Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. prosince 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, s účinností xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol x Úmluvě x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx znění ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx II xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolem XX ve znění xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, xx xxxxx stát má xxxxxxxxx, v souladu x Chartou OSN, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cíli XXX,
dále připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu metod x xxxxxxx vedení xxxxx není neomezené, x o xxxxxx, xxxxx zakazuje v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze očekávat, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xxxx x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x protokolech x xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zásad lidskosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx zbrojení a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x odtud x realizaci touhy xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, aby xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, a xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx účelem zastavení xxxxxx, hromadění a xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Valné xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních nepokojů x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou mezinárodní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či x xx přiložených xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx záležitostí vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xxx nepřímo nemění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. lednu 2002, xxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
V xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxx XXX x New Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, k xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx bude fakultativní xxx každý stát xx předpokladu, že x době xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k xx.
3. Každý x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxx vázán x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými k xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx být jimi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx po datu, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx v xxxx xxxx, xxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Úmluvu a xx x xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X případě, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemných vztazích.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx touto Úmluvou x každým x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx v článku 1, xx vztahu ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx a xxxx xxx vázán příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Depozitář bude xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Úmluva x xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx orgán uvedený x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Takové přijetí x xxxxxxx bude xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(i) Xxxxxxxx úmluvy x xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro strany xxxxxxxxx s okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx přijme xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Ženevské xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strana x orgán mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu I x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x změny
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx. Xxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx xxxxx xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasit xx xxxxxxx, které budou xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx stranami x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Každý xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx pododstavců 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx protokolů a xxx posoudily xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx návrh xx dodatkové protokoly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatkové protokoly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, zda xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx uplynutí podobného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx kterýkoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx situací xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací či xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx platit xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx vázán přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) datech, kdy xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Je zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx rozsah použití
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx používání xxx xx xxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx netýká xx použití xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zemí xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx a zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či vozidla, x "mina xxx xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx definované, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx působí neočekávaně xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx x zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx zdánlivě bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx automaticky po xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx tento xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Je zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x něhož xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxxxxx xxx, xxx xxxx miny xxx xxxxxxxx xx dálku;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xx velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx nejsou xxxxxxxx xx vojenském xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx sama xxxxxxxxx cílem nebo xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, a xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); nebo
x) není xxx xxxxxx xxxxxxx minu xxxxxx účinný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, když xx mina neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx použita.
2. Před xxxxxx xxxxxxxxxx či svržením xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx dána xxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx za xxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo přiblížení x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx spojené s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx kremačními xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx výchovu dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx nádobím nebo xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní nebo xxxxxxxx dědictví národů;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrahu, která xx určena x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání a xxxxxxxxxxxx polohy minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx oblastí, ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění zaznamenání xxxxxx všech ostatních xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx ani xxxxx xx xxxxx nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx OSN a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x dispozici, x xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx straně a xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx x to xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx mise XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx xxxx nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, xxx budou xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) dá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx má, x poloze xxxxxxxx xxxx, min nebo xxxxxxx x oblasti.
2. Působí-li x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x dispozici informace, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x nástrah
Xx skončení aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx x mezinárodními organizacemi x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X PROTOKOLU X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX II)
Xxxxxxxx xxx registraci
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx protokolem vyvstane xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx záznamy, x xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx měla xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx nástrah xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
xx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX ZBRANÍ
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, která xx xxxx řadě xxxxxxxx xx zapálení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky dopravené xx xxx.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, granátů, min, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné zbraně xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx střely, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x kombinovaným xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx popálenin osobám, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx xx trvalá xx dočasná, jak x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" znamená, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zničení, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Civilní objekty" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx v odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx zřetelem na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Je zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní obyvatelstvo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx všech okolností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dopravovaných zápalných xxxxxx.
3. Dále xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxx ztrát životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Je zakázáno xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní prvky xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx očí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími zrak. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx x další praktická xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, k němuž xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx naděje na xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx obou xxx.
XXXXXX 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX ZE XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx (Protokol XX), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx zde popsaných xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx min kladených xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx brodů, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx protilodních xxx xx moři xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné činy xxxxxxx povahy, které xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx nabude uplatňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx z jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá konflikt.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx ani nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx z pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje minu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli prostředek xx xxxxxxxx, který xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx ručně, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx má xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "xxxxxx pole" xxxxxxxx x klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxx určené x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem registrace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx nebo x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx munici, xx xxx je zabudován, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například baterie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx její xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx xxxx umístěn xxx xx a který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx x minám xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx miny.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx na :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx veškeré miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx miny, nástrahy xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny, nástrahy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx detonaci munice xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx funkční x xxxxx, když xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx při xxxxx, xxx i při xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno nerozlišující xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) xxxxx nejsou xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx užíván xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx způsob xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
x) lze-li xxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na životech xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx osob, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx výhodě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx jediný xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo prakticky xxxxx vzhledem xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x daném okamžiku, x to včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx x dlouhodobý účinek xxx xx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných xxx xxxx pro minování xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, jichž se xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředky s xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxx jiného státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx obranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx prostorem v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu nad xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) a 2b) xxxxxx článku.
4. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat a x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx nebo xxx xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx článku xx dobu xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx civilních osob.
Článek 6
Xxxxxxx použití min xxx minování na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx používat miny xxx minování na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx záložní dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx dopravením nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx zakázáno používat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny xx xxxxxxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, značkami nebo xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxxxx, zdraví, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) kuchyňským xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx či zdechlinami.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx cíli xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; anebo
x) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx civilních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. rozmístěním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Protokol; x
x) zavazuje zajistit, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x s platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx skončení aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx nekontrolují; nicméně xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx reciprocity, xx pokud se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé strany. X takovém případě xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní xxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxx strany konfliktu xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být uvolněny x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx polím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, které xxxxxx položila v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x podle xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x xxxx oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, bude xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx doložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx x, ve spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx situace x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, je každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx doba odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx minových polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2a (i) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx a xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Xxxxxx OSN x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, xxxxxxxx a xxxx prostředky v xxxx oblasti; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných prostředků x oblasti, x xxx xxxxxxxx nebo xxxx působí, a x xxxxx xxxxxxxx xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx drží v xxxxxxxxxxx x minovými xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx humanitární xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) provede xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx xx přístup xx xxxxx nebo xxxxxxx místem, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x a xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxx místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) s výjimkou xxxxxxx, kdy tomu xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx k dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx potřeby x x rámci xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x období, xxx xxxxxx v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise národních xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx půlměsíce xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx ustavené xxxxx ustanovení Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich důvěrný xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx dotčenou xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx služební xxxxxxxxxx, personál náležející x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xx jednání xxxx činností neslučitelných x nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících ze xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) projednáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) šíření xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx odminování x rehabilitaci;
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxx tohoto Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx x pomocí; x
x) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí pro xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pro stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Vysoké smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) poloha xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx označena x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v poměru x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah a xxxxxx prostředků v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx, nákresy xx xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, typu x životnosti rozbušky, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx možné, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx polí kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha x xxxxxxx umístění xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zakázáno, pokud xx xxxx nejsou x xxxxxxxxxx x x příslušném národním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx umístěním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx okamžitě splnit xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx jako xxxx xxxx xxx xxxxx x jednoho tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx minování na xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit pododstavec x) xxxx x), xxxx při notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx symboly xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory
K označení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě trojúhelníku xxxx rozměry nejméně 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx pole nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná preventivní xxxxxxxx dobrovolným uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že v xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xx na xx vztahují, xxxxxx xxxxxxx specifikované x xxxxx Protokolu, aby xxxxxxxxxxxxxx rizika x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, a xx xxx jednotlivě, tak xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nacházející xx xx suchozemské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx x použití x byl použit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Opuštěný výbušný xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx či odhozen xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu a xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx se nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx ni xxxxx Protokol vstoupil x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxx její kontrolou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstraní, demontuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx přednost xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx, demontuje či xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx snižování minového xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx budou x xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výbušného materiálu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x civilnímu obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území, x xx bezodkladně xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, anebo budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby na xxxx xxxxxxxx poučení x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečím a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx:
(x) chránit x nejvyšší možné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx působit x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx známy xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, x od xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, poskytne xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a pomoc
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx schopna tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tak mimo xxxx učiní prostřednictvím xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx poskytnuta mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx a Červeného xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla poskytování xxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xx v nejširší xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat takové xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx minového nebezpečí, xxxxx xxxx vytvořeny x rámci systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Majíce xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k úsilí xxxxx a zavádět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušné úřady xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx OSN anebo xxxxxxxxxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxxx x souvislosti x výkladem a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx cílů obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu (XXX) x xxxxxxxxx výbušném xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících informací:
(i) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxx (i);
(iii) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (i);
(iv) xxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx materiál x průběhu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx AXO spolehlivým x xxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx AXO;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) typy AXO x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx stát zaznamenal xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx zaznamenávané x xxxxxxxxxx státem x souladu x xxxxxxxx (x) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx a jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, velikosti a xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli nástrah, x nichž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Příjemce: Informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx XXX x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xx xxxxxxx měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Varování, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx o xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x postižených oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, které takovými xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx co možná xxxxxxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx co xxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx by xxxx xxx postiženým komunitám xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení o xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx nejdříve x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky války, x po jeho xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx preventivní opatření
Státy, xxxxx vyrábějí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx dosažena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb xx rozdílných podmínek xxxx prostřednictvím jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx s municí
Státy xx vyzývají, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pokyny xxxxx x operační xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx a manipulaci x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx být xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí výbušný xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx by měl xxx xxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tom, xxx se výbušný xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx xx to xxxxxx, být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx opatření x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx proto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x munici, xx kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx dosud neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx měl zkoumat xxxxx x xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyrábět xxxx xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možné spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. m. x. x účinností od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
115/2006 Sb., x přijetí Xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.