, bude xxxxx xxxxx se xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plánované xxxxxxx nástrah:
x) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, nákresy xx xxxx záznamy, x xx xxx, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx nástrah; a
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx x nástrahy xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Se xxxxxxxx xx jiná xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, jež bylypoloženy xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx v xxxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x nástrahy.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zaměřena xx xxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, granátů, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx signální xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx účinku x xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx protipancéřové střely, xxxxxxxx náboje, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s kombinovaným xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vozidla, xxxxxxx x zařízení základen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx xx xxxxxx xx dočasná, xxx x obydlených xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, které xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Civilní objekty" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou vojenskými xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x civilních xxxxxxx
1. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx objekty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbraněmi.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Dále xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva předmětem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné zbraně, x výjimkou xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx od koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx na vojenský xxx x na xxxxxxxx x x xxxxxx případě snížení xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx vojenských cílů xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx cílem.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx x další praktická xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" nevyléčitelnou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou očí.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX II XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx pozměňuje. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx x vodních xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, izolované a xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x jiné xxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx probíhají na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x územní celistvost xxxxx.
5. Žádné x ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx není umísťována xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx nebo podobnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Miny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného xxxx xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, zranění xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil zranění, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx přiblížení osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx xx poškození, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx jednoznačnou vojenskou xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx pole" xx xxxxxx prostor, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx má xxxxx xxxxx minového pole. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx i klamná xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících určení xxxxxx minových polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx zabudován xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, který xxxxx xxxxxx, do xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a který xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx nebo je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx miny.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Protokolu odpovědná xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x zavazuje xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou svým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx důsledně x xxxxxxx x normami x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx mechanismus nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným x tomu, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivým civilním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx xxxxxxx určený xxx civilní xxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, je užíván xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx vojenský cíl; xxxx
c) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx způsobí náhodné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Xxxxxxx zřetelně xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx prostoru x xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, označení, výstraha x monitorování);
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx umístěním xxx, nástrah x xxxxxx prostředků, které xx xxxxx postihnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx specifikace v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných než xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx před opuštěním xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx údržbu obranných xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x to x v xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené síly xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx obvodu ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, lze xxxxxxxx xxx přijetí opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 hodin, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x pododstavcem 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx používat protipěchotní xxxx pro xxxxxxxx xx dálku, které xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záložní dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx včas účinná xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a zradu, xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s:
x) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, značkami nebo xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) místy xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, zdravotnickým xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, zdraví, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) kuchyňským xxxxxxx xxxx spotřebiči, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx zásobovacích skladech;
x) předměty zjevně xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či místy xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx tím byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, x němž xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci jinému, xxx xx stát xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakékoli miny, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xx přijímající xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku byly xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x s platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné x pododstavcem 1a) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nástrahách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx budou uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx osob x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx straně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x to xxx podmínkou reciprocity, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, xxx se xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvolněny x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx ukončení xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odstranění, zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx sebou x podle xxxxxxx x x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bude oprávněna xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx míst pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xx předá všem xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx spolupráci x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při odminování xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx si xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s určitou xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx sil x xxxx uvedených v xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx článek vztahuje xxxxx na xxxx xxxxxxxx v oblasti xx xxxxxxxxx té xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx a mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; x
(xx) mise xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx OSN x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx konfliktu xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx nebo xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxx jednotka xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise k xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na humanitární xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx přístup xx místo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x a by xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx xxxx místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tomu xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečné xxxxx, jsou-li takové xxxxxxxxx x dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (aa), xxxxx xxxxxxx a x rámci xxxxxxxx xxxxx průchod v xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže působící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hostitelských xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x těmto úmluvám.
b) Xx žádost vedoucího xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx se xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxx v xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Červeného půlměsíce xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx služební xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x jednotkám xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku:
a) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx se xxxxxxx xxxx činností neslučitelných x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx budou zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx xxx odminování x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x související informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx potlačit xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx než xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx v poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x jiné záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx prostředků x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx a rozloha; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx, počtu, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx o xxxxxxx poli uvedena xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (postup xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx se zaznamenávají xxxxxxx počet x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx budou v xxxxxx takové úrovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x angličtině x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) název xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx výroby; a
(iii) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené před 1. xxxxxx 1997, xxxx miny budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, a xx tak, xxx xxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx okamžitě splnit xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx xxxx xx delší xxx 9 let od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx počet xxx, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového počtu xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx než xxxxx x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx neurčené xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx x pododstavci x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není schopna xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx při notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Protokolem prohlásit, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xx xxxx ne xxxxx xxx 9 xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx největší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx na samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx symboly pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory
K označení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a tvar: xxxxxxxxxxx xxxx čtverec, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x případě xxxxxxx je xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx se žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž v xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx prostoru v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že v xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx suchozemské xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy ve xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx x použití x xxx xxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn či xxxxx a měl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx strany, která xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx mohl či xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Protokol vstoupil x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války nacházejícím xx na xxxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného využití xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx a strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstraní, demontuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx humanitární riziko, xxxx dána přednost xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného konfliktu x postižených oblastech xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx představovaného xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) přijme xxxxx x získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, x to xxx xxxx xxxxx, tak x jinými státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx xxxxx míře, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x xx bezodkladně xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž strana xxxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxx xx území xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx opatření, která xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x vojenských ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(a) chránit x xxxxxxxx možné xxxx proti účinkům xxxxxxxxx zbytků války xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x se souhlasem xxxx strany;
(b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře na xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx nebo organizace xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx na xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní dokumenty xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací x institucí.
2. Xx-xx to nezbytné x možné, poskytne xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak učinit, xxxxx při řešení xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vezmou v xxxxx humanitární cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování minového xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tak xxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Červeného xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx přispívat do xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxx svěřenských fondů, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx právo xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x s ním xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx humanitární účely.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx byly vytvořeny x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx národních kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx žádosti lze xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svěřenských fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx preventivní opatření
1. Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx války, včetně xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x úsilí xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x spolupracovat xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) přípravu xx xxxxxxxxx konference.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx ponesou vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxx úřady xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy x xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx UXO, xxx xx stát usilovat x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (i);
(iv) xxxxxx umístění xxxxxxx x pravděpodobného XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx usilovat x to, aby xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) typy XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) a (x) by měly xxx zpřístupňovány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, poskytované xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílových xxxxxxxxxx;
(3) způsobu identifikace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx a způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Příjemce: Informace xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mají xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx strana s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x postižené xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x rizicích UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, měl by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX x jiné xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx zpřístupňovány co xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x xxxxxxxx pro xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy varování x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát v xxxxx xxxxxxxxxxx národní x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, které žijí x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovými xxxxxxxx projíždějí.
(e) Varování xx měla xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx varování. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx možné době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o rizicích. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx zahrnovat: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx nejdříve x x maximálním možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx viditelné, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx značení, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx x největším možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících opatření xxxxx životního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx navrhovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx nejvyšší spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx úředního ověřování xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx s municí
Státy xx vyzývají, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími pokyny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, přepravu, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx být uložen x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vhodných kontejnerech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát by xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, skladovacích xxxxxxxx xx xxxxxx i x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a při xxxx přepravě používat xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx podmínek byl xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měl být xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x zajištění toho, xxx byl personál xxxxx vycvičen, xxxxx xxx x xxxxxx, xx kterou bude xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx výbušného xxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál správně xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyrábět nebo xxxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X vložen právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.