Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. xxxxx 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
dne 3. xxxxxx 1996 xxx přijat xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xx znění ze xxx 3. května 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996), který je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Protokolem XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, v souladu x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx mezinárodního práva, xx xxxxx xxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx xx xxxxx metod x xxxxxxx vedení xxxxx není xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, střeliva, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo prostředků xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozsáhlé, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx které xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x této Úmluvě, x protokolech x xx přiložených xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx zavedených zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx cestě x xxxxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx konfliktech,
přejíce xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx zbraní, a xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx xxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolech,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx Výbor xxx odzbrojení se xxxx rozhodnout posoudit xxxxxx přijetí dalších xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxx konvenčních xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Úmluvě a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx OSN x New Yorku xx dobu dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx podepsaly. Xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx fakultativní xxx každý xxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx souhlasu být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Xxxxxx a xx x protokolů x xx přiložených, xxxxxxx jsou vázány, x zvláště zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jejich ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx vztahy po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vázané xxxxx Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x každým x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x není xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx přijme x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tom depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, se xxxxx vztahovat na xxxxxxxxx konflikt proti xxxxxx xxxxxxx straně, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx xx zavázal xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x souladu x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx použít tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly na xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Ženevských úmluv x této Xxxxxx x příslušných přiložených xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xx vztahu x tomuto konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx úmluvy x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx úmluvách, x xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly jsou xxxxxx závazné pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx návrh změny xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jejich názor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, x xxx bude souhlasit, xxxxxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx na konferenci xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx stranami a xx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx navrhnout dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx zahrnuty v xxxxxxxxxxxx protokolech. Každý xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, který xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny státy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx plné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx připojeny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx období od xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) x 2a) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxx Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Konference může xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx budou xxxxxxx x které xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
b) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Všechny státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) tohoto článku, xxxxxxx xx svolání xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx vypršení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx funkce k xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblasti, xx do ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx vypovězení vztahující xx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx čin vykonaný xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) notifikacích x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 a x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, ruský x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx v xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx používání xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx definovaných, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx říčních xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, nad xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx automaticky po xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx okolností existujících x daném okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) min;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento článek xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním osobám.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx takových zbraní:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x xxxxx lze xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx článek xxxx. Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, než xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku, nástrahy x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx týká:
a) xxxxxx min, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; a
x) jiných prostředků.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxx neprobíhá xxx mezi pozemními xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx pod xxxx kontrolou; nebo
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx je xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx rozmístění xxxxx xxxxxx zaznamenat x xxxxxxx x článkem 7 1x); nebo
x) xxxx pro xxxxxx takovou xxxx xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen k xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu samozničení, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx již xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Zákaz použití xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; nebo
b) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou dopravou;
(v) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx kulturní nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx určena k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx v širokém xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x zajištění zaznamenání xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo umístily.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx jedné xx xxxxx nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout generálnímu xxxxxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a nástrah xx území xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, dát xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x jakékoli oblasti xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx možné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx xxxx OSN x dané oblasti, xxxxx to xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx nebo nástrahy x xxxx oblasti;
x) učiní xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx účinky minových xxxx, xxx x xxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) dá vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v xxxx oblasti vyšetřující xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této misi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, o xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxx x jinými státy x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x poskytování informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných okolností, xxxxxxxxxx operací nezbytných x odstranění xx xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x souladu x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx registrace polohy xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x xxxxxxxx x předem plánované xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné záznamy, x to xxx, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního xxxx x odhadované rozměry xxxxxxx xxxxxxxxxx miny x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí obsahujících xxxxxx pole, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxx řadě zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravené xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx například xxxxxxxxxxx, fugasů, nábojů, xxxxx, granátů, xxx, xxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinku s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náboje, xxxxxxx xxxxx x podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx je trvalá xx dočasná, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky možná xx xxxxxxxx na xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx zakázáno xx všech okolností xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Xx zakázáno xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku na xxxxx dopravovaných zápalných xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno učinit xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou toho, xxx je xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx zřetelem xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx vojenský xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx samy xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx xxxx přiložen x Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") jako Xxxxxxxx XX:
"Protokol x oslepujících laserových xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně specificky xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx předávat takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně laserových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx xxxx očí.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Protokol vstoupí x platnost tak, xxx xx xx xxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX ZE XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ PROTOKOLU
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), se xxxxx pozměňuje. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx min xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx a vodních xxxx nebo xxxxx, xxx nevztahuje xx xx použití protilodních xxx na xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx probíhají xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx národní xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx z jakéhokoli xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx či vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx stran či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, na xxxx xxxx x blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby explodovala xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného xxxx xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx či xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, a "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min. "Klamný xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx má xxxxx xxxxx minového pole. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx eliminací (vyčerpáním) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx nebo xx x ní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo vývozu x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k minám xxxx kontroly nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx umístěny xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx veškeré miny, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x zavazuje xx xx vyhledat, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Zbraně, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx při útoku, xxx i xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli zaměřeny. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx způsobem užíván xxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx na životech xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx a xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, které se xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude považováno xx jediný vojenský xxx.
10. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, xx xxx se vztahuje xxxxx článek. Možná xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx pole.
11. Před xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx prostředků, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Článek 4
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx
Xx zakázáno xxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx protipěchotní xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx alespoň pro xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x to x v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prostorem, xx xxxxxx byly xxxxxxxx zbraně, na xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx, budou xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a x případě xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx zbraně odstraněny.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo nad xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x pododstavci 2x) xxxxxx článku xx dobu xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, která xx umístila; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vybaveny buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na dálku, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxx, xx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx způsobem spojovány xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, značkami nebo xxxxxxx;
x) nemocnými, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými potřebami xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spotřebiči, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx přijata opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx varování xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jinému, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx zakazuje. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Protokol; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku byly xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro tyto xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah a xxxxxx prostředků budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx skončení aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené strany, xxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx, kdy se xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvolněny x xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x bezpečnostními zájmy xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odstranění, zničení xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx položila x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxx kontroluje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx, budou strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x podle xxxxxxx x s xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací souvisejících x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx této výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prostředcích a xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx prostředků, xxxxx jsou generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, ve xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou, určit xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
6. Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx status xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx mise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s Chartou XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x působící x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxx mise xxxx účinky xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností odstraní xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx nebo xxxx působí, x x rámci možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s minovými xxxx, zaminovanými prostory, xxxxxx, nástrahami x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx a x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů
a) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx shromažďování informací xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Na xxxxxx vedoucího mise, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx x a by xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento odstavec xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx hostitelských xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových protokolů x xxxxx úmluvám.
b) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x pododstavci 3b) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise ustavené xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx je xx xxxxx, každá vysoká xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx konfliktu na xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx niž xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a neposkytne xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx dotčeny jeho xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotkám nebo xxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx jednání xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto článku;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, které xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x související xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx legislativních x jiných xxxxxxxx, x cílem předejít xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx území, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které v xxxxxxxxxxx s ozbrojeným xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxx civilním xxxxxx, x pro stíhání xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxx vydaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx než xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) xxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků x xxxxxx x orientačním xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, počtu, xxxxxxx umístění, xxxx x životnosti rozbušky, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxx. Xxx je xx možné, bude x xxxxxxx x xxxxxxx poli uvedena xxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadách, xxx xxxxxxx xxxx polohu xxxx. U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenána přesná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístění min xxx xxxxxxxx na xxxxx se určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx prostoru) x při nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx xxxxx x xxx umístěných min, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx vyrobených xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zakázáno, pokud xx xxxx nejsou x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, trvanlivé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. lednu 1997, xxxx do xxxxxx xxx zabudován xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Pokud xxx o protipěchotní xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1997, xxxx miny budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx připojený xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx není xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx plnění pododstavce x) na xxxx xx xxxxx než 9 let od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Do xx xxxx xxxxx xxxxx omezí používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx, x nichž k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx umístění xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx xxx xxxxx x jednoho tisíce xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, které byly xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx x pododstavci x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit pododstavec x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) na xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx největší xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování na xxxxx splní xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory
K označení xxxxxxxx polí a xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx čtverec, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený x příloze xxxx obdobný xxxxxx, přičemž v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx prostoru v xxxxxx vzdálenosti, aby xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx pro zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx postkonfliktní humanitární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních obecné xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx rizik x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, dodrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx části xxxxx vysokých smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx ze xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx materiál, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx k použití x byl použit x ozbrojeném konfliktu. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a měl xxxxxxxxxx, ale selhal.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxx xxx před tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx vztahu xx všem výbušným xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který se xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, kde je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx možného využití xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné době xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx odstraňování, demontáži xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postižených oblastech xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války:
(x) prozkoumá x xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné zbytky xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou, xxx to xxxx xxxxxx, spolupracovat xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx jak xxxx sebou, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx takové informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x xx bezodkladně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx informace na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx objektů xxxx nebezpečím a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v části 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této vysoké xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx xxxx organizace xxxxxxxxx x umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx známy xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x možné, xxxxxxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx humanitární cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x odstraňování, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx války x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních organizací xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x rehabilitaci x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx pomoc xxxx xxx poskytnuta mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx národních organizací xxxx institucí, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svěřenských fondů, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x nejširší xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat informace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny x xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na základě xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx smluvní xxxxxx mohou Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, podniknout xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx svěřenských xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
1. Majíce xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úsilí xxxxx a zavádět xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupracovat na xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx smluvních stran, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x souvislosti x výkladem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx základě xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (AXO)
(a) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, měl xx stát xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx terčem užití xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxx v oblastech xxx (i);
(iii) xxx x charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem x zaznamenal x xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx množství AXO x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) typy XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x následné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx zaznamenávané x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx bezpečnostní zájmy x xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx známého x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx a přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, velikosti a xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) informacích o xxxxxx x způsobech xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Informace xx měly být xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx institucím, x nimiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx XXX xx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx to xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a xxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Varování, poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x xxxxxxxx pro xxxxxxx obyvatelstvo by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx komunity xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x poučení o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je to xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx se vyskytují xxxxxxx zbytky xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování xx xxxx xxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x rizicích xx xxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení o xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx třetí xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx měly, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx nejdříve a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx účinně xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x následujícími ustanoveními.
(i) Xxx označování podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly být x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která strana xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x dočasného xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx materiál by xxx xxx uložen x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx terénu x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx měl xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx evidence, sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx.
(xx) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování munice xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx uskladněného výbušného xxxxxxxxx by měly, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx opatření x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xx xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx přepravě x používání, je xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx dosud neměl xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx měl usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a to x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Informace
Xxxxxx předpis x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx války x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.