Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy přijat
Dodatkový protokol x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat nadměrné xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
dne 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx síly xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
dále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xx volbu xxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx není xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zbytečnému xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx které xxxx x tomu určeny,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx celou xxxx pod xxxxxxxx x působností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x odtud x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx může xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx o odzbrojení xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolech,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí dalších xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx obětí války, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx k jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x sídle XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx kterýmkoli protokolem xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx každý xxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx stát uvědomit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu k xx, xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Každý x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jím xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx být jimi xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vázán.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx možné míře xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studium do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx vztahy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X případě, že xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx vázána xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x každým x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx pro ni xxxxxxxx x platnost, x každé situaci xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx a není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx stát přijme x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a uvědomí x xxx xxxxxxxxxx.
3. Depozitář xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude doručena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový xxxxxxxx X x souladu x článkem 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x zavazuje xx použít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X a xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx příslušné přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx s okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx přijme xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx přijaty vysokou xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x ní přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Ženevské úmluvy, xxxx Úmluva a x xx přiložené xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx úmluvám xx recipročním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a změny
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx jej sdělí xxxx vysokým smluvním xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx názor xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, která by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny vysoké xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Každý xxxxxx návrh na xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x souladu x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx konference, xx plné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, budou k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) tohoto xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se změnami, xxxxx budou xxxxxxx x které xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx nejsou zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny státy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx posouzení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato konference xxxx zvážit, xxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět tuto Xxxxxx xxxx kterýkoli x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vysoká xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě až xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx osob, xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situací, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx funkce k xxxxxxxxx míru, pozorování xxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypovězení xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro vysokou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Kromě xxxxx obvyklých funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) notifikacích souhlasu xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x vypovězení obdržených xxxxx článku 9 x x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Originál xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, ruský x španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxx definovaných, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx použití protilodních xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, nad xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx na dálku" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená ručně xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, poranění xx xxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, veškeré objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. "Zaznamenávání" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměřené xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) min;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento článek xxxx, xx v xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) xxx xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx objektu zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty na xxxxxxxx civilních osob, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a škod, xxx by byly xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní a xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x obydlených xxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) xxxxxx min, než xxxx miny pro xxxxxxxx na xxxxx;
x) nástrah; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx týká xxxxx xxxxxx, ve velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
a) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx objektu xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx je pod xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud:
x) xxxxxx rozmístění xxxxx přesně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1a); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx takovou xxxx xxxxxx účinný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismus, který xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx již xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx který xxxx umístěna, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, když xx mina neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla použita.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, aby obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx dojde xx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, ošacení xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vojenských zařízeních, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx zdechlinami.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx polohy minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Strany konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx pokládat; a
b) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v širokém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech ostatních xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tyto záznamy xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici, x xxxxxx minových polí, xxx a xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x poloze xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxx požadovány;
c) kdykoli xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx o xx xxxxxxxx vedoucím jednotek xxxx xxxx XXX x dané oblasti, xxxxx to xxxx xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) dá xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx XXX v této xxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xx, x poloze minových xxxx, min xxxx xxxxxxx x oblasti.
2. Působí-li v xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx XXX, poskytne xxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx takové xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a nástrah x oblasti.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak eventuálně x jinými xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zneškodnění minových xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X XXXXXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, bude xxxxx řídit se xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x rozsáhlé x xxxxxx plánované xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné záznamy, x xx tak, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah; x
x) by měla xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu bodu.
2. Xx zřetelem xx jiná xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx pole, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xx zapálení objektů xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravené xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, hledače, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x kombinovaným xxxxxxx, x nichž xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx dočasná, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" znamená, xxxxx xxx o objekty, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx objekty, xxx nejsou vojenskými xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proveditelná xx prakticky xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx okolnosti existující x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního obyvatelstva x civilních xxxxxxx
1. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx objekty předmětem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx na xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx a x xxxxxx případě snížení xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
4. Je zakázáno xxxxxx lesy xxxx xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ UTRPENÍ XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") xxxx Xxxxxxxx IV:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx legitimním xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízením, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vážnou poruchu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx očí.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX ZE XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx na použití xxx, nástrah a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx min xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx brodů, xxx nevztahuje se xx xxxxxxx protilodních xxx xx moři xxxx na vnitrozemských xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x na situace xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, izolované a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu xxxx xxxxx národní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x jakéhokoli xxxxxx, xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" označuje veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx jiného xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx minování xx xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx xx shazována x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx především xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx při styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x tomu, aby xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx ručně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x odstavci 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx prostor, x xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x klamná xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx registrace x oficiálních záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován xxxx x níž xx xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, který xxxxx munici, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení munice xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x odstranění miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx při jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx veškeré xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x zavazuje xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx jiné prostředky, xxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxx povahou xxxxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s normami x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, když mina xxx funkční být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takovému nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx objekt xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx způsob xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx zaměření xx xxxxxx vojenský cíl; xxxx
c) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto ztrát x xxxx, xxx xx xxxx nadměrné x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx jediný xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx existujícím x daném okamžiku, x to včetně xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxx. Mezi tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx řešení; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx minové xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx účinná xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Je zakázáno xxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných xxx xxxx pro minování xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na protipěchotní xxxx xxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento článek, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx prostředky s xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx před opuštěním xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obranných xxxxxxxx požadovaných tímto xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, kdy dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x to x x xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xxxxxxx xxxxxxxx xxx prostorem, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, budou xxxx ozbrojené síly x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx budou xxxx zbraně xxxxxxxxxx.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, systému nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny xx xxxx nebo nad xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 72 hodin, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx; x
x) prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx dopravením xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na dálku, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání nástrah x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, xx za všech xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx způsobem spojovány xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx kremace xxxx x hroby;
d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) kuchyňským xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
j) xxxxxxx či zdechlinami.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, které xxxx speciálně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) jsou xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci dosažení xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx zakazuje. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, které nejsou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx strana, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx do xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků budou xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém si xxxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, kdy xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zadržené informace xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx strany konfliktu xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x to, xxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx tuto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx odpovědnosti x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx sebou x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispěje do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx situace x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x typu x xxxxxxx požadované pomoci.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávat xx xxxxxxxxx vybavení s xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, je každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx technikou jinou xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Ochrana před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx sil x xxxx uvedených v xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx článek vztahuje xxxxx na mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx úkoly plněny.
b) Xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx status xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx xxxxxx ochrany xxx personál xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx a xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx mise Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) mise xxxxxxxx podle Hlavy XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných prostředků x xxxxxxx, x xxx jednotka nebo xxxx působí, a x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxx je xxxxxxx xx místo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xx xxx personálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxx x bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) tohoto článku.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vyšetřovací mise
a) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x období, xxx xxxxxx v xxxxxxx konfliktu nebo xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx mise národních xxxxxxxxxxx Červeného kříže xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném rozsahu x xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx úmluvám.
b) Xxxxx je to xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3b) (ii) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými xxxxx tohoto xxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x neposkytne xx subjektům xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčeny jeho xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx konferencí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění technických xxxxxxxxx tohoto Protokolu, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x souvislosti x mezinárodní výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmyslně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx civilním xxxxxx, x pro stíhání xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy a xxxxxxxx x xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x výkladem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx než xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a v xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx možné, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx poli xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx udat xxxxxx xxxx. X každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx minování na xxxxx se určí xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (obvykle bodů x rozích xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx umístěných xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Kopie xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx vyrobených xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx nejsou x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) měsíc x xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, čitelné, trvanlivé x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Specifikace xxx detekovatelnost xxx
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. lednu 1997, bude do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx budou xxx zabudovaný nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, aby xxxxx materiál nebo xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx okamžitě splnit xxxxxxxxxxx x), může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx plnění pododstavce x) xx xxxx xx delší xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx pro samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny pro xxxxxxxx xx dálku xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx počet xxx, x nichž k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx než xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neurčené xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx mimo vyznačené xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit pododstavec x) nebo b), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx x) xx xxxx ne xxxxx xxx 9 xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx největší omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxx protipěchotních xxx xxx minování na xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X označení xxxxxxxx polí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: označení xx mělo obsahovat xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Úmluvy (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx civilní xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Příloha
Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx
PROTOKOL X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxx způsobené výbušnými xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx potřeby uzavřít Xxxxxxxx o postkonfliktních xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zbytky xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx munici obsahující xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx materiál, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale selhal.
3. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx není pod xxxxxxxxx strany, xxxxx xxx opustila či xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxx či xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se nachází xx xxxxx vysoké xxxxxxx strany a xxxxxxxx se xxx xxx před xxx, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx možné, mimo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx odstraňování, demontáži xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x postižených xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x stanoví priority xx xxxxxx x xxxxxxxx a proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(d) přijme xxxxx x získání xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xx personální xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené území, x xx bezodkladně xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx objektů před xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proveditelná nebo xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x vojenských xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poučení xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx strany;
(b) xxxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře xx xxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x umístění xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od států, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných existujícími xxxxxxxxx zbytky války. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války a xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x rehabilitaci x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.
5. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci systému Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx národů, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx žádosti lze xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x každém xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxx x xxxxxxx požadované pomoci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svěřenských fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx k odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx smluvních stran, x to xx xxxxxxx xxxxxx většiny, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx výročních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) přípravu xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ozbrojené xxxx x příslušné xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxxx materiálu (UXO) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx se může xxxx XXX, měl xx xxxx usilovat x co nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx v oblastech xxx (i);
(iii) xxx x charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaznamenal x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx v souladu x odstavcem (a), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX v každém xxxxxxxxxx místě;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx a způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x těm xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x nimiž souhlasí xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxxxxx UXO xx AXO.
(iii) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, měl xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vhodné.
(iv) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx vojenské a xxxxxxxxxxx operace v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx poskytnutí výstražných xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo by xx xxxx skládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, a civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx varování. Varování x poučení x xxxxxxxx xx mělo xxx postiženým komunitám xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxx podporu x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování a xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx co xxxxx nejdříve x x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx zabezpečit, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, x xx jeho xxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx označeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx značení známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx měly být x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice je xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx opatřují výbušný xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla dosažena xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Během výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx testy by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx vyžadovány xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx vyzývají, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími pokyny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení xx terénu i x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx.
(xx) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování munice xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx x testování, xxxx xx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného materiálu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého personálu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx přepravě x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx vycvičen, xxxxx xxx o munici, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx výbušného xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx zkoumat xxxxx a xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx možné spolehlivosti.
Protokol X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Změny Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.