Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, s účinností xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx nebo mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx přijat xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
Protokol o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx je xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx xx volbu metod x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x o zásadu, xxxxx zakazuje x xxxxxxxxxxx konfliktech xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, xxx xxxxx x mimořádným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx které xxxx x xxxx určeny,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx zbrojení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx touhy xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x pokroku xx xxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx zbraní, a xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o odzbrojení xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx těchto zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx a omezení xxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xx přiložených protokolech,
xxxx majíce na xxxxxxx, xx Výbor xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 13.2.1999 xx 20.12.2006 (do xxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx války, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Úmluvě a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x sídle XXX x New Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude fakultativní xxx každý xxxx xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx depozitáře o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx z xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jím vázán x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jimi xxxxxx, vstoupí protokoly x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vázán.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují xxx x době xxxx, xxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Úmluvu x xx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, aby x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterýmkoli x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá vysoká xxxxxxx strana bude xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a není xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikt xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx obětí války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxx protokol X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx použít xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; nebo
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x této Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x xxxxxxx xxxx xxx ve vztahu x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx mohou xxxx souhlasit x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx je vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxx v Xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami a xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být přijaty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x jiným kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokol bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx plné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx svolána žádná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx konference, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posoudily xxxxx xxxxx na xxxxx x této Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přizvány xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx se změnami, xxxxx budou přijaty x xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
x) Xx xxxx konferenci xxxx xxx xxxxxxxx xxxx každý xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou zahrnuty x existujících přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xx mohou plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 této Úmluvy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, xxx xx měla být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx další konference x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, xxx je xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx článku, xxxxxxx ke svolání xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1a) nebo 2x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx připojený xxxxxxxx xxx, že x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx jednotky xxxx mise XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx x xxxxxxx oblasti, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx vypovězení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx podle článku 3;
x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) notifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx kopie všem xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Je zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx v xxxxxxx těle nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx použití
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx používání xxx xx souši, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxx x blízkosti xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla, x "xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky či xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Nástraha" znamená xxxxxxxx prostředek či xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, zkonstruován nebo xxxxxxxxx x zabití xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená ručně xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým ovládáním xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných prostředků.
2. Xx všech xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx nebo xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu či xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vojenský xxx; nebo
c) x něhož lze xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx civilních osob, xxxxxx xxxxxxx, škody xx civilních objektech xxxx kombinaci těchto xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx. Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx článek xx týká:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) nástrah; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx majících podobnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
a) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé straně xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou používány xxxxx x xxxxxxx, xxx xx sama xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); nebo
x) není pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx, jež xxxxx postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vztahujícími se xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, aby obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx střetu x xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx spojené x:
(x) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx vojenských zařízeních, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx způsobila xxxxxxxx poranění či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna xxxxxxxx x vhodná opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx polí, xxx x nástrah; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x dispozici, o xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx území druhé xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx bude možné, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx XXX před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx mise XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) učiní xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností; a
x) dá xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx XXX v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx minových xxxx, min xxxx xxxxxxx v oblasti.
2. Působí-li v xxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x velikosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, o xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a nástrah
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o dosažení xxxxxx xxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx registraci
Kdykoli x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, bude xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx na xxxxxx plánovaná minová xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné záznamy, x to tak, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního xxxx x odhadované xxxxxxx xxxxxxx obsahující miny x nástrahy xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xx xxxxxxxx xx jiná minová xxxx, xxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx pole, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx zbraň" znamená xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xx zapálení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx působením ohně, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
a) Xxxxxxx zbraně mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, granátů, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx:
(i) munici, xxx xxxx mít xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx jako kombinaci xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zápalným efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx střely, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx a podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určen k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" xxxxxxx, pokud xxx x objekty, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky možná xx zřetelem na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objektů
1. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby či xxxxxxx objekty předmětem xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva xxxxxxxxx útoku xx xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx pomocí jiných xxxxxxxxx zbraní, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x výjimkou xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x na xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx zakázáno xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxx žádnému státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x zabránění způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití laserových xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxx naděje na xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx ostrost vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou očí.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xx to xxxxxxx v odstavcích 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx je xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve znění xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na použití xxx, nástrah a xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx brodů, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, například xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx probíhají na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx nabude uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pořádek xx státu nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx vměšování, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na zemi xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx umísťována xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx x pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 metrů xx nepovažují xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx xxx x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" znamená xxxxxxx xxx min, xxxxx má budit xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx pole" xxxxxxxx x klamná xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících určení xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných prostředků xx xxxxxx registrace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, do xxx xx zabudován, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx ovládání pomocí xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx nebo je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x který xx aktivuje, xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx miny.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo vývozu x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx kontroly nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx veškeré xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx vyhledat, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx použít xxxxxxxx miny, nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx nebo povahou xxxxxxxx xx xx, xxx způsobily nadměrné xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx magnetického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx normálního užití xxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx mina xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx civilnímu obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxx útoku, xxx x xxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno nerozlišující xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obvykle určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx zaměření xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx a xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
11. Před umístěním xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné než xxxx xxx minování xx dálku.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx tohoto prostoru. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx obranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx článku.
4. Xxxxx ozbrojené síly xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny xx xxxx nebo xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 72 xxxxx, pokud:
x) xx xxxxxxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vybaveny buď xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx fungovat jako xxxx, xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx dopravením xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mohou zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) místy xxxxxxxx pro pohřby xx xxxxxxx xxxx x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx stravování, zdraví, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx dětí;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx spotřebiči, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx místy xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, x němž xxxxxxxxx nebo zřejmě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx cíli xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu civilních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stát xxxx státní orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přijímající xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx transfery xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu x s platnými xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx až xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xx minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx konfliktu, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx x druhé straně x takovém xxxxxxx, x xxxxx si xxxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, xxx se xxxxx ze xxxxx xxxxxx zdržovat na xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x xx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x xxxxx prostředkům x oblastech, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx straně, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x podle xxxxxxx x x jinými xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc při xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posouzení xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob poskytování xxxxxx xxx odminování xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu. Generální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právní předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x předávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx potřebné x xxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx x oblasti xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx status xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
(i) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx OSN x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x rámci xxxxx xxxxxxxx přijme opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx všech známých xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx vedoucímu jednotky xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými prostory, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx na shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx humanitární xxxx x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx mise x a xx xxx personálu mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x rámci možností xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx úmluvám.
b) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x pododstavci 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x období, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Červeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx to xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx konfliktu na xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými xxxxx tohoto článku xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx důvěrný xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx subjektům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
b) xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference se xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx provádění a xxxxxxxx statusu xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx před konferencí xxxxx všem vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, mezinárodní xxxxxxxxxx při odminování x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupnice XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx území, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx síly vydaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx než xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx prostoru obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k orientačním xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx x rozloha; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, nákresy xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx informace o xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x životnosti rozbušky, xxxx a hodině xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxx kladených x řadách, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha a xxxxxxx umístění xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x rozích xxxxxxxx) x při nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx vyrobených xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx výroby; a
(iii) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Pokud xxx x protipěchotní xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx b), může xxx notifikaci zájmu xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx xxxx xx xxxxx než 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx pokud xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x nichž k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 dnů od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neurčené xxx minování xx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pododstavci x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavec x) nebo x), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx b) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strana:
(i) xxxx usilovat x xx největší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx protipěchotních xxx xxx minování xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx splní xxxxxxx xxxxxxxxx na samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx symboly xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkladu v příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, přičemž účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x tvar: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x případě xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry nejméně 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) symbol: xxxxxx vyobrazený v příloze xxxx obdobný xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx označení nebezpečného xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by xxxx xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx civilní xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx rizik x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx jednotlivě, tak xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx ve xxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxx xxxxxx x ozbrojeném konfliktu. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx strany, která xxx opustila či xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odjištěn anebo xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx materiál a xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx všem výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, poskytne po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Oblastem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x postižených xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx,
(x) vyhodnotí x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx a proveditelnosti xxxxxxxx a odstranění, xxxxxxxxx či xxxxxxx,
(x) označí a xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) přijme xxxxx x získání xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx personální xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx označení a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxx, aby na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx takových informací xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků války
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této vysoké xxxxxxx strany nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xx známy xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx úroveň xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vysoké smluvní xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x možné, poskytne xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx při řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx v xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x rehabilitaci x xxx opětovném xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx společností Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxx svěřenských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro odminování x x xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx vytvořeny x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě žádostí xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše v článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úsilí xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xx xxxxx otázkách vztahujících xx x provádění xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x souladu x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy x xxx byl xxxx xxxxxxxx připraven x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx cílů obsažených x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx se může xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx by usilovat x xx, aby xxxxxxxx AXO xxxxxxxxxxx x bezpečným xxxxxxxx x zaznamenal x xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) typy XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvolnění x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Informace zaznamenávané x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx (x) a (x) by měly xxx zpřístupňovány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, poskytované xxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx měly obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x nichž xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx v oblasti XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, a těm xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx to xxxxx, xxx xx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx vhodné.
(iv) Načasování: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo by xx mělo skládat x programů poučování x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx postižené komunity xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x jejich xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx souvislostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx zdroje a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx xx xxxxx nejdříve a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky války, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x následujícími ustanoveními.
(i) Xxx označování podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by být xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností za xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxxxx x národními x místními programy xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx preventivní opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx opatřují výbušný xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx dosažena xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx xxxx xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným materiálem.
(i) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx uložen x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, skladovacích zařízení xx terénu i x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx výbušného materiálu.
(iii) Xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx kontejnery a xxxxxxxx prostředí, je-li xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, za xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx.
(xx) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxx xx to xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx x testování, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zachování spolehlivosti xxxxxxxxxxxx výbušného materiálu, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx xx podílí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx přepravě x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx vycvičen, xxxxx xxx x xxxxxx, xx kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx výbušného xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx materiál správně xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx měl zkoumat xxxxx x prostředky xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyrábět nebo xxxxxx, a xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx války x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.