Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxx 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, s účinností xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx způsobovat nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), který je xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, v xxxxxxx x Chartou OSN, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, x x zásadu, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, střeliva, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, xxx xxxxx x mimořádným xxxxxx x zbytečnému xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx které xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x protokolech x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx celou xxxx xxx xxxxxxxx x působností zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zavedených xxxxx, xx zásad lidskosti x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidstva žít x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx cestě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x této oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx potřebu, aby xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce na xxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx Xxxxxx a k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949. Xxxx Úmluva x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx vzpoury, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy x omezení xxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či x xx přiložených xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx prostředky udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx či právní xxxxxxxxx sporného území.
7. Ustanoveními odstavců 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. lednu 2002, xxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx aplikace xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, k xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx každý xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx depozitáře x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxx xxxx uvědomit xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jím vázán x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx každý xxxx, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx, xxxxxxx protokoly x platnost xxxx xxxxxx po xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx v době xxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této Xxxxxx x platnost
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vázána kterýmkoli x přiložených protokolů, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx vzájemných vztazích.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x každým x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, který xxxx stranou této Xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxx depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx doručena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikt xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x zavazuje xx použít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; xxxx
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x použití bude xxx xx xxxxxx x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x Ženevským úmluvám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x změny
1.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému protokolu, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně svolá xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx k xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty v xxxxxxxxxxxx protokolech. Každý xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, xxxxx x xx připojeny a xxxxxxx x platnost xxx, xxx je xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah a xxxxxxxx xxxx Úmluvy x k ní xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x této Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přizvány xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x které vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx konferenci xxxx xxx xxxxxxxx xxxx každý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx posouzení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx být xx žádost kterékoli xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, že xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1x) nebo 2x) tohoto xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx situací xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx mise OSN xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx funkcí.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský xxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx těle nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených za xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx protilodních xxx na xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx definované, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x zabití xx poranění x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" znamená ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné zničení, xxxxxxxx nebo neutralizace, xx xxxxxxxxx existujících x daném xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, administrativní a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; a
x) jiných prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx se týká xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx objektu zaměřeno; xxxx
x) které xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
x) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty na xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx zranění, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx by byly xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vojenské xxxxxx.
4. Budou učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx době, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, xx městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx majících podobnou xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx objektu xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx druhé straně xxxx xx xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Použití xxx xxx minování xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx zahrnuje vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx nebo x jejímu samozničení, xxxx xx předpokládá, xx mina xxx xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pro minování xx dálku, jež xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva použitelnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahoval xxxxxxx materiál x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx s xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx spojené x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nebo kremačními xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými zásilkami xxxx zdravotnickou dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx xxxxxx k xxxx, aby způsobila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx plánovaných xxxxxxxx polí, xxx xxxxx pokládat; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx x širokém xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx xx území druhé xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z území xxxxx xxxxxx, dát xxxxx straně a xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany;
b) plní-li x jakékoli oblasti xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxx OSN, xxx orgánu zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x dané oblasti, xxxxx xx bude xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x této oblasti;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx mise XXX v xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx minových xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX II)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrace polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx řídit xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plánované xxxxxxx nástrah:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx mapy, xxxxxxx xx jiné záznamy, x xx tak, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx minových polí xx xxxxxxx; x
x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx souřadnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu x xxxxxxxxxx rozměry xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xx xxxxxxxx xx jiná xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
by xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zapálení xxxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x tepla, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
a) Xxxxxxx zbraně mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, granátů, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx zápalných xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náboje, xxxxxxx xxxxx a podobnou xxxxxx s kombinovaným xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, jak x obydlených xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx existujících x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Xxxxxxx objekty" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou vojenskými xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x danou dobu, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního obyvatelstva x xxxxxxxxx objektů
1. Xx zakázáno xx xxxxx okolností xxxxxx civilní obyvatelstvo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx vojenský cíl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx tento xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx se xxxxxxxx xx omezení zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx osob, zranění xxxxxxxxx osob x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx lesy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx cílem.
DODATKOVÝ PROTOKOL
X XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx IV:
"Protokol x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně specificky xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. nechráněných xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx ozbrojených xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx legitimním xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx "trvalé xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx naděje na xxxxxxxxx. Vážná xxxxxxx xxxxxxx ostrost vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxx.
XXXXXX 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxx, xxx xx to xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX XX XXXXX ZE XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX II XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah a xxxxxx prostředků (Protokol XX), xxxxx je xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Protokolu má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx použití min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nabude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu na xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, jež přijaly xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní postavení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xx zemi xxxx v xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby explodovala xxxxxxxxxxx, blízkostí nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" označuje minu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx pomocí dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx nebo podobnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 xxxxx xx nepovažují za "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx", za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx v souladu x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx především tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, a způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx materiál, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x xxxxx působí xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx prostor, v xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx miny, a "xxxxxxxxxx prostor" je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx xx budit xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx umožňujících určení xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx účelem registrace x xxxxxxxxxxx záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx munici, xx xxx je zabudován, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je pro xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx xxxx umístěn pod xx x xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu odpovědná xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x zavazuje se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx normálního užití xxx úkonech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manipulaci xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx xxxx xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx takovému xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx útoku, xxx x xxx xxxxxx xxxx za xxxxxx represálií.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, xxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx způsobem užíván xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx x xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhodě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude považováno xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, xx xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem existujícím x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxx. Mezi tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinek xxx na místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) krátkodobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx pole.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných xxx xxxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protipěchotní xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx článek, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, s xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx umístěny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem a xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty kontroly xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a to x v situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu nad xxxxxxxxx, bude opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ozbrojené síly x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě potřeby x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx použitého k xxxxxxxxx xxxxxx ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) se nacházejí x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx umístila; a
x) prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx civilních xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož účelem xx, xxx mina xxxxxxxx fungovat xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx min pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx se na xxxxxx x zradu, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojovány xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
x) místy xxxxxxxx xxx pohřby xx xxxxxxx nebo x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení nebo xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či místy xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
j) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx speciálně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, x němž xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx střet mezi xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx tyto xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. rozmístěním xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxx neprovádět transfer xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci jinému, xxx xx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx omezení při xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Protokolem, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Protokol; x
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx předávajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxx min xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx až do xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nástrahách x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx x xxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x minových polích, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx reciprocity, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx straně x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx xx xxxx, xxx se xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé strany. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxx xxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx udržování veškerých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx tuto odpovědnost xx vztahu x xxxxxxx polím, zaminovaným xxxxxxxxx, minám, nástrahám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx položila x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxx potřeby x x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností.
Článek 11
Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx k odminování x xxxx oprávněna xx této výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prostředcích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx spolupráci x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx situace a x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právní předpisy, xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávat si xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, xx každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx žádat a xxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx technika, xxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx xxx a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx x oblasti xx xxxxxxxxx té xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx.
2. Mírové x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; x
(xx) mise xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Charty XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mise, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx ochranu tohoto xxxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx odstraní xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; a
(iii) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx známých xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s minovými xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami a xxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx a a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx místo nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx mise x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxx místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje vedoucího xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x těmto úmluvám.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 3b) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi poskytovanými xxxxx tohoto xxxxxx xxxx příjemce důsledně xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx subjektům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčeny jeho xxxxx výsady a xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxx článku:
a) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
b) xxxxx se jednání xxxx xxxxxxxx neslučitelných x nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx budou zabývat xxxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezinárodní výměnou xxxxxxxxxxx informací, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, které v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x pro stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx jeho povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x cílem xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jiných xxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx prostředků x xxxxxx k orientačním xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označeny jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx prostředků budou xxxx, nákresy xx xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zbraních tohoto xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx možné, bude x xxxxxxx x xxxxxxx poli xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx konstrukce).
b) Xxxxxxxxx poloha x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x rozích xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nejsou x xxxxxxxxxx x x příslušném národním xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) měsíc x xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude do xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 nebo xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx umístěním připojený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci zájmu xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx v souladu x tímto pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx počet min, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 xxx xx umístění nebude xxxxxxxx jako xxxx xxxx než jedna x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyznačené xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx strana rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx b) na xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost.
Během xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx splní buď xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx ostatních protipěchotních xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkladu v příloze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž účelem xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) symbol: xxxxxx vyobrazený v příloze nebo obdobný xxxxxx, přičemž x xxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, aby xxxx viditelná xxx xxxxxx civilní xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX X
XXXXXXXX O VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx strany,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxx války,
vědomy xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx války,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx x Chartou OSN x pravidly mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx v postkonfliktních xxxxxxxxx, x xx xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx použit x xxxxxxxxxx konfliktu. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx ze stran xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx není pod xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx opustila xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx mohl či xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx xx zde xxx před tím, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxx xx všem výbušným xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nekontroluje dané xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx možné, mimo xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a odstranění, xxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární riziko, xxxx dána přednost xxx odstraňování, demontáži xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné době xxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebezpečí představovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx či xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné zbytky xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční, materiální xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx může, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, poučení x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxx, xxx na xxxx převzaly xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx takových informací xxxxxx vysoké smluvní xxxxxx v úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx nebezpečím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx působit x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx strany nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu x se xxxxxxxxx xxxx strany;
(b) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx rozhodnutí Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které poskytují xxxxx xxxxxx ochrany.
Článek 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx států, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x od xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx aktivity vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckých xx xxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx relevantními informacemi. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x posouzení xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x x xxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém takovém xxxxxxxxx, xxxxx x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svěřenských xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní strana xx vyzývá, aby xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úsilí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ozbrojené xxxx x příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx bude prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu (XXX) x opuštěném výbušném xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx XXX, xxx xx stát usilovat x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx výbušný materiál x průběhu operací, xxx by xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx AXO xxxxxxxxxxx x bezpečným xxxxxxxx x zaznamenal x xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx množství AXO x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) typy XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Uchovávání informací: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) a (x) by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, poskytované xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu identifikace xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, velikosti a xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a těm xxxxxx xxxx institucím, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je xx xxxxx, měl by xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x mezinárodním xx místním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx např. XXXXX, XXXXX x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, dostupnost x spolehlivost informací x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo by xx xxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx xx měly, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x postižených oblastech, xxx se vyskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx měla být xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx souvislostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx co xxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx xx mělo xxx postiženým komunitám xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx varování x xxxxxxx x rizicích. Xxxxxx položky by xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu materiálů x poučení x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly co xxxxx xxxxxxxx x x maximálním xxxxxx xxxxxxx zabezpečit, xxx x xxxxxxx konfliktu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorovány xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
(i) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxxxx prostředí x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postižené výbušnými xxxxxx války x xxxxx strana je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx vyrábějí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by xxxx xxx navrhovány tak, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozdílných podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx materiál xx xxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx terénu i x těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx přepravě používat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, je-li xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx každého xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx se výbušný xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to nezbytné xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx xx podílí xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx kterou bude xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx převod výbušného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx dosud neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení, xx xxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx měl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, x to x xxxxx dosažení xxxxxxxx možné spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x. x účinností xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Sb., x přijetí Xxxxx Xxxxxx o zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx k Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.