Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dne 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx za vázanou Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Protokolů ze xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
xxx 3. května 1996 xxx přijat xx 14. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
Protokol o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xx znění ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Úmluvy dnem 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Chartou OSN, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, střeliva, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených nebo x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx lidskosti x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx Výbor xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konvenčních xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Původní znění - xxxxxxxx od 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx č. 115/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 článku 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany x mezinárodního humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Yorku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, k ní xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude fakultativní xxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxxx, xx x době uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k ní xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx stranu představovat xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
3. Každý z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx dvacet států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jím vázán x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí protokoly x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxx x xxxx xxxx, tak x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Xxxxxx x xx z xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich ozbrojené xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxx ze stran xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázány xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx přijme x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a uvědomí x tom xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx smluvní straně, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx války:
x) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx strana xxx stranou Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx orgán xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx použít xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx x použije xxxxxxx Ženevských xxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx na tento xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x použití bude xxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) Xxxxxxxx úmluvy x xxxx Úmluva x xxxx příslušné přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní strana x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x Ženevským úmluvám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx vysokým smluvním xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx názor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na níž xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, s podmínkou, xx xxxxx x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
x) Kdykoli xx vstupu této Xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, který xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) tohoto xxxxxx svolána žádná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posoudily každý xxxxx xx xxxxx x této Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Konference může xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx budou xxxxxxx x které xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx být posouzen xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 xxxx Úmluvy.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxx, xxx xx měla xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ke svolání xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoli x ní připojený xxxxxxxx xxx, že x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, kdy depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže však xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se vysoká xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ocitne v xxxxx xx situací xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx až xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx, repatriací či xxxxxxxx osob, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx funkce k xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné funkce x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypovězení vztahující xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude platit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx smluvní strana xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x ní přiložených xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení xxxxxx x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Protokol X)
Xx zakázáno xxxxxxxx jakékoli zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, nástrah x xxxxxx prostředků xxx definovaných, včetně xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx veškeré miny xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx poranění x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx automaticky po xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx je zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx nebo xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx není proti xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
c) x něhož xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx civilních osob, xxxxxx zranění, xxxxx xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx konkrétní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, xxxxx xx tento článek xxxx. Xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx době, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x obydlených oblastech
1. Tento xxxxxx xx týká:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž neprobíhá xxx xxxx pozemními xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx je xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) nejsou učiněna xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti, xxx xx sama xxxxxxxxx cílem nebo xxxxx zahrnuje vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich rozmístění xxxxx xxxxxx zaznamenat x souladu x článkem 7 1x); xxxx
x) není pro xxxxxx takovou minu xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx mechanismus, který xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se předpokládá, xx mina již xxxxxx sloužit vojenskému xxxxx, xxx který xxxx umístěna, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x zajištění nebo xxxxxxx miny, když xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, pro xxxxx byla použita.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva použitelnými x xxxxxxxxxxx konfliktech x vztahujícími xx xx zradu a xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahoval xxxxxxx materiál a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxx přiblížení x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx spojené x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx polohy minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx oblastí, ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány stranami xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx před účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX x xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah xx území xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx došlo k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx požadovány;
c) kdykoli xx bude xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx OSN před xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx zachování míru, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce v xxxx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx x to xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx mise OSN x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx povinností; x
x) xx vedoucímu xxxxxxxx nebo mise XXX x xxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx OSN, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx má, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx skončení aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx jak xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xx xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx polí, min x nástrah, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a rozsáhlé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx xxxx xxxxxxx, x xx tak, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miny x xxxxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xx xxxxxxxx xx jiná xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, jež bylypoloženy xx xxxxxxxx:
xx xxxx být v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx oblastí obsahujících xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, která je xxxx řadě xxxxxxxx xx zapálení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, nábojů, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxx, xxx může mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, hledače, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podobnou xxxxxx s kombinovaným xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx základen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx trvalá xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx městech či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" znamená, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících v xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx opatření" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxx xx zřetelem na xxxxxxx okolnosti existující x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x civilních xxxxxxx
1. Je xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx xxxx učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na minimum.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx druhy porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx cílem.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Protokol IV)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx nebo jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími xxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx žádnému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo průvodního xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízením, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "trvalé xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL XX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků (Protokol XX), který je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na souši, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx nevztahuje xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například xx xxxxxxx, izolované a xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních stran, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx a omezení xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx postavení sporného xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx v blízkosti xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování na xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx z pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje minu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx materiál, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, xxx usmrtil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x který působí xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxx, aby xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx pole" je xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx registrace x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, xx níž xx zabudován xxxx x níž xx xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx munici, do xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například baterie, xxxxx je pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx aktivuje, když xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx kontroly nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na :
x) xxxx;
b) xxxxxxxx; x
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x zavazuje xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx okolností xx zakázáno použít xxxxxxxx miny, nástrahy xxxx xxxx prostředky, xxxxx xxxx svým xxxxxxx nebo povahou xxxxxxxx xx xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx či zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s normami x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny, nástrahy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx magnetického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným x tomu, xxx xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x xx xxx při xxxxx, xxx i xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obvykle určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k vojenským xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměření xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx způsobí xxxxxxx xxxxxx na životech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx a xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Xxxxxxx zřetelně xx sebe xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, na xxx se xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x dlouhodobý xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx minového xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení; a
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Před xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných než xxxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na protipěchotní xxxx xxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, s xxxxxxxx případů, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty kontroly xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nepřátelské vojenské xxxx, a to x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx znovu xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ozbrojené síly x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat x x případě potřeby x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxx zbraně odstraněny.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého k xxxxxxxxx obvodu ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 72 xxxxx, pokud:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem a xxxx záložní dezadjustační xxxxxxxxxxx, jehož účelem xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx min pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných prostředků
1. Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx pohřby xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
d) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx speciálně určenými xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dětí;
f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) kuchyňským nádobím xxxx spotřebiči, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x zkonstruovány k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx zakázáno používat xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx střet mezi xxxxxxxxx silami, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx příjemci jinému, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx zakazuje. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol; x
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx odkládá plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx určitých min xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx až xx xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhé straně x xxxxxxx rozsahu, x jakém si xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx, kdy xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx týče minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx položila x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, technickou x materiální xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x podle xxxxxxx x s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje umožnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx zavazuje poskytovat xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx se xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředcích a xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx svěřenského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prostředků, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx k dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx situace x, xx spolupráci x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx a xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní technika, xxx se xxx xxxxxxxx xxxx odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx xxx a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, se přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní status xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxx xxxxxxxx působící x souladu s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na:
(i) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů plnící xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Charty OSN x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x rámci svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxx oblasti; a
(iii) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx známých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx jednotka xxxx xxxx xxxxxx, a x rámci možností xx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx vysoká smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx je přístup xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx úkolů xxxx x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k dispozici, xxxx
(xx) neposkytne-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (aa), xxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx průchod v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx souhlasem hostitelského xxxxx xxxx hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv z 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x vyšetřovací xxxx
x) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro následující xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx konfliktu nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise národních xxxxxxxxxxx Červeného kříže xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx humanitárních misí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise ustavené xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucího mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx důvěrný xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx dotčeny xxxx xxxxx výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
b) xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude upravena xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx vyplývajících ze xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference; x
x) projednáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem vysokým xxxxxxxx stranám. Zprávy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x nečlenské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx legislativních x jiných xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx jurisdikce nebo xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí pro xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx x aby xx personálu ozbrojených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx označena x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků budou xxxx, nákresy xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx polí kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné xxxxxxxx xxxx zaznamenána xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (postup konstrukce).
b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x rozích xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx počet x xxx umístěných xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx a xxxxx xxx samodestrukci.
c) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, která xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx být maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx dostupným technickým xxxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) na dobu xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Do xx xxxx pokud xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx pro samodestrukci x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx umístění xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Protokolu, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx není schopna xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pododstavce a) xxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(ii) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx prostorů se xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x v případě xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený v příloze nebo obdobný xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx měla xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx pozměněný Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních obecné xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx rizik x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a ochotny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx použití
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zbytky xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxx části xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxx z konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx munici obsahující xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx použit x ozbrojeném konfliktu. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx či odhozen xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx opustila xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se nachází xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se zde xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války nacházejícím xx xx xxxxx xxx její kontrolou. Xxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx nebo personální xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích xxx xxxx xxxxxxxxx. Oblastem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx oblasti představující xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její kontrolou xxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx nebezpečí představovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx to bude xxxxxx, spolupracovat xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx jak xxxx xxxxx, xxx x jinými státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx a uchovávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, poučení x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané území x civilnímu obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bezodkladně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx nebezpečím x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x vojenských xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx v části 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxx:
(a) xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx působit x oblasti pod xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, x od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení výbušných xxxxxx války x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tak xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x rehabilitaci x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení obětí xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx systému Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxx svěřenských fondů, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technologií. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx humanitární xxxxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx relevantních databází xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x xx zvláště xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx národů, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státům předkládat xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx žádosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě žádostí xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, doporučit vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, jakož x x typu x xxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příspěvků xx svěřenských fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úsilí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy vztahující xx k xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Protokolu. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx většiny, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se národního xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx výročních xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx postupy x xxx byl xxxx xxxxxxxx připraven x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx UXO, xxx xx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu;
(ii) přibližné xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX spolehlivým x xxxxxxxxx způsobem x zaznamenal x xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx AXO;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx (x) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti o:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx a přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx a způsobech xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx odstraňování XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnímu obyvatelstvu x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je xx xxxxx, xxx xx xxxx využít takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx místním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x spolehlivost informací x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx skládat x xxxxxxxx poučování x rizicích xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by měly, xxxxx je xx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v jejich xxxxx, a civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x závislosti xx souvislostech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx by mělo xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx položky xx xxxx zahrnovat: logistické xxxxxxxxxxx, výrobu materiálů x xxxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx války
(h) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oploceny x xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být používány xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Značky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx být xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx značení, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx opatřují výbušný xxxxxxxx, by xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx by měly xxx navrhovány tak, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx testy xx xx měly provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx vyžadovány xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx materiál xx xxx být uložen x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vhodných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x těchto míst xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx materiálu by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x testování výbušného xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx při evidenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se podílí xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx přepravě x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx vycvičen, xxxxx xxx o xxxxxx, xx kterou bude xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému státu, xxxxx dosud neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající stát xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx xxx zkoumat xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. s. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.