Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo mít xxxxxxxxxxxxx účinky (Protokol x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx a Protokolem XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. července 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 a xxxxxx 5 odst. 4 Úmluvy xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx:
Připomínajíce, že xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, střeliva, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze očekávat, xx xxxxxxx rozsáhlé, xxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x tomu určeny,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a bojující xxxxxx po xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x realizaci touhy xxxxx lidstva žít x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konfliktech,
přejíce xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx o odzbrojení xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx významné státy, xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prozkoumat otázku xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolech,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, že Xxxxx xxx odzbrojení se xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Úmluva x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx xxxxx situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístup
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x ní xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx každý stát xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxx depozitáře o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvěma xxxx xxxx protokoly.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxx stát uvědomit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx xxx xxxx stranu představovat xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.
2. Xxx každý stát, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu k xx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k ní.
3. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými x xxxx Xxxxxx xx xxxx, kdy dvacet xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx stát notifikoval xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přiložených protokolů, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx x xx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x platnost, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a není xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxx x uplatňuje tuto Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx notifikaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx vysoká smluvní xxxxxx vázána, se xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx straně, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stranou Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový protokol X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X a xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Ženevských xxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx ve vztahu x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ty, které xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany konfliktu.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx recipročním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a změny
1.
x) Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx vysokým smluvním xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx názor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasit se xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx k xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konferenci, xx kterou xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx zastoupených na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxx v odstavcích 3 a 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx konference, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posoudily xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxx Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, budou na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx další konference x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět tuto Xxxxxx xxxx kterýkoli x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx roku xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx přiložených xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situací, x nichž xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx vztahující xx xxxxxx xx xxxxxxx přiložené protokoly, xxxxxxx je vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx vypovězení xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxx sjednala, x xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx této Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Úmluvy a x xx přiložených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) notifikacích souhlasu xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, kdy xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 x x datu jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx definovaných, včetně xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx xx říčních xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zemí xxxx x blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx a zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx či vozidla, x "mina xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z letadel.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx k xxxxxx xx poranění x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, ať x xxxxx, obraně nebo xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití zbraní, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Tento xxxxxx xx týká:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku;
x) xxxxxxx; x
x) jiných prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x xxxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenat x souladu s článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx minu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx minování xx dálku, jež xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva použitelnými x ozbrojených konfliktech x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když dojde xx xxxxxx s xxx nebo přiblížení x xxxx; nebo
b) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, zraněnými xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo zdechlinami.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx utrpení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx plánovaných xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokládat; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a předem xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah, jež xxxxxxxx xxxx umístily.
3. Xxxxxxx tyto záznamy xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx po xxxxxxxx aktivního nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx xx území druhé xxxxxx, poskytnout generálnímu xxxxxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx došlo x xxxxxxx odsunu xxxxx xxxxx x území xxxxx strany, dát xxxxx straně x xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x dispozici veškeré xxxxxxxxx, xxxxx mají, x xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx xx území xxxxx strany;
b) xxxx-xx x jakékoli oblasti xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx v xxxxx xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX před xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise OSN x dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) odstraní xxxx zneškodní všechny xxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxx na ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxx xxxx strana má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx má, x xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jak xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx na xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x rozsáhlé x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx měly být xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx jiné záznamy, x to xxx, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx minových polí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního xxxx x odhadované rozměry xxxxxxx xxxxxxxxxx miny x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xx zřetelem xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX ZÁPALNÝCH ZBRANÍ
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx způsobuje chemická xxxxxx látky dopravené xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) munici, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx světlice, hledače, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náboje, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, letadla x zařízení xxxxxxxx xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx je xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx existujících v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ohledů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x civilních objektů
1. Xx zakázáno xx xxxxx okolností xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx všech okolností xxxxxx jakýkoli vojenský xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zápalných xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx uvnitř koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx na vojenský xxx x xx xxxxxxxx x v xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx civilních xxxxxxxxx na minimum.
4. Je zakázáno xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx či zamaskování xxxxxxxx jednotek či xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Protokol x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x bojových účinků xxxx xxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. nechráněných xxx xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nestátnímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně laserových xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákazu, na xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" nevyléčitelnou a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx ostrost vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx xxxx očí.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL II XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ PROTOKOLU
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Protokol XX), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx zde popsaných xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx xxx kladených xx účelem zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx brodů, xxx xxxxxxxxxx se xx použití xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, například na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x jiné činy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx konflikty.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotu x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx se nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé či xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx konfliktu nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby či xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ale je xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného xxxx xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku", za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a způsobující xxxxxxxxxxxx, zranění nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli prostředek xx xxxxxxxx, který xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby usmrtil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxx přiblížení xxxxx xx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx nebo neutralizace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx bez xxx, xxxxx má budit xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové pole" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x jiných prostředků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxx xx zabudován xxxx x níž je xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx uvedení munice xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xx a xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxx xxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech okolností xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii.
5. Je zakázáno xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx úkonech xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx xxxx xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takovému xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, xxxxxx xxxxxx obvykle určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
b) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx zaměření xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztrát x xxxx, xxx xx xxxx nadměrné x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx výhodě.
9. Několik xxxxxxxx xx sebe oddělených x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx nebo prakticky xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx existujícím x daném xxxxxxxx, x to včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx minového xxxx;
b) možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenské požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Před xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx účinná včasná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx xxx minování xx dálku.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx personálem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinně zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx prostoru. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; x
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) tohoto xxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx ustanovení není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prostorem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a to x v xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx nepřátelská xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prostorem, xx kterém byly xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx xxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, systému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vystřelují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx než 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx dobu nejdéle 72 hodin, xxxxx:
x) xx nacházejí x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx umístila; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx civilních osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx minování na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx používat protipěchotní xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx fungovat jako xxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx dopravením xxxx xxxxxxxx min pro xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx včas xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a zradu, xx xx všech xxxxxxxxx zakázáno používat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx spotřebiči, xxxxx xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxxx zařízeních, vojenských xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
j) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 3, xx zakázáno používat xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, vyhlášením varování xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xx xxxxx vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci xxxxxx, xxx je stát xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx byly xx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx strana, xx odkládá plnění xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx i nadále xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx až do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx bylo neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá potřebná x vhodná opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kterou kontrolují, xxxxx účinkům minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků.
Zároveň xxxx x dispozici xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x minových polích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zadržet tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhé straně x takovém rozsahu, x xxxxx si xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx do xxxx, xxx xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx bezpečnostní xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o to, xxx xxxx informace xxxxx být xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx slučitelným x bezpečnostními zájmy xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kofliktu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.
3. Co xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kterou již xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za vhodných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx x odminování x xxxx oprávněna xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx míst pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispěje xx Xxxxxxxxxxxx svěřenského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx situace x, xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým smluvním xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právní předpisy, xxxxxx xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x předávat xx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx xxxxxxx technika, xxx xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) S xxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2a (x) xxxxxx článku xx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx x oblasti xx souhlasem xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx ty xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx status xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem.
2. Mírové x některé jiné xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) mise xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Charty XXX x xxxxxxxx v xxxxxxx konfliktu.
b) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky v xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných prostředků x oblasti, v xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise x xxxxxxxxx veškeré informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s minovými xxxx, xxxxxxxxxxxx prostory, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředky.
3. Humanitární xxxx a x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx systém Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxx x a xx xxx personálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, informuje vedoucího xxxx x bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv z 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) přijme xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx humanitární míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x dodatkových xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) tohoto xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx důvěrný xxxxxxxxx x neposkytne xx xxxxxxxxx stojícím xxxx dotčenou xxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx se xxxxxxx xxxx činností neslučitelných x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Konference xx xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx;
x) přípravou na xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob proti xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro odminování x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, x související informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx odminování x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x jiných opatření, x cílem předejít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, zaminovaných prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v poměru x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx x rozloha; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků budou xxxx, xxxxxxx či xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxx xxxx, počtu, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (pokud je xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx zbraních tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx je xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx polohu xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenána přesná xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx minování na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle bodů x rozích xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude ověřena x pokud možno xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich bezpečnost.
d) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x angličtině a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx být maximálně xxxxxxxxx, čitelné, trvanlivé x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude xx xxxxxx xxx zabudován xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Pokud xxx o protipěchotní xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx umístěním xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tak, xxx xxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 let xx xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx počet xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 dnů od xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx každá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx xxx xxxxx x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx vyznačené xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) xxxx b), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx vyrobených před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) na xxxx ne xxxxx xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx smluvní strana:
(i) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx protipěchotních min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx ostatních protipěchotních xxx splní alespoň xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx zajistit, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v xxxxxxx xxxxxxx je délka xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený x příloze nebo xxxxxxx xxxxxx, přičemž v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx civilní osobu, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka xxx xxxxxxxxxx prostory
PROTOKOL V
XXXXXXXX O VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené výbušnými xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx výbušných zbytků xxxxx,
x ochotny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, dodrží xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxx části xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx z konfliktů xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx ve xxxxx xx dne 21. prosince 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II této Xxxxxx xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x použití x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x měl xxxxxxxxxx, xxx selhal.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx odhozen xxxxxx ze stran xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx není pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opustila xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx materiál a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx území vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana x strana ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx na xxxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstraní, demontuje xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx ničení výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx a proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje či xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností budou xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, spolupracovat xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx jak xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné míře, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bezodkladně xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a je-li xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx převzaly xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx takových informací xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx nebezpečím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se souhlasem xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx známy xx xxxxx, kde žádající xxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní dokumenty xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc od xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx v xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxx svěřenských xxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xx v nejširší xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických informací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx humanitární účely.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx války, seznamy xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx výše x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx stranám xxxxxx x každém takovém xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx svěřenských xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, xxx xxxxxxx obecná preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx války, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx výročních národních xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x hodnotící stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje doporučené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cílů obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx x průběhu operací, xxx xx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx XXX spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx AXO;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) typy XXX x každém konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxx vyhledání x následné xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) x (x) xx měly xxx zpřístupňovány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx bezpečnostní zájmy x jiné závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, poskytované informace xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x způsobech xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či AXO x postižené xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je xx xxxxx, xxx by xxxx využít takových xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x mezinárodním xx xxxxxxx měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací x relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x rizicích xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx skládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx postižené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxx v xxxxx převažující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x poučení o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x postižených oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, xxxx x jejich xxxxx, x civilními xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování xx měla xxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx, v závislosti xx souvislostech a xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx měl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rizicích. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálů x xxxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x obecné kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x maximálním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, x po xxxx xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx označeny, oploceny x monitorovány xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x jiná označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou oblast xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, která strana xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války a xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by být xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x dočasného xxxxxxx značení, která xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx opatřují xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vhodným xxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx implementace a xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx životního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pokyny xxxxx a operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být uložen x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx přepravovat xxxxxxx xxxxxxxx do výrobních xxxxxxxx, skladovacích zařízení xx terénu x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontejnery a xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Státy xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx měl být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zachování spolehlivosti xxxxxxxxxxxx výbušného materiálu, xxxxxx úpravy jeho xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému státu, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxx výbušného xxxxxxxxx x držení, xx xxx usilovat x zajištění toho, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx materiál správně xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Budoucí výroba
Stát xx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. s. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Změny Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.