Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. října 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku dne 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. prosince 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. října 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol x Úmluvě x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. května 1996 xxx xxxxxx xx 14. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx xxxxx ze xxx 3. května 1996 (Protokol XX xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) vstoupil x xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx 2 x článku 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. července 1998 x pro Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, v souladu x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
dále připomínajíce xxxxxxxxxx zásadu ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu metod x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, střeliva, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, xxx xxxxx x mimořádným škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx očekávat, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx po xxxxx xxxx xxx ochranou x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx k mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx touhy xxxxx lidstva xxx x míru,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx o odzbrojení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx potřebu, xxx xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx a k xx přiložených protokolů,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN a Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx protokolu X x těmto úmluvám.
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
V xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx OSN x Xxx Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, k ní xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx každý xxxx xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude pro xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx datu xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost šest xxxxxx po datu, xxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx v době xxxx, xxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Xxxxxx x xx z protokolů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx mohly xxx xxxxxxxxxx jejich ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterýmkoli x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx vázané xxxxx Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx touto Úmluvou x každým x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, který xxxx stranou xxxx Xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx informovat x xxxxx notifikaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protokoly, kterými xx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vztahovat na xxxxxxxxx konflikt proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx protokol X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx a zavazuje xx použít tuto Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x použití bude xxx xx xxxxxx x tomuto konfliktu xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx přijme stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách, x xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx protokolech; a
(xxx) Ženevské xxxxxx, xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx protokolu I x Ženevským xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.
Článek 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
a) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx je vázána. Xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxx xx jejich názor xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx všechny vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx a které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny v Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
a) Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou budou xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Xxxx konference, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, budou k xx připojeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posoudily xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Konference xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) výše.
x) Xx této konferenci xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuty x existujících přiložených xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, budou x xx přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato konference xxxx xxxxxx, zda xx měla xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx uplynutí podobného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x ní připojený xxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx vypršení tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx xxxx protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx ze situací xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky x xxxx Xxxxxx x příslušných x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx osob, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx xxxxxxx funkce x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahující xx rovněž na xxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx vypovězení neovlivní xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) notifikacích x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, čínský, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx min xx souši, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxx definovaných, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx netýká xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx definované, xxx xxxx dopravovány děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx prostředek či xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky po xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Vojenský cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně přispívají x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx v xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
x) x xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty na xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx zranění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x škod, xxx by byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx min, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, ve velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx majících podobnou xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x xxxxx neprobíhá xxx xxxx pozemními xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx nejsou umístěny xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Použití xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx nejsou používány xxxxx x xxxxxxx, xxx je sama xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, a xxxxx:
x) jejich rozmístění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); nebo
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen k xxxxxxxxx xxxx nebo x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je určen x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx, xxx xxxxx postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; nebo
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určena x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx utrpení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx předem plánovaných xxxxxxxx polí, jež xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah, jež xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx nezbytná x vhodná opatření, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx před účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x případech, xxx xxxxxx ani jedné xx stran xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, o xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; nebo
(iii) poté, xxx xxxxx x xxxxxxx odsunu xxxxx xxxxx z území xxxxx xxxxxx, dát xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci jednotky xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x tomto xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména v xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx oblasti, xxx xxxxx strana konfliktu, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mise XXX x této xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxx xxxx strana xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx OSN, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této misi xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x velikosti takové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx xx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx jak xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státy x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX II)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, bude xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx na xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x rozsáhlé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx tak, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx; a
x) xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx souřadnice xxxxxxxx orientačního bodu x xxxxxxxxxx rozměry xxxxxxx obsahující xxxx x nástrahy xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx zbraň" znamená xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx řadě zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, min, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx nebo signální xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx efekt není xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx která xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx základen xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xx dočasná, xxx x obydlených xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, pokud xxx o objekty, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx povahou, umístěním, xxxxxx nebo použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vojenskými xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem na xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x danou dobu, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx ohledů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objektů
1. Je zakázáno xx xxxxx okolností xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx takové, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx objekty předmětem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx ležící uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou toho, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na vojenský xxx a xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx lesy xxxx xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní prvky xxxxxxxxx k ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx IV:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx nebo jedním x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. nechráněných xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx nestátnímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx používání laserových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných proti xxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ostrost xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených při xxxxxxx xxxx očí.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nevztahuje xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx se tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx činy xxxxxxx xxxxxx, které xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé z xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx povinna uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nabude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, a xx z jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx xx xxxxx" označuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ale je xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx nepovažují xx "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, zranění nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, včetně improvizovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx poškození, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" znamená xxxxxxx bez xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové pole" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, do níž xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx munici, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání pomocí xxxxxxx na dálku.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx a který xx xxxx xxxxxxxx, xx s ní xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxx umístěn pod xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxx xxx jejich xxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech okolností xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx jiné prostředky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx normálního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Za xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nebo xxxx obydlí nebo xxxxx, je xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx zaměření xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx způsobí xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx objektech xxxx kombinaci těchto xxxxx a xxxx, xxx by xxxx nadměrné v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Několik zřetelně xx xxxx oddělených x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx vzhledem ke xxxx xxxxxxxxxx existujícím x xxxxx xxxxxxxx, x to včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx minového xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) krátkodobé a xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Před xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx specifikace x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx:
x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky s xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx obranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, a to x v situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, budou xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat a x případě xxxxxxx x zavádět ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny xx xxxx nebo nad xxxx, xxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) tohoto článku xx dobu xxxxxxx 72 hodin, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxx mohou zasáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx včas účinná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx neumožňují.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxx, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx kremace nebo x xxxxx;
d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spotřebiči, pokud xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx místy xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx; nebo
j) xxxxxxx či zdechlinami.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx speciálně určeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx obsahovaly xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx městě, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) jsou tyto xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; anebo
b) xxxx přijata xxxxxxxx xx ochranu civilních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, jejichž xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx příjemci xxxxxx, xxx je stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min do xxxxx, které xxxxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Protokol; a
x) xxxxxxxx zajistit, xxx transfery podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx předávajícího x přijímajícího státu xxxxxxxxx v plném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x pododstavcem 1a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx skončení aktivních xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, xxx položily x oblastech, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou reciprocity, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx kterákoli ze xxxxx zadržet xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx možné, xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být uvolněny x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx udržování veškerých xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx položila x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, poskytne tato xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxx kontroluje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, technickou x materiální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, bude xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx svěřenského fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx lze předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx prostředků, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx situace x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při plnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx situace a x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávat si xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx technikou jinou xxx zbrojní technika, xxx xx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx článek vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v oblasti xx souhlasem té xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx nezbytné pro xxxxxxx ochranu tohoto xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, min, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx drží v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx a a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu personálu xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxx xx přístup xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxx x x xx xxx personálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx průjezd xxxxx xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx polích.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx působící xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx hostitelských xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x v přiměřeném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) přijme opatření xx ochranu personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření uvedená x pododstavci 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx se na xx nevztahují odstavce 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v období, xxx působí v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Červeného půlměsíce xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx subjektům xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x xxxxxxxxx nebo xxxxx uvedeným x xxxxx článku:
a) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
b) xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx konference; a
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx před konferencí xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx budou zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x xxxxx předejít xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx území, xx xxx xx vztahuje xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí pro xxxxx, které x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx úmyslně xxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx civilním osobám, x pro xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxx vydaly xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx x xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx než xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx prostředky xxxx xxxxxx označena x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x poměru x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx účely xxxxxxxxxxx a odstranění xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, nákresy či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx typu, počtu, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraních tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, bude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx udat xxxxxx xxxx. U každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx se určí xxxxxx souřadnic orientačních xxxx (obvykle xxxx x xxxxxx prostoru) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ověřena x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx počet a xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich bezpečnost.
d) Xxxxxxx xxx vyrobených xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x angličtině x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) měsíc x xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude xx xxxxxx min zabudován xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. lednem 1997, xxxx miny budou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx než 9 xxx xx xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx. Do xx xxxx xxxxx xxxxx omezí používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x souladu x tímto pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx každá mina xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 xxx xx umístění xxxxxx xxxxxxxx xxxx mina xxxx xxx jedna x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny neurčené xxx minování xx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxx pododstavec x) nebo x), xxxx při notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx odkládá xxxxxx pododstavce x) xxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx protipěchotních min xxx xxxxxxxx xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx symboly xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Úmluvy (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx civilní osobu, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Příloha
Výstražná značka xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x ochotny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v postkonfliktních xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výbušné zbytky xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x měl xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Opuštěný výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opustila či xxxxxxxx. Opuštěný výbušný xxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx výbušný materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx zde xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strana ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx výbušné xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku vyhodnoceny xxxx xxxxxxx představující xxxxx xxxxxxxxxxx riziko, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx možnou hrozbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) vyhodnotí x xxxxxxx priority xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či zničení,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx činností.
4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát v xxxxx mezinárodní standardy, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx personální pomoci, x xx xxx xxxx sebou, xxx x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, přičemž xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a uchovávat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území, x to xxxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx převzaly xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, demontáž a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx takových informací xxxxxx vysoké smluvní xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx obyvatelstva, jednotlivých xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx zbytků války
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx známy xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x možné, poskytne xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx a Červeného xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx x vědeckých xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx provádění tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny x rámci systému Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím a xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx výše x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx stranám zprávu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx síly x příslušné xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy a xxx xxx xxxx xxxxxxxx připraven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx bude prováděna xxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx materiál, xxxxx se xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx terčem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) přibližné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx umístění xxxxxxx x pravděpodobného UXO.
Pokud xxx stát nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx AXO x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (a), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich vyhledání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx zaznamenávané x xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) a (x) by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx a přibližném xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, velikosti x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) typech XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, velikosti a xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx, že se xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích XXX xx AXO.
(iii) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je to xxxxx, měl by xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x spolehlivost informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Varování, xxxxxxx x rizicích, označování, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx války v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo by xx xxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x humanitárními organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx o rizicích
(c) Xxxxxxx programy varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx měly, xxxxx xx to xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, xxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování xx xxxx xxx xxxx xx možná xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx o rizicích xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx poskytováno x xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení o xxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu materiálů x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx co xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx zbytky xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx označeny, oploceny x monitorovány xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx měly být x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx značení, která xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxx x rizicích.
3. Xxxxxx preventivní opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, by měly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xx nejvyšší spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx xxxx xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Během výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx vyžadovány xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx vyzývají, aby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x operační xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx terénu x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx výbušný materiál, xxx je to xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb.
(vii) Xxxxxxxx uskladněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx vhodná opatření x zachování spolehlivosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého personálu, xxxxx se podílí xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx personál xxxxx vycvičen, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx měl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, který xxxxxxx vyrábět nebo xxxxxx, x to x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.