Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Úmluva x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 10. dubna 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením jejího článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 dnem 2. prosince 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx o zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx přijat xx 14. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných prostředků xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokolem XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Chartou XXX, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního práva, xx právo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx metod x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx které xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx celou xxxx xxx ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx zavedených xxxxx, xx xxxxx lidskosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxx x odtud x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx žít x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení veškerého xxxxx, které může xxxxxxx k pokroku xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx usnadnit hlavní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Valné xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx x omezení xxxxxxxxxx v této Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že Výbor xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí dalších xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx č. 115/2006 Xx. x. s.)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x těmto xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Úmluvě a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Yorku xx dobu xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx podepsaly. Xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx, k ní xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx každý xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx depozitáře x xxxx souhlasu být xxxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, bude xxx xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx uložil svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k ní.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jím xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx každý xxxx, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, tak x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxx Xxxxxx a xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, xxx s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx Úmluvou x každým x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, který xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje tuto Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx notifikaci, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx zavázal xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Ženevských xxxxx x xxxx Úmluvy x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Takové přijetí x xxxxxxx xxxx xxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x ní přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Ženevské xxxxxx, xxxx Xxxxxx a x ní přiložené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu X x Ženevským úmluvám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx způsobem jako xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s podmínkou, xx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx přiloženému protokolu xxxxx xxx přijaty xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, který xxx sdělí xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Xxxx konference, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx x xx připojeny a xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxx v odstavcích 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx pododstavců 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx by xxxx xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů a xxx xxxxxxxxx každý xxxxx na xxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Všechny státy xxxxxxxxxx na konferenci xx mohou plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, jak xx xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) nebo 2x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x této Úmluvy x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxxxx konfliktu nebo xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xx ukončení operací xxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž jednotky xxxx mise XXX xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech této Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx schválení nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) notifikacích x vypovězení obdržených xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx použití
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx xx říčních xxxx, xxx xxxxxx xx použití protilodních xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, nad xxxx xxxx v blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx detonovala xx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dopravovány děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředky či xxxxxxxxx x letadel.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx poranění a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky po xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úkony zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) min;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Za všech xxxxxxxxx je zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx v xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním osobám.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) jež je xxxx vojenského xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
x) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx civilních xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro minování xx dálku, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx týká tento xxxxxx, ve velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x nichž xxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx nejsou xxxxxxxx xx vojenském objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx účinky, například xxxxxxxxxxxx výstražných označení, xxxxxxxxxxxx hlídek, vylepením xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Použití xxx xxx xxxxxxxx xx dálku xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx používány xxxxx x oblasti, xxx xx sama xxxxxxxxx cílem nebo xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich rozmístění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s článkem 7 1x); xxxx
x) není pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx nebo x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx se předpokládá, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, pro který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, když xx mina neslouží xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx použití xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva použitelnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx spojené s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, ošacení xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx určena x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokládat; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx v širokém xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo umístily.
3. Xxxxxxx xxxx záznamy xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx:
x) okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX x xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových polí, xxx x nástrah xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x území xxxxx strany, xxx xxxxx straně a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají, x poloze xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN, xxx orgánu zmíněnému x článku 8 k xxxxxxxxx informace, jež xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise OSN xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, pak xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) dá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX v xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx strana xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, min nebo xxxxxxx v oblasti.
2. Působí-li v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, poskytne xxxxx dotyčná strana xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx má, o xxxxxx minových xxxx, xxx x nástrah x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
Xx skončení aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jak xxxx xxxxx, tak eventuálně x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx a materiální xxxxxx - včetně, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací nezbytných x xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, bude xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x rozsáhlé x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné xxxxxxx, x to xxx, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah; x
x) xx měla xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx minových polí xx nástrah xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Se zřetelem xx jiná xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX ZBRANÍ
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zapálení objektů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx zbraně mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, nábojů, xxxxx, granátů, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx zápalných látek.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx může mít xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náboje, výbušné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vozidla, letadla x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx částech xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x objekty, xxxxxxx objekty, které xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré objekty, xxx xxxxxx vojenskými xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx zakázáno xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx toho, xxx xx tento xxxxxxxx cíl jasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx jsou samy xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. nechráněných xxx xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx předávat takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "trvalé xxxxxxxxx" nevyléčitelnou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx zde popsaných xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx se tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx činy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X případě ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá strana xxxxxxxxx povinna uplatňovat xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx národní xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež přijaly xxxxx Protokol, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx xxxx umísťována xxxxx, ale je xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či shazována x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx za "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zranění nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x vojenským akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx okolností xxxxxxxxxxxx x daném okamžiku xxxxxxxxxxx jednoznačnou vojenskou xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x odstavci 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx má budit xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové pole" xxxxxxxx x klamná xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx účelem registrace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx zabudovaný nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx zabudován xxxx x níž je xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyčerpáním) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx je x ní připojen xxxx xxxxxxx pod xx x xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx na :
x) xxxx;
b) xxxxxxxx; x
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Protokolu odpovědná xx veškeré xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně v xxxxxxx x normami x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx úkonech souvisejících x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takovému nebo xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno nerozlišující xxxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je jakékoli xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, jestli xxxxxx obvykle xxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx objekt xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx zaměření na xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx životech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx civilních objektech xxxx kombinaci těchto xxxxx a xxxx, xxx by xxxx nadměrné x xxxxxx k očekávané xxxxxxxxx a xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo civilních xxxxxxx, xxxxxx považováno xx jediný vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx vzhledem ke xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezi tyto xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx účinná včasná xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx než xxxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protipěchotní xxxx xxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx účinně zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2b) tohoto xxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx přímá nepřátelská xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu získají xxxxxxxx nad prostorem, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek, budou xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat a x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxx zbraně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx vystřelují úlomky x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) se nacházejí x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx minování na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx vybaveny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vojenskému účelu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx dopravením xxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na dálku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx s:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro pohřby xx kremace xxxx x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx zdravotnickými dopravními xxxxxxxxxx;
e) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předměty nebo xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx stravování, zdraví, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dětí;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx povahy;
i) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx speciálně xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, v němž xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx přijata opatření xx xxxxxxx civilních xxxx proti xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxx xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx min do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Protokolem, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ochoten aplikovat xxxxx Protokol; x
x) zavazuje zajistit, xxx transfery xxxxx xxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx i nadále xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx užití těchto xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x oblastech, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx podmínkou reciprocity, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zadržet xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx x druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x to xx xxxx, xxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx uvolněny x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxx xxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx udržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx polím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx prostředkům x oblastech, které xxxxxxxxxx.
3. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx odpovědnosti v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx sebou x podle xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx umožnit xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx svěřenského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx příslušné kroky x posouzení xxxxxxx x, xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx dále xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x typu x xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx smluvní strany xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx potřebné x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxx technika, xxx xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx sil a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Ustanoveními xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx působící x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Chartou XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Charty XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx konfliktu xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx kontroluje;
(ii) je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu tohoto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností odstraní xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných prostředků x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x minovými xxxx, zaminovanými prostory, xxxxxx, nástrahami x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x a xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x mise xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) provede opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxx je xxxxxxx xx místo nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný pro xxxxxx úkolů xxxx x x xx xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, kdy tomu xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, informuje vedoucího xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jsou-li takové xxxxxxxxx x dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx možností xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx polích.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx
x) Tento xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx souhlasem hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx mise
a) Xxxxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v období, xxx působí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Červeného půlměsíce xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x dodatkových protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx personálu mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) tohoto xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx dotčenou jednotku xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotkám xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou a xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Konference xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto článku;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) projednáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx před konferencí xxxxx všem vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxx o tomto Xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x mezinárodní výměnou xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na konferenci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx upravené stupnice XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré potřebné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxx smrt nebo xxxxxx újmu xx xxxxxx civilním osobám, x xxx stíhání xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx vydaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím generálního xxxxxxxxx OSN nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx minování xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy x xxxx prostředky xxxx xxxxxx označena v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou orientačních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx informace x xxxxxx typu, počtu, xxxxxxx umístění, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kde xx xx možné, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadách, xxx xxxxxxx xxxx polohu xxxx. X každé xxxxxxxxxx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx konstrukce).
b) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxx xxxxxx souřadnic xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) název země xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx číslo nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x odolné vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx detekovatelnost xxx
x) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xx 1. lednu 1997, xxxx xx xxxxxx xxx zabudován xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx vázána tímto Xxxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx dobu xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx xxxx pokud xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx min, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx min x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx mina xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které byly xxxxxxx xxxx vyznačené xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx být xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xxxx x) xx xxxx ne delší xxx 9 xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx o xx největší omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx požadavky na xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx ostatních protipěchotních xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí a xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry nejméně 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x případě xxxxxxx xx délka xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxx obdobný xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, aby xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
PROTOKOL V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx,
x ochotny xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx suchozemské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x použití x xxx použit x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx a měl xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx konfliktu a xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx připraven k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxx xxxx tím, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, xxx xx xx možné, mimo xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx nebo personální xxxxx, aby usnadnil xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstraní, xxxxxxxxx xx zničí výbušné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územích xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její kontrolou xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx výbušné zbytky xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, spolupracovat mimo xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční, materiální xx personální xxxxxx, x to xxx xxxx xxxxx, xxx x jinými státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx organizacemi, přičemž xxxx pomoc xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx to proveditelné, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, poučení x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx xx tomto území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, který xx mohl xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území, x to bezodkladně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx proti účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(x) chránit x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx působit x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx strany nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře xx xxxxxx takové humanitární xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x možné, xxxxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx snižování minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx války a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x souvisejících aktivitách, xxxxxxx xxx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného kříže x Červeného xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxxx pomoc při xxxx x xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jakož x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx účastnit xx x nejširší xxxx výměny vybavení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx žádosti lze xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x typu x xxxxxxx požadované pomoci, xxxxxx možných příspěvků xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
1. Majíce xx xxxxxxx rozdílné situace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, aby xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy vztahující xx k xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se národního xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Náklady na xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xx v souladu x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly x příslušné xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx postupy a xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx bude prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx UXO, xxx xx stát usilovat x xx nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, které xxxx terčem užití xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx známého x pravděpodobného UXO.
Pokud xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu operací, xxx by xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx XXX spolehlivým x bezpečným způsobem x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Uchovávání informací: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx vyhledání x následné xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) a (x) xx xxxx xxx zpřístupňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v cílových xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx, že se xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX a jiné xxxxxxx agentury, které xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, dostupnost x xxxxxxxxxxxx informací x relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x cílem minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x rizicích xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát v xxxxx xxxxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, které žijí x postižených xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky války, xxxx x xxxxxx xxxxx, x civilními xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx měla xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x rizicích xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x poučení o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, finanční podporu x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx je xx xxxxx, strany xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu konfliktu, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx označeny, oploceny x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
(i) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx měly xxx x co xxxxxxxx xxxx viditelné, čitelné, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx prostředí a xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx i dočasného xxxxxxx značení, která xx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx životního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by měly xxx navrhovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx vyžadovány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, přepravu, xxxxx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx materiál xx xxx xxx xxxxxx x bezpečných zařízeních xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx terénu x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o tom, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování munice xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx uskladněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x munici, xx kterou bude xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx neměl xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení, xx xxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx měl xxxxxxx xxxxx x prostředky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Sb., x xxxxxxx Změny Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx války x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.