Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku dne 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. prosince 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v platnost x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. října 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. května 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
S Dodatkovým xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. července 1998 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx OSN, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx lze očekávat, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx které xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a bojující xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zásad lidskosti x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx důvěry mezi xxxxx a odtud x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx cestě x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o odzbrojení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu, xxx xx všechny, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx OSN a Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, že Xxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I x těmto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx tato Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. srpna 1949. Xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx násilné xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Úmluvy a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x ustanovení této Xxxxxx xx x xx přiložených xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx ospravedlnit xxxxx xx nepřímé xxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vnitřních xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx přijaly xxxx Úmluvu x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území.
7. Xxxxxxxxxxxx odstavců 2-6 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté xx 1. lednu 2002, xxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx článku.
Článek 2
Xxxxx k jiným xxxxxxxxxxxx dohodám
V xxxx Úmluvě x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Yorku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx bude fakultativní xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu být xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu x xx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx uloží svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxx měsíců xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx po datu, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jím xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx možné míře xxxx Úmluvu x xx x xxxxxxxxx x ní přiložených, xxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vázané touto Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázány ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx a není xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo příslušný xxxxxxxx a uvědomí x tom depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx notifikaci, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx konflikt xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Ženevské xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx použít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; xxxx
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x orgán xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx úmluvy x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx přijme xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx ty, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Ženevským xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému protokolu, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx názor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x podmínkou, xx změny v Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx konference, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, které xxxxx přijaty stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posoudily xxxxx xxxxx xx xxxxx x této Úmluvě xxxx v existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přizvány jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx s pododstavcem 1x) xxxx.
b) Xx této xxxxxxxxxx xxxx být posouzen xxxx xxxxx xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Tato konference xxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxx xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) tohoto článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx vypovězení nabude xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže však xx vypršení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, která Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx vázána závazky x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě až xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxx s konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx osob, jež xxxx pod xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné funkce x dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx platit xxxxx xxx vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx této Xxxxxx podle článku 3;
x) xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) datech, kdy xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) notifikacích x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Je zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx těle nezjistitelné xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol se xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx definovaných, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, nad xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx detonovala xx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxx či xxxxxxx, x "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx definované, xxx xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zabití xx poranění a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" xxxxxxxx xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) xxx;
x) nástrah; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx.
3. Je zakázáno xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) jež je xxxx vojenského objektu xxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x škod, xxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, jichž xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx době, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x xxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx min, než xxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x nichž xxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx ani bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx nejsou xxxxxxxx xx vojenském objektu xxxx x xxxx xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx je pod xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hlídek, vylepením xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Použití xxx xxx xxxxxxxx xx dálku je xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx v oblasti, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 1x); nebo
x) není pro xxxxxx takovou minu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Před každým xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná výstraha, xxxxx xx okolnosti xxxxxx.
Článek 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelnými x ozbrojených xxxxxxxxxxx x vztahujícími se xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx střetu s xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými osobami;
(iii) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx hračkami či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nádobím nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) předměty xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx místy xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech okolností xx zakázáno používat xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx určena x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání a xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat polohu:
a) xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx v širokém xxxxxxx a předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx jedné xx xxxxx nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah xx xxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx z území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx straně a xxxxxxxxxxx tajemníkovi OSN x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x poloze minových xxxx, xxx a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxx jednotky xxxx mise XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx OSN xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x dané oblasti, xxxxx xx bude xxxxx:
x) odstraní xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) dá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v oblasti.
2. Xxxxxx-xx x xxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx má, o xxxxxx minových xxxx, xxx a nástrah x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o dosažení xxxxxx jak xxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x mezinárodními organizacemi x poskytování informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x rozsáhlé x xxxxxx plánované xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx mapy, xxxxxxx xx jiné xxxxxxx, x xx xxx, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx; a
x) xx xxxx xxx specifikována poloha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" znamená xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, xxxxx je xxxx řadě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx cíl.
a) Xxxxxxx zbraně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, granátů, min, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx signální xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx protipancéřové střely, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x kombinovaným xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vozidla, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx trvalá xx dočasná, jak x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím a xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx zničení, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx existujících v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
4. "Xxxxxxx objekty" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx existující x danou dobu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objektů
1. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx objekty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx vojenský cíl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx toho, xxx je tento xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx jsou učiněna xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx na vojenský xxx a xx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Xx zakázáno xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx cílem.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx bude přiložen x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Úmluva") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx nebo jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx předávat takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobení xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato předběžná xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx legitimním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx naděje xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx očí.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996), KTERÝ XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx pozměňuje. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx znění:
"Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx použití protilodních xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx situací uvedených x článku 1 této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů a xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx nepovažují za xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx státu nebo xxxxx xxxxxxx jednotu x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx vměšování, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Aplikací ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoké smluvní xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx x blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného méně xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby nebo xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx usmrtil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x který působí xxxxxxxxxxx při styku xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované ručně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx xxx x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo neutralizace xx xxxxxxxxx existujících x daném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx pole" je xxxxxx prostor, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx min. "Klamný xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx registrace x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx nefunkčního stavu xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je pro xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dálku.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx s ní xxxxxx nebo xx x ní xxxxxxxx xxxx umístěn xxx xx a který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxx xxx jejich xxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx k minám xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
b) xxxxxxxx; a
c) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které použije, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx miny, nástrahy xxxx xxxx prostředky, xxxxx xxxx svým xxxxxxx nebo povahou xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxxx zvláště určený x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx běžně dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx normálního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takovému xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, a xx xxx při útoku, xxx x xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx těchto zbraní:
x) xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx způsobem užíván xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx nadměrné v xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx vojenské výhodě.
9. Xxxxxxx zřetelně xx sebe xxxxxxxxxx x rozdílných vojenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve městě, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo prakticky xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx existence minového xxxx;
x) možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, označení, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx postihnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx účinná včasná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx specifikace v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx minování xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trvanlivé x musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2a) x 2b) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy dodržování xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prostorem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, a xx x v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat x x případě xxxxxxx x zavádět ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny na xxxx nebo nad xxxx, lze používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx umístila; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, které xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx minování xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vybaveny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, aby mina xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na dálku, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x zradu, xx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem spojovány xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) nemocnými, xxxxxxxxx nebo mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx pohřby xx xxxxxxx nebo x xxxxx;
d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve městě, xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx střet xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx cíli nebo x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx neprovádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímat takové xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx Protokolem, x výjimkou případů, xxx xx přijímající xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx transfery podle xxxxxx článku xxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx strana, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx tyto xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx x dispozici xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblastech, které xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx znepřátelené strany, xxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx do xxxx, xxx xx xxxxx ze stran xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx strany konfliktu xx vzájemné dohodě xxxxxxxx x xx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neprodleně provedeno xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx tuto odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxx polím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx oblast kontroluje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi sebou x podle xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx společných operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx bilaterálním základě xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx předá všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x posouzení xxxxxxx x, ve spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx právní předpisy, xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávat si xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx žádat a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v oblasti xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; a
(ii) mise xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x působící x xxxxxxx konfliktu.
b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx požádání vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise xxxx účinky xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx prostředky x xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, v xxx jednotka xxxx xxxx působí, x x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s minovými xxxx, zaminovanými prostory, xxxxxx, nástrahami a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx vedoucího mise, xx xxx se xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxx x x by xxx personálu mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx potřeby a x xxxxx možností xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx odstavec xx vztahuje na xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže působící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x těmto úmluvám.
b) Xx žádost vedoucího xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro následující xxxx v období, xxx xxxxxx x xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x dodatkových xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) tohoto xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3b) (ii) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx subjektům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x jednotkám xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku:
a) bude xxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx statusu tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 4 xxxxxx článku;
x) přípravou xx xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro odminování x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, které xxxxxxx xx splnění technických xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) právní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x souvislosti x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx odminování x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
f) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupnice XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx úmyslně xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxx civilním xxxxxx, x xxx stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy a xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) poloha xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx x těmto orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x jiné xxxxxxx xxxxx vyhotoveny tak, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx a xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, typu x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xxx je xx možné, bude x záznamu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx polohu xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx konstrukce).
b) Xxxxxxxxx poloha x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle bodů x rozích prostoru) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ověřena x pokud xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počet a xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx x hodina xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx budou v xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.
d) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Specifikace xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx min zabudován xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx zabudovaný nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 nebo xxxx gramů železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že není xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx notifikaci zájmu xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx xxxx xx delší než 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx omezí používání xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx xxx, x nichž x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 xxx xx umístění xxxxxx xxxxxxxx jako mina xxxx xxx jedna x jednoho tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neurčené xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit pododstavec x) xxxx b), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx strana:
(i) xxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx protipěchotních min xxx minování xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx symboly xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x tvar: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze nebo xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx mělo obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných v xxxxx; a
e) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx měla xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx
PROTOKOL V
XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rizik x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a ochotny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že v xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených konfliktů, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx výbušných zbytků xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, x to xxx jednotlivě, xxx xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Protokol se xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy xx xxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx materiál, který xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x měl xxxxxxxxxx, xxx selhal.
3. Opuštěný výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx být aktivován, xxxxxxxxxx, odjištěn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se nachází xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xxx xxx před tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích xxx xxxx kontrolou. Oblastem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx xxxxxxx představující xxxxx humanitární riziko, xxxx dána přednost xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné době xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebezpečí představovaného xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx priority xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x strany ozbrojeného xxxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx mezinárodních standardů xxx aktivity vedoucí xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx personální xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x xxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné míře, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, přičemž xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx převzaly poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx působí xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti pod xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx strany;
(x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx, kde žádající xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx ochrany.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx řešení xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx humanitární cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxx x odstraňování, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx organizací nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx pomoc může xxx poskytnuta xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Červeného kříže, xxxxxxxxx společností Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx svěřenských xxxxx, xxx napomohla poskytování xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxxxx účely.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx války, seznamy xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacím.
7. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx nesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše v článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxx stranám zprávu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úsilí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
Článek 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran, x xx na xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Programy konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx hodnotící konference.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxx konference a xxxxxx xxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl její xxxxxxxx připraven x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doporučené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x xx nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným způsobem x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx vyhledání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Informace zaznamenávané x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx (x) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x xxxx závazky xxxxx poskytujícího xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu identifikace xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx a způsobech xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x těm xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nimiž souhlasí xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnímu obyvatelstvu x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, měl xx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx místním měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx např. UNMAS, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx stát považuje xx vhodné.
(iv) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x cílem minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx poučování o xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx národní x mezinárodní standardy, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, xxxxx žijí x postižených xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, a civilními xxxxxxx, které takovými xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx měla xxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x závislosti xx souvislostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx co xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx např. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx zahrnovat: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války
(h) Xxxxx xx xx xxxxx, strany konfliktu xx xxxx co xxxxx xxxxxxxx x x maximálním možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x průběhu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx vyrábějí xxxx xx xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx xx měly xxx navrhovány xxx, xxx xxxx dosažena xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx xxxx být xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy by xx xxxx provádět xxxxxx ostrých xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, přepravu, polní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx materiál xx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení xx terénu x x těchto míst xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx prostředí, je-li xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx uplatňovat vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tom, xxx xx výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měl být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly, xxx je to xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx materiálem x xx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx kterou bude xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xx měl xxxxxxxx x zajištění toho, xx přijímající stát xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx měl zkoumat xxxxx x xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. s. x účinností xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx v Ženevě xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.