Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. plenárním xxxxxxxx Konference smluvních xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx přijat xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx ze xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 3. prosince 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx zásadu ochrany xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx se o xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx metod x xxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx zakazuje x xxxxxxxxxxx konfliktech xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobů vedení xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx války, od xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vážné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxx x případech, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x protokolech x xx xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx celou xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zavedených xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxx x xxxxx x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které může xxxxxxx k xxxxxxx xx cestě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za přísné x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx a postupném xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konfliktech,
přejíce xx, xxx bylo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx zbraní, a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit hlavní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x k xx přiložených protokolech,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, že Xxxxx xxx odzbrojení se xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx x. 115/2006 Xx. x. s.)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx války, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 článku 1 Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxxx úmluvám.
Xxxxxx 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Úmluvě x x ní přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem státům x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, k xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx depozitáře x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dosud vázán xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
3. Každý z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx dvacet států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx dvacet xxxxx notifikovalo svůj xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx protokoly x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Úmluvu a xx x protokolů x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx x platnost, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí x tom depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx vysoká xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) jestliže je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx xx zavázal xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jestliže vysoká xxxxxxx strana není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Takové přijetí x xxxxxxx xxxx xxx xx vztahu x tomuto konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx úmluvy x xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Úmluvě x x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Úmluva a x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx souhlasit s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x změny
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a vyžádá xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, x xxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx níž xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx strany pozvány. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx a které xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x ní přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změny x xxxxxxxx přiloženému protokolu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol bude xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Konference xxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx být posouzen xxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 xxxx Úmluvy.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxx, zda xx měla xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx vypršení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, která Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána závazky x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx a v xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx v ozbrojeném xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího ustanovení xxxxxxxx xx situací, x xxxxx jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář informovat xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx vázán přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených za xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx xx říčních xxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxx protilodních xxx na xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či vozidla, x "xxxx pro xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx poranění a xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" znamená ručně xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx nebo neutralizace, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) min;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, ať v xxxxx, obraně xxxx xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
c) x něhož xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jichž xx tento článek xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx jiných xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx týká:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx miny xxx xxxxxxxx xx dálku;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxx neprobíhá xxx mezi pozemními xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud tyto xxxx xxxxxx používány xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich xxxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx miny, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx to okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahoval xxxxxxx materiál x xxxxxxxxx, když xxxxx xx střetu x xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx či vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx místy xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx zdechlinami.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx xxxxxx k xxxx, xxx způsobila xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polohy minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx předem plánovaných xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokládat; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v širokém xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x zajištění zaznamenání xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, jež xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x případech, xxx xxxxxx xxx jedné xx stran nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx odsunu xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 k xxxxxxxxx informace, xxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx uvolnění informací xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména v xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx OSN před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise OSN xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx v xxxx oblasti, pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x dané xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxx oblasti;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností; x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX v této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx má, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v oblasti.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x velikosti takové xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, o xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx jak xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a materiální xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx či xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X XXXXXXXXX O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX II)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx registrace polohy xxxxxxxx polí, min x nástrah, xxxx xxxxx řídit xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné xxxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových polí xx nástrah; a
x) by xxxx xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah se xxxxxxxx na souřadnice xxxxxxxx orientačního bodu x odhadované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx být v xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x nástrahy.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX ZBRANÍ
(XXXXXXXX XXX)
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" znamená xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobení popálenin xxxxxx působením xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx způsobuje chemická xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, granátů, min, xxxx x xxxxxx xxxxxx zápalných xxxxx.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, hledače, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, výbušného xxxx xxxxxxxxxx účinku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a podobnou xxxxxx s kombinovaným xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx která je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x obydlených xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré objekty, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx útoku xx xxxxx dopravovaných zápalných xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx zbraní, xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx vojenský xxx x xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na minimum.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") xxxx Xxxxxxxx IV:
"Xxxxxxxx x oslepujících laserových xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx žádnému xxxxx xxxx nestátnímu subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx praktická xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákazu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Vážná porucha xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx obou xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996), KTERÝ JE XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Protokol XX), xxxxx je xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat x xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například na xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x jiné činy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx probíhají xx xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nabude uplatňovat x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx konflikt.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx minování na xxxxx" označuje xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx střely, rakety, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a způsobující xxxxxxxxxxxx, zranění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zranění, x který působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx xx poškození, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx úplné xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx nebo neutralizace xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx pole" je xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx miny, a "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx bez min, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Samodestrukční mechanismus" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x níž xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx její xxxxxxxx, xx s ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx umístěn pod xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k pokusu x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
b) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu odpovědná xx veškeré miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x normami x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx úkonech souvisejících x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, když mina xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxx útoku, xxx i xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx nebo proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, je užíván xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx způsob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx; xxxx
c) lze-li xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx způsobí náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx nadměrné x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Několik zřetelně xx xxxx xxxxxxxxxx x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx považováno xx jediný vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří mimo xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování);
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx postihnout xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze detekovat xxxxx specifikace v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxx civilních osob xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiného státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx údržbu obranných xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2a) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Pokud xxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a x případě potřeby x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx budou xxxx zbraně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx vystřelují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxx, lze xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx dobu nejdéle 72 hodin, xxxxx:
x) se xxxxxxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx umístila; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx vojenskému účelu, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx včas účinná xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) místy xxxxxxxx xxx xxxxxx xx kremace xxxx x hroby;
d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx místy xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx speciálně určeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx cíli nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx přijata xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx varování xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Protokolem, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) zavazuje zajistit, xxx transfery xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx skončení aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx kontrolují, xxxxx účinkům minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx k xxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zadržet xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi x druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx xx xxxx, kdy se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx informace xxxxx xxx uvolněny x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx prostředkům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oblast kontroluje xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi sebou x podle potřeby x s xxxxxx xxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prostředcích a xxxxxxxxxx odminování x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je schopna xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů či xx bilaterálním základě xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx doložené příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x posouzení situace x, xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, určit xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx potřebné a xxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) S xxxxxxxx sil a xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2a (i) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx v oblasti xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, se přímo xxx nepřímo nemění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úkoly v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx OSN x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání vedoucího xxxxxxxx nebo xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx jednotka xxxx xxxx xxxxxx, a x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise k xxxxxxxxx veškeré informace, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s minovými xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředky.
3. Humanitární xxxx a x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx vedoucího mise, xx niž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxx je přístup xx xxxxx nebo xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mise x x xx xxx personálu mise xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (xx), xxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx působící xx souhlasem hostitelského xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle ustanovení Xxxxxxxxxx úmluv x 12. srpna 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx se xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxx x období, xxx xxxxxx v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx ustavené xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxx konfliktu na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi poskytovanými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a neposkytne xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsady a xxxxxxx nebo služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotkám xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
b) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude upravena xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) šíření xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, včetně legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxx nebo xx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pro stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx x xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx dostalo přípravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Vysoké smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x orientačním xxxxx, x x xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx účely xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxx typu, počtu, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (pokud je xxxxxx) x jiné xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kde xx xx možné, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kladených x řadách, kde xxxxxxx udat xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenána xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (postup xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx bodů x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx x lhůty xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jejich bezpečnost.
d) Xxxxxxx xxx vyrobených xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx zakázáno, pokud xx nich xxxxxx x angličtině x x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, trvanlivé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xx 1. xxxxx 1997, bude xx xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx okamžitě splnit xxxxxxxxxxx x), může xxx xxxxxxxxxx zájmu xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx xxxx xx delší xxx 9 let xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, které xxxxxx x xxxxxxx x tímto pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 dnů od xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobí, že xx 120 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xxxx x) na xxxx ne xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx strana:
(i) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx minování na xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx symboly pro xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx prostory
K označení xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž účelem xx zajistit, aby xxxxxx pole a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x tvar: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx pole nebo xxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx civilní xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná značka xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
PROTOKOL X
XXXXXXXX O VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, dodrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysokých smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Úmluvy xx xxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, který byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxx opustila či xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odjištěn xxxxx xxxxx připraven k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Xxxxxxxxxx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx ve xxxxxx xx všem výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx odstraňování, demontáži xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x postižených oblastech xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) prozkoumá x xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx priority xx vztahu k xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění výše xxxxxxxxx činností budou xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, spolupracovat mimo xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx pomoci, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x jinými státy, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx může, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx xxxxx míře, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Vysoké smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené území, x xx xxxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, přičemž tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx opatření, která xxxx proveditelná nebo xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, jak je xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Každá vysoká xxxxxxx strana a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) chránit x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků války xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, které působí xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx strany;
(b) xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx známy xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoc xx xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a pomoc
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude poskytovat xxxxx při označování x odstraňování, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx na poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytovat informace xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx vytvořeny x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, podniknout xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x s jinými xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příspěvků xx svěřenských fondů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx na xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k odstavci 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to na xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx postupy a xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx xxxxxxxx doporučené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx UXO, xxx xx xxxx xxxxxxxx x co nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) přibližné xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx AXO xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaznamenal o xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx AXO;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) typy XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (a), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhledání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané státem x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) a (x) xx měly xxx zpřístupňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx umístění známého x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v cílových xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x xxxxx xx xxxxx, že se xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx měly být xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, x těm xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx AXO.
(iii) Mechanismus: Xxxxx je xx xxxxx, měl xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx v mezinárodním xx xxxxxxx měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx např. XXXXX, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx by měly xxx zpřístupňovány co xxxxx nejdříve, berouce x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními orgány x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší postupy xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vyskytují xxxxxxx zbytky xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx xx možná xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx měl xx xxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx, xxxxxxxx podporu x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti postižené xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx měly xx xxxxx xxxxxxxx x x maximálním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx konfliktu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx byly oblasti xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečnou oblast xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx měla být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxxxxxx x rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx opatřují výbušný xxxxxxxx, by měly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx munice
(i) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla dosažena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní procesy xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu by xxxx být vyžadovány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, polní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být uložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx v případě xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxx, skladovacích zařízení xx xxxxxx x x xxxxxx míst xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředí, je-li xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx výbušný materiál, xxx xx xx xxxxxx, pravidelně podrobován xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx je to xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx fungování munice.
(viii) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného materiálu, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se podílí xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx jeho xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxx programy výcviku x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx neměl xxxxx xxx výbušného xxxxxxxxx x držení, xx xxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, udržovat x xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x přijetí Xxxxx Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.