Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. srpna 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být vázána:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dne 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Protokolů ze xxx 10. října 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. května 1996 xxx přijat xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol XX xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx je xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX ve znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly přijal.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 10. února 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx xx dne 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, územní celistvosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx s cíli XXX,
dále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx obyvatelstva proti xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx právo stran x ozbrojeném xxxxxxxxx xx xxxxx metod x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx neomezené, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zbytečnému utrpení,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vážné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx které xxxx x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxx Xxxxxx, x protokolech x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x odtud x realizaci xxxxx xxxxx lidstva xxx x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přísné x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx zbraní, a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o odzbrojení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v této Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (do xxxxxx x. 115/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 1 Xxxxxxxxxxx protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
X xxxx Úmluvě a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx OSN x Xxx Yorku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx fakultativní xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxx depozitáře x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx nebo xxxx protokoly.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxx stát uvědomit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx datu xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxx uložil xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených k xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jím vázán x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jimi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxx v době xxxx, xxx x x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xx x protokolů x xx přiložených, xxxxxxx xxxx vázány, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, xxx s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx vztahy po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X případě, že xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx v konfliktu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vázané touto Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx přiloženým protokolem, xxxxx xxx ni xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx státu, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx a uvědomí x xxx depozitáře.
3. Xxxxxxxxx bude xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Úmluva a xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikt proti xxxxxx xxxxxxx straně, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx orgán xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x souladu x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x použití xxxx xxx ve vztahu x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx, které xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Úmluva x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x Ženevským úmluvám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x změny
1.
x) Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx k této Xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx xxxxx xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx bude souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx být xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
a) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxx konferenci, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Xxxx konference, xx xxxx xxxxxx xxxxx zastoupených xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx svolána žádná xxxxxxxxxx, může každá xxxxxx smluvní strana xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x této Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, budou na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx budou přijaty x které xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx konferenci xxxx xxx xxxxxxxx xxxx každý xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx nejsou zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto posouzení. Xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx přiloženy a xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Tato konference xxxx xxxxxx, xxx xx měla xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x ní připojený xxxxxxxx xxx, xx x tom uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu nebo xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, jež xxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx xxxxxxx funkce x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxx přiložené protokoly, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx vázán přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva a x xx přiložené xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx zakázáno xxxxxxxx jakékoli zbraně, xxxxxxx primárním účinkem xx zranění střepinami, xxxxx jsou x xxxxxxx těle nezjistitelné xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx min xx xxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx definovaných, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby detonovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "mina pro xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx prostředek či xxxxxxxx, který je xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx poranění a xxxxx xxxxxx neočekávaně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým ovládáním xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud jde xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo neutralizace, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx polohy minových xxxx, xxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, obraně xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx není proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, že způsobí xxxxxxx ztráty na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
4. Budou učiněna xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx existující v xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx jsou xxxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx týká:
a) xxxxxx xxx, než xxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx je xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx používány xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud:
x) jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenat x souladu x článkem 7 1a); nebo
x) není xxx xxxxxx xxxxxxx minu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx miny nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina xxx xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, když xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude dána xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelnými x xxxxxxxxxxx konfliktech x vztahujícími xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx střetu x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx či vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x širokém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah, xxx xxxxxxxx xxxx umístily.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx nezbytná x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx jedné xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x území xxxxx xxxxxx, dát xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx oblasti xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx bude možné, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx OSN xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x nástrah
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx mise XXX x xxxx oblasti, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo nástrahy x xxxx oblasti;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX v xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min xxxx xxxxxxx x oblasti.
2. Působí-li v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx má, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou strany xxxxxxxx o dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx xxxxx x mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, min a xxxxxxx umístěných během xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly být xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx xxxx xxxxxxx, x xx tak, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; a
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xx xxxxxxxx xx jiná xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
by xxxx být x xxxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx pole, miny x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX ZBRANÍ
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" znamená xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxx xxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx která je xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vozidla, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx dočasná, xxx x obydlených xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx městech či xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím a xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré objekty, xxx xxxxxx vojenskými xxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky možná xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Je zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Dále xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xx tento xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx omezení zápalných xxxxxx na vojenský xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx osob a xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx minimum.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx jednotek či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx přiložen x Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Protokol IV)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x bojových účinků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. xxxxxxxxxxxx očí xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx ozbrojených sil x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxxx xxx legitimním xxxxxxxxx použití laserových xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "trvalé xxxxxxxxx" nevyléčitelnou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX PROTOKOLU
Xxxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve znění xx dne 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x vodních xxxx nebo brodů, xxx nevztahuje xx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx se tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky udržovat xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo do xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx na území, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx ani nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na xxxx xxxx v blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování xx xxxxx" označuje xxxx, xxxxx není umísťována xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx střely, rakety, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shazována x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx z pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx materiál, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zranění, x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx přiblížení xxxxx xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx existujících x daném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou vojenskou xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx jsou systematicky xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxx munici, xx xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Dálkové ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na dálku.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx její xxxxxxxx, xx s ní xxxxxx xxxx xx x ní připojen xxxx umístěn pod xx a xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám xxxx kontroly xxx xxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) miny;
b) xxxxxxxx; x
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x normami x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx normálního xxxxx xxx úkonech souvisejících x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manipulaci xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx funkční i xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Za xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxx xxxxx, xxx i při xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx obydlí nebo xxxxx, xx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že objekt xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx způsobí náhodné xxxxxx na životech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx civilních objektech xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx x xxxx, jež xx xxxx nadměrné x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Několik zřetelně xx xxxx oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxx jsou taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo prakticky xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném okamžiku, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na místní xxxxxxx obyvatelstvo xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení; x
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx pro minování xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy o samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trvanlivé x musí být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx x v xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx strana xxxxx xxxxx kontrolu nad xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené síly xxxxxx konfliktu získají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraně, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx možné xxxx udržovat a x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zatajení xxxxxxxxxx, systému nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ohraničeného xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vystřelují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx než 90 xxxxxx a xxxxx xxxx umístěny xx xxxx xxxx xxx xxxx, lze xxxxxxxx xxx přijetí opatření xxxxxxxxx v pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx dobu nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personál s xxxxx účinně bránit xxxxxxxx civilních osob.
Článek 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, jehož účelem xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x zradu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx způsobem spojovány xxxx uváděny xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) nemocnými, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro pohřby xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zdraví, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) kuchyňským xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx nebo zřejmě xxxxxxx střet mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx cíli nebo x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu civilních xxxx proti jejich xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci dosažení xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx neprovádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci xxxxxx, xxx xx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; a
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x plném xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nástrahách x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx užití těchto xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a odepřít xx generálnímu xxxxxxxxxxx x xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém si xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to do xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zdržovat na xxxxx druhé strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní xxxxx. Xx-xx to možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx x to, xxx xxxx informace xxxxx být uvolněny x co xxxxxxxxx xxxxx způsobem slučitelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxx xxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, zaminovaným xxxxxxxxx, minám, nástrahám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx položila x xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, technickou x materiální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx spolupráci x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx situace a x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Xxxx by xxx byla dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx žádat a xxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxx zbrojní technika, xxx se tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) S xxxxxxxx sil x xxxx uvedených v xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxx na mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ty xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní status xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Mírové x některé xxxx xxxxxxxx a xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úkoly x xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx možností odstraní xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x minovými xxxx, zaminovanými prostory, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x mise xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx přístup xx xxxxx xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný pro xxxxxx xxxxx xxxx x a by xxx personálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto místo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje vedoucího xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx x dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx potřeby x x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx nebo hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxx x xxxxxx, xxx působí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx půlměsíce xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento odstavec:
(i) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx v pododstavci 2x) (x) tohoto xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3b) (ii) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příjemce důsledně xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx subjektům stojícím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou a xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) projednáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) šíření xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x související xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx předejít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu úmyslně xxxxxxx smrt nebo xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx osobám, x pro xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy a xxxxxxxx x aby xx personálu ozbrojených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) poloha xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx označena x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x orientačním xxxxx, a v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozloha; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx, xxxxxxx xx xxxx záznamy obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x záznamu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadách, xxx xxxxxxx udat xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx minování xx xxxxx xx xxxx xxxxxx souřadnic xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ověřena x pokud xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počet a xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) název xxxx xxxxxx;
(xx) měsíc x xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, trvanlivé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx detekovatelnost min
a) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. lednu 1997, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené před 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx b), může xxx notifikaci xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určeny a xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx každá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx umístění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx než jedna x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x), xxxx při notifikaci xxxxx xxx vázána xxxxx Protokolem prohlásit, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Protokolu x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strana:
(i) xxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky na xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx splní xxxxxxx xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory
K označení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozeznatelné:
a) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxx obdobný xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx civilní osobu, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxx Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx výbušných zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Protokolu, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx x použití x xxx xxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale selhal.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx mohl či xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války znamenají xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx Protokol vstoupil x platnost.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nekontroluje dané xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x postižených oblastech xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx představovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje či xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(d) přijme xxxxx k získání xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx mezinárodních standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, xxx x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx označení a xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací straně xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx tomto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx informace na xxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx relevantním organizacím, x xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, aby xx xxxx převzaly poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx takových informací xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx civilního obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx opatření, která xxxx proveditelná nebo xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) chránit x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx působit x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, které poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx to nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx tak učinit, xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx v xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x odstraňování, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o rizicích x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx mimo xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx na bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxx xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx systému Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx v souladu x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx databází xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny x rámci systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyzývá, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti provádět xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx 1 tohoto článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx konat konference xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody většiny, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konference.
3. Náklady na xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
2. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato technická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami xx základě xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu (UXO) x xxxxxxxxx výbušném xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx terčem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxx (x);
(xxx) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx umístění známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by usilovat x xx, aby xxxxxxxx AXO xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaznamenal x xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) typy XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Uchovávání informací: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (a), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxxxxx (a) x (x) xx xxxx xxx zpřístupňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, velikosti a xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je to xxxxx, měl by xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x spolehlivost xxxxxxxxx x relevantní bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx poučování o xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování a xxxxxxx o rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx měly, xxxxx je xx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x poučení x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx měla být xxxx xx možná xxxxxxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx měl xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx co xxxxx nejdříve a x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx konfliktu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oploceny x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postižené výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx s národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx preventivní opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx opatřují xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla dosažena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx provádět xxxxxx ostrých xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx a přepravě xxxxxxxxx materiálu by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, přepravu, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx uložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do výrobních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i x těchto míst xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušného materiálu.
(iii) Xxxx by měl xxx xxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx nutné.
(iv) Riziko xxxxxxx ve skladech xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o datu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx xx výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx uskladněného výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho přepravě x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl personál xxxxx vycvičen, pokud xxx x xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx měl usilovat x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx měl xxxxxxx xxxxx a prostředky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. x. x účinností xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Sb., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx války k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.