Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku dne 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanovením jejího článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx přijat xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol II xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické nezávislosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo xxxxx x ozbrojeném konfliktu xx xxxxx metod x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx zakazuje v xxxxxxxxxxx konfliktech použití xxxxxx, xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež vedou x mimořádným škodám x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx rozsáhlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx určeny,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx nejsou zahrnuty x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx k pokroku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce xx xxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx x. 115/2006 Xx. m. s.)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx xxxxx situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Úmluvě a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx použitelného x xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x New Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístup
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx souhlasu být xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx předpokladu, že x době xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx protokoly.
4. Xxxxxxx po uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx, vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x ní.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx jím xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jimi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx datu, xxx xxxx notifikoval xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxx v xxxx xxxx, tak x x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx rozšiřovat ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Xxxxxx x xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vázány, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X případě, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát přijme x uplatňuje tuto Xxxxxx nebo příslušný xxxxxxxx a uvědomí x tom depozitáře.
3. Xxxxxxxxx bude xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude doručena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Úmluva x xxxxxxxxx protokoly, kterými xx vysoká smluvní xxxxxx vázána, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx smluvní xxxxxx, xx nějž se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx války:
x) jestliže xx xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx se zavázal xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový xxxxxxxx X v xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Dodatkového protokolu X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Takové přijetí x xxxxxxx bude xxx ve xxxxxx x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx účinky:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx přijaty vysokou xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx k této Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami a xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být přijaty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tímto protokolem.
2.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx x xx připojeny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů a xxx xxxxxxxxx každý xxxxx na změny x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx se změnami, xxxxx xxxxx přijaty x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
x) Xx této konferenci xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xx mohou plně xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 xxxx Úmluvy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, xxx xx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx konference podle xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Jestliže však xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx protokol xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx funkce x xxxxxxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx vypovězení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx čin vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x ní přiložených xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx vázán přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Protokol X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx primárním účinkem xx zranění střepinami, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx použití
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, ale netýká xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, nad xxxx xxxx x blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby detonovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "mina xxx xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená ručně xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, poranění či xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x daném okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" xxxxxxxx xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxx článek xxxx, xx v xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx či proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Je zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx zaměřeny xx specifický xxxxxxxx xxx; nebo
x) x něhož xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx ztráty na xxxxxxxx civilních xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx jsou xxxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx min, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, ve velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxx neprobíhá xxx mezi pozemními xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx nejsou umístěny xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx druhé xxxxxx xxxx je xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx minování na xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx miny xxxx x jejímu samozničení, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx umístěna, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dána xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Zákaz použití xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva použitelnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx x zkonstruován xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, když dojde xx xxxxxx x xxx xxxx přiblížení x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx spojené s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, zraněnými xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, hygienu, ošacení xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určena x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx utrpení.
Článek 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Strany konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokládat; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, které budou xxxxx:
x) okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah; x
(xx) x případech, xxx xxxxxx ani xxxxx xx stran nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxx OSN, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx informace, jež xxxx x xxxxx xxxxxx požadovány;
c) kdykoli xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx oblasti, pak xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx o to xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx mise OSN x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx:
a) odstraní xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx xxxx nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností; x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x této xxxxxxx x dispozici xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí mise x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x odstranění či xxxxxx zneškodnění minových xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X PROTOKOLU O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx směrnicemi.
1. Xx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
a) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, nákresy xx xxxx záznamy, x xx xxx, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx minových polí xx nástrah; x
x) by xxxx xxx specifikována poloha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x tomuto xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx minová xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx řadě xxxxxxxx xx zapálení objektů xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
a) Xxxxxxx zbraně mohou xxx xxxxx například xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx:
(i) munici, xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx signální xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx účinku s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx střely, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin osobám, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vozidla, letadla x xxxxxxxx základen xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx dočasná, jak x xxxxxxxxxx částech xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx x objekty, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou výhodu.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx vojenskými xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx zřetelem na xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x civilních objektů
1. Je zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli vojenský xxx ležící uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx od koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx učiněna xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx zřetelem xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a na xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalných xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx bude přiložen x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Protokol x oslepujících laserových xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx výlučným bojovým xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx účinků xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. nechráněných xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx zákazu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx očí.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. KVĚTNA 1996), KTERÝ JE XXXXXXXX ÚMLUVY O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), se xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:
"Protokol x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX ve znění xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x vodních xxxx nebo brodů, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat x na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx probíhají xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, do ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na území, xxx xxxxxxx konflikt.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování na xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 xxxxx xx nepovažují xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zranění nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x který působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx přiblížení xxxxx xx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či poškození, x aktivované ručně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx pole" je xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx minového pole. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících určení xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních záznamech.
10. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx automatický mechanismus, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, do xxx xx zabudován nebo x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx munici, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x ní xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x který xx xxxxxxxx, když xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxx vývozu x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám xxxx xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx okolností xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou svým xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xx, xxx způsobily nadměrné xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx jiné prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx úkonech souvisejících x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx se samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manipulaci xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx funkční i xxxxx, když mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, a to xxx při útoku, xxx x při xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno nerozlišující xxxxxxx zbraní, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli zaměřeny. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, jestli xxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx obydlí nebo xxxxx, je xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx k vojenským xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx způsobem užíván xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx způsob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx zaměření na xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
c) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx ztrát x xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx k očekávané xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Xxxxxxx zřetelně xx sebe xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru x xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinek xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx postihnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Je zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obranných xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2a) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, a to x x situaci, xxx jejich dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad prostorem, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Budou přijata xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx a které xxxx umístěny xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 hodin, pokud:
x) se xxxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Aniž by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
c) místy xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) předměty zjevně xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x zkonstruovány k xxxx, aby obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx ustanovení článku 3, xx zakázáno používat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx střet xxxx xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx tyto xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx neprovádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení při xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx přijímající xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; x
x) zavazuje zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku byly xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx smluvní xxxxxx, xx odkládá plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx tyto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx až xx xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx budou uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx užití xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx kontrolují, xxxxx účinkům minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx x xxxxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx pokud se xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém si xxxxxxxx těchto informací xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx xx xxxx, kdy xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé strany. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx to možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x bezpečnostními zájmy xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx, budou strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx do xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají se xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx svěřenského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx doložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prostředků, xxxxx jsou generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx situace a x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx právní předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, je každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx od xxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx s určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2a (x) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na mise xxxxxxxx v xxxxxxx xx souhlasem té xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx status xxxxxxxx území.
c) Ustanoveními xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem.
2. Mírové x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na:
(i) jednotky xx xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Charty OSN x působící x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x rámci xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxx xx přístup xx místo nebo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x a by xxx personálu mise xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy tomu xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o bezpečné xxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxxxx x dispozici, xxxx
(xx) neposkytne-li xxxxxxxxx x bezpečné trase xxxxx pododstavce (xx), xxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. srpna 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx niž xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx humanitární míse x xxxxxxxxxxx mise
a) Xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx se tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx úmluvám.
b) Xxxxx xx xx xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vedoucího mise, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) tohoto xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx důvěrný xxxxxxxxx x neposkytne xx subjektům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsady a xxxxxxx nebo služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotkám nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
b) xxxxx xx jednání xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahou svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx ke konzultacím x vzájemné spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx depozitáři, který xx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx budou zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx odminování x rehabilitaci;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří xxxxxx xxxxxxxx pro uzákonění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx s ozbrojeným xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x odpovědnosti podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx než xxx pro minování xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) poloha xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx nástrahy a xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx označena v xxxxxx k souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, nákresy x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků v xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozloha; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx, xxxxxxx či xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xxx je xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx poli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx zaznamenána xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx prostoru) x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx umístěných xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.
d) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx zakázáno, pokud xx xxxx xxxxxx x angličtině a x xxxxxxxxxx národním xxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) měsíc a xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx detekovatelnost xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 nebo xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx budou xxx zabudovaný nebo xxxx umístěním xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx dostupným technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, aby xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Pokud xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Do xx doby pokud xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 dnů xx umístění nebude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx jedna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pododstavci x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo x), xxxx xxx notifikaci xxxxx být vázána xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx v případě xxx vyrobených xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xxxx x) xx xxxx ne xxxxx xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx na samodestrukci, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx splní alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx prostory
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx používat symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) symbol: xxxxxx vyobrazený v příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednoznačně vnímán xxxx označení nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" v xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných v xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná značka xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx potřeby uzavřít Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx dobrovolným uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaných x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx vztahují, dodrží xxxxxxx specifikované v xxxxx Protokolu, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx spolupráci s xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx znamená výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opustila či xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xxx xxx před xxx, xxx xxx ni xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strana ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, mimo xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby usnadnil xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí výbušné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx riziko, xxxx dána přednost xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x postižených oblastech xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) vyhodnotí x stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx a proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx k získání xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění výše xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, spolupracovat xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx personální xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxx pomoc může, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení společných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx smluvní strany x strany ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto území.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené území, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx možného využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x civilních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, označení, oplocení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které působí xxxx xxxxx působit x xxxxxxx pod xxxxxxxxx této vysoké xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx při řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací x institucí.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx při řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, bude poskytovat xxxxx při označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení obětí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxx xxxx prostřednictvím systému Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x do jiných xxxxxxxxxxxx svěřenských fondů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx databází xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům či xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx smluvní xxxxxxx x s jinými xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx nesou odpovědnost xxxxxxxxxx výše v článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx poskytnutí pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx podat vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxx smluvní strana xx vyzývá, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx války, včetně xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx na xxxxxxx dohody většiny, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem upravenou.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx postupy x xxx xxx xxxx xxxxxxxx připraven x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Pokud xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx známého x pravděpodobného XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál x průběhu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným způsobem x xxxxxxxxxx o xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx AXO x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx stát zaznamenal xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (a), xxxx by být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem x souladu x xxxxxxxx (x) x (x) by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Obsah:
Pokud xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, poskytované xxxxxxxxx xx měly obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Příjemce: Informace xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x těm xxxxxx xxxx institucím, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x postižené xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx AXO.
(iii) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx v mezinárodním xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx např. XXXXX, XXXXX x jiné xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, berouce x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x spolehlivost xxxxxxxxx x relevantní bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx je xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x poučení o xxxxxxxx by xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, xxxxx žijí x postižených xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky války, xxxx v xxxxxx xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx měla být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx souvislostech x xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné zdroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, finanční podporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x průběhu xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, x po xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
(i) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být používány xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx x odolné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strana je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná struktura x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx vyrábějí nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx uplatněny xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx postupů.
(v) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pokyny xxxxx a operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným materiálem.
(i) Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx materiál xx xxx být xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx vhodných kontejnerech, xxxxx x případě xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto postupy xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx x tom, xxx xx výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x jakým xxxxxx prostředí byl xxxxxxxx.
(xx) K zajištění xxxxxxxxx fungování xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx uskladněného výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx se podílí xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho přepravě x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx faktorem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx x udržovat xxxxxx programy výcviku x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xx kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx dosud neměl xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx usilovat x zajištění xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen takový xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a to x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. m. s. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx války k Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Protokol X)
s účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.