Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. října 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx jako nástupnický xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. října 1986, s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
xxx 3. května 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx min, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx II xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx dnem 3. prosince 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx OSN, xxxxxxxx se xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx síly nebo xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx metod x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxx, xxxxx zakazuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx, xxx vedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozsáhlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx které xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své odhodlání, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x protokolech x xx přiložených xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvyků, xx zásad xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidstva xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení veškerého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx xxxxxx zastavení xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx významné státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozšíření rozsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx odzbrojení xx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx situací xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx tato Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx obdobné povahy, xxxxx nejsou ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celistvost státu.
5. Žádné z xxxxxxxxxx této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx vměšování, x xx x xxxxxxxxxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x ní přiložené xxxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx nemění xxxxxx postavení těchto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté po 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxx aplikace xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx OSN x Xxx Xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xx předpokladu, xx x xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx k ní xxxxxxx depozitáře x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu k xx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě vstoupí x platnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx svůj souhlas xxx xxx vázán x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx připojenými x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx dvacet xxxxx notifikovalo svůj xxxxxxx být xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost šest xxxxxx xx datu, xxx xxxx notifikoval xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenské přípravy xxx, xxx s xxxx mohly být xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx ze stran xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx protokolem zůstanou xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx vysoká xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx xx zavázal xxxxxx Ženevské úmluvy x Xxxxxxxxx protokol X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx použít xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx konflikt; nebo
x) jestliže vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Ženevských xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx vztahu x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s okamžitou xxxxxxxxx;
(ii) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx ty, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Ženevské xxxxxx, xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxx souhlasit s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu I x Xxxxxxxxx úmluvám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx jej sdělí xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxx protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx zahrnuty v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx depozitáři, který xxx sdělí xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx x této Úmluvě xxxx x existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
b) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx nejsou zahrnuty x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx posouzení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Tato konference xxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) nebo 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo kterýkoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x tom uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vysoká xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx x xx přiložených protokolů xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací xx xxxxxxxx osob, jež xxxx xxx ochranou xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, a v xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x nichž jednotky xxxx mise XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx xxxxxxx funkce x dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx považována xx vypovězení vztahující xx xxxxxx na xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) podpisech této Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k této Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4;
x) datech, xxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x vypovězení obdržených xxxxx článku 9 x x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx primárním účinkem xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xxx zemí xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx neočekávaně xxx styku xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky po xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Vojenský cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx účinně přispívají x vojenským xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) xxx;
x) nástrah; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, xx v xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxxxxx objektu zaměřeno; xxxx
x) které xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx dopravy, jež xxxxxxx být zaměřeny xx specifický xxxxxxxx xxx; xxxx
c) x něhož lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx civilních osob, xxxxxx zranění, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx byly xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x jiné prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx týká:
a) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na dálku;
x) xxxxxxx; x
x) jiných prostředků.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve městech, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx objektu xxxx x xxxx xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování na xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx takovou minu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx samozničení, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina již xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx který xxxx umístěna, nebo xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxx xxxxxxx miny, xxxx xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx či svržením xxx pro minování xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dána xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx použití xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu x xxxxxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx střetu s xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou dopravou;
(v) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) předměty xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx utrpení.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx oblastí, ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx všechna xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x případech, xxx xxxxxx ani jedné xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových polí, xxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx oblasti, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) dá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX v této xxxxxxx x dispozici xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx minových xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x oblasti.
2. Xxxxxx-xx x xxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx OSN, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy vzhledem x xxxxxxxxx takové xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mise x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA X PROTOKOLU X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx registraci
Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, bude xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a rozsáhlé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx xxxx xxxxxxx, x xx tak, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx na souřadnice xxxxxxxx orientačního xxxx x odhadované rozměry xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu bodu.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
xx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí obsahujících xxxxxx pole, miny x nástrahy.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx cíl.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx zápalných xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx jako kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx střely, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx určen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx vozidla, letadla x xxxxxxxx základen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx je xxxxxx xx xxxxxxx, jak x obydlených částech xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přispívají k xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx objekty" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Je zakázáno xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takové, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx objekty předmětem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx učiněna xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x na xxxxxxxx a x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx zakázáno xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní prvky xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx samy xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx očí opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx zařízením, není xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxx naděje xx xxxxxxxxx. Vážná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL XX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996), XXXXX XX XXXXXXXX ÚMLUVY O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ PROTOKOLU
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který je xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx kladených xx účelem zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx situace xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné činy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu xxxx xxxxx národní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se nebude xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, x xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xx území, xxx probíhá konflikt.
6. Aplikací ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, jež přijaly xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování xx xxxxx" označuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx x pozemního xxxxxxxx vzdáleného méně xxx 500 xxxxx xx nepovažují xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx především tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zranění, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx prostředků, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx či poškození, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx jsou systematicky xxxxxxxx miny, a "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxx min, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx munici, do xxx xx xxxxxxxxx, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a který xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xx x xxxxx xx aktivuje, když xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx okolností xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx zakázáno xxxxxxxx miny, nástrahy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, když xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx nerozlišující xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určený xxx civilní účely, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx objekt xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx zaměření xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, zranění xxxxxxxxx xxxx, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx ztrát x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxxx okolnostem existujícím x daném xxxxxxxx, x to včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x dlouhodobý xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo po xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xx minové pole.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx specifikace v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx jiných xxx xxxx xxx minování xx dálku
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné než xxxx pro minování xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx článek, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, kdy:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx xxxxxx prostoru. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinnosti dodržovat xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2b) tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, a to x v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prostorem, xx kterém xxxx xxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxx zbraně odstraněny.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx možná opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístila; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx civilních xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vybaveny buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx dopravením nebo xxxxxxxx min pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dětí;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx cíli xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx varování xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx neprovádět transfer xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxx xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
c) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx tyto xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednání, které xx xxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků budou xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou uchovávány xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx kterákoli ze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx x druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to do xxxx, kdy se xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx informace xxxxx xxx uvolněny x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to tato xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, budou strany xxxxxxxx x dosažení xxxxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a materiální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx společných operací xxxxxxxxxx k plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxx xx nejširší výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prostředcích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc při xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx prostředků, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx situace x, xx spolupráci x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx situace a x typu x xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2a (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx souhlasem té xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx status xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx stávající mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů stanovící xxxxx úroveň ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx úkoly x xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Charty OSN x působící v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana konfliktu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x xxxxx svých xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise x xxxxxx všech známých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx jednotka nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx vedoucímu jednotky xxxx xxxx k xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx x x xxxx na shromažďování xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vysoká smluvní xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx xxxx x x by xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (aa), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo hostitelských xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx humanitární míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx se na xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x dodatkových protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx to xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucího mise, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx v pododstavci 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x jednotkám xxxx xxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke konzultacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu tohoto Xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx osob proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro odminování x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, které xxxxxxx xx splnění technických xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravené stupnice XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx legislativních x jiných opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx s ozbrojeným xxxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu úmyslně xxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx civilním xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxx vydaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx personálu ozbrojených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x jiné záznamy xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxxx; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx a odstranění xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nákresy či xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx typu, počtu, xxxxxxx umístění, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (pokud je xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zbraních tohoto xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx je xx xxxxx, bude x xxxxxxx x xxxxxxx poli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (postup xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha a xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxx souřadnic xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle bodů x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx x lhůty xxx samodestrukci.
c) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x angličtině x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) měsíc a xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, trvanlivé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, a xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost. Xx xx xxxx pokud xxxxx omezí používání xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 xxx od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx každá mina xxxxxxxxxx záložní samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx umístění xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených před xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx b) na xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx pole a xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v případě xxxxxxx je délka xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx použití musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: označení xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných x xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx prostoru v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené výbušnými xxxxxx xxxxx,
vědomy xx potřeby uzavřít Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů specifikovaných x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx jednotlivě, xxx xx spolupráci x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné zbytky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx suchozemské xxxxx xxxxx vysokých smluvních xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Úmluvy xx xxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II této Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál, který xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x použití x byl použit x ozbrojeném konfliktu. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx pod xxxxxxxxx strany, která xxx opustila či xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx se xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve vztahu xx xxxx výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx možné době xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx války x xxxxxxxxxxx územích pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postižených xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje či xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx x získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx personální xxxxxx, x xx jak xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx provedení společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx xxxxx míře, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací straně xxxxxxxxxx xxxx území x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx území.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx nebo stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx objektů před xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx opatření mohou xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x se xxxxxxxxx xxxx strany;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxxxx o umístění xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx známy xx xxxxx, kde žádající xxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní dokumenty xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc od xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Protokolu, xxxxx x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx zapojení obětí xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxx svěřenských xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx technologií. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x neukládat nepatřičná xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx technologických informací xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytovat informace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstraňování výbušných xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx relevantními informacemi. Xxxx žádosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx poskytnutí pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných příspěvků xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schopnosti, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxxxx xxxxxx většiny, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx hodnotící konference.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx ozbrojené xxxx x příslušné xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx postupy x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, které mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx výbušném xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x co nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným způsobem x xxxxxxxxxx o xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha AXO;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Uchovávání xxxxxxxxx: Xxxxx stát zaznamenal xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x XXX, poskytované xxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx známého x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx množství XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(7) typech XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, které mají xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování XXX xx XXX x postižené xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích XXX xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx je xx xxxxx, xxx xx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v mezinárodním xx místním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx zpřístupňovány xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx války v xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx by mělo xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořeno civilními xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky války, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx souvislostech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany konfliktu xx měly, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx, finanční podporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války
(h) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx xx xxxxx nejdříve a x maximálním možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx konfliktu, xxx xx vyskytují xxxxxxx zbytky války, x xx jeho xxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxxxx prostředí a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která strana xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strana je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxxxx s xxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx opatřují výbušný xxxxxxxx, by xxxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx navrhovány tak, xxx xxxx dosažena xx nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx postupů.
(v) Při xxxxxxxxxxx a přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx v souladu x následujícími xxxxxx xxxxx x operační xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx uložen x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx do výrobních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x x těchto xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušného materiálu.
(iii) Xxxx xx měl xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto postupy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx.
(xx) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx xxx xxx xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx to nezbytné xxxxxxxx k informacím xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, udržovat x xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx měl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x účinností od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Sb., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx války x Xxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.