Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dne 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. října 1986, s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol k Úmluvě x zákazu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx - Protokol XX) a
xxx 3. května 1996 xxx xxxxxx na 14. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxx 3. května 1996 (Xxxxxxxx II xx xxxxx xx xxx 3. května 1996), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x souladu x Chartou OSN, xxxxxxxx se xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou proti xxxxxxxxxx, územní celistvosti xxxx politické nezávislosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
dále připomínajíce xxxxxxxxxx zásadu ochrany xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo stran x ozbrojeném xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxx, xxxxx zakazuje v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí rozsáhlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx které jsou x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx v případech, xxx nejsou xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po celou xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva vycházejících xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěry xxxx xxxxx x odtud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidstva xxx x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které může xxxxxxx x pokroku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, aby bylo xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stranami této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX a Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozšíření rozsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (do xxxxxx č. 115/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx války, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x těmto úmluvám.
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům x sídle XXX x New Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx předpokladu, že x xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx k xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k xx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo svůj xxxxxxx být jimi xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vázán.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují xxx v době xxxx, tak x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Úmluvu a xx x xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx mohly být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx x xx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx vztahu ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxx vázán příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a uvědomí x xxx depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx notifikaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxx stranou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx a zavazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; nebo
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Ženevských úmluv x této Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx ve vztahu x tomuto konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva a xxxx příslušné přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x povinnosti xxxx xx, které xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Úmluvě a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxx a x ní přiložené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní strana x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx jejich názor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, které nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pak depozitář xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavců 1a) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx posoudily xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Úmluvě xxxx v existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx dodatkové protokoly xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx zvážit, xxx xx xxxx xxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) tohoto článku, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx vypršení tohoto xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x příslušných k xx xxxxxxxxxxx protokolů xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se situací, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx x dotyčné oblasti, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď xxxx Xxxxxx xxxx považována xx vypovězení xxxxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx platit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které vypovídající xxxxxx smluvní strana xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx obvyklých funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx podle článku 4;
x) datech, kdy xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, ruský x španělský xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Protokol X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah použití
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání min xx xxxxx, xxxxxxx x jiných prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx netýká xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx a zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z letadel.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xx poranění x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku nebo xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x vojenským akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx okolností existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx, ať v xxxxx, xxxxxx nebo xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx specifický xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x něhož lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx byly xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Možná bezpečnostní xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx jsou xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx týká:
a) xxxxxx min, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxx mezi pozemními xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
a) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx druhé xxxxxx xxxx je pod xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vylepením xxxxxxx xxxx postavením xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je sama xxxxxxxxx cílem nebo xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, a pokud:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinný neutralizační xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx samozničení, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelnými x ozbrojených konfliktech x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu x xxxxxxxxxxx xx za xxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zkonstruován xxx, xxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx dojde xx xxxxxx s xxx xxxx přiblížení x němu; nebo
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx spojené x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) nemocnými, zraněnými xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx vojenských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno používat xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určena x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx stran nejsou xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx navzájem veškeré xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, dát xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xx území xxxxx strany;
b) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, zejména v xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx OSN před xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Plní-li xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxx zachování míru, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN x dané oblasti, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx při výkonu xxxxxx povinností; a
x) xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x oblasti.
2. Xxxxxx-xx v xxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx XXX, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mise x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx umístěných během xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X XXXXXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx registraci
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plánované xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné záznamy, x to xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; a
x) by xxxx xxx specifikována poloha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odhadované xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx x nástrahy ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Se zřetelem xx jiná xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
by xxxx xxx v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx působením xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x tepla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, granátů, min, xxxx a xxxxxx xxxxxx zápalných látek.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxx, letadla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx trvalá xx dočasná, xxx x obydlených částech xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících v xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx objekty, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takové, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku na xxxxx xxxxxxxxxxxxx zápalných xxxxxx.
3. Dále xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x bojových účinků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. nechráněných očí xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx žádnému státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx předběžná xxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx legitimním xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízením, není xxxxxxxx zákazu, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx znamená "trvalé xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx obou očí.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je to xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. KVĚTNA 1996 (PROTOKOL II XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), se xxxxx pozměňuje. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx min xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné činy x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx probíhají na xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx každá strana xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx nabude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x pořádek xx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x jakéhokoli xxxxxx, do ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx postavení sporného xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx x pozemního xxxxxxxx vzdáleného méně xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku", za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx jakýkoli prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx usmrtil xxxx způsobil xxxxxxx, x který působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx přiblížení xxxxx xx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx má xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx mechanismus, který xxxxx xxxxxx, xx xxx je zabudován, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx její součástí, xx x xx xxxxxx xxxx xx x ní připojen xxxx umístěn xxx xx a který xx aktivuje, xxxx xxxxx k xxxxxx x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxx xxx jejich xxxxxx xx území xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah a xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny, nástrahy xx jiné prostředky xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřené zařízením xxxxxxxxxxxxx manipulaci určeným x xxxx, xxx xxxxxx funkční i xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx při útoku, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx nerozlišující xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx obvykle určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životech xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztrát x xxxx, xxx xx xxxx nadměrné x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Několik xxxxxxxx xx xxxx oddělených x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxx jsou taková xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x to včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx řešení; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx pole.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx včasná xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx jiných xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx prostředky x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx prostoru. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu obranných xxxxxxxx požadovaných tímto xxxxxxx a xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, x xx x v situaci, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Pokud xxxx xxxxxx znovu xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prostorem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat a x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx xxxxx opatření x cílem zabránit xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, systému nebo xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úlomky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx x které xxxx umístěny xx xxxx nebo xxx xxxx, lze xxxxxxxx xxx přijetí opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) se xxxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; a
x) prostor monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 6
Xxxxxxx použití xxx xxx minování xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku, které xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx fungovat xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx včas xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x zradu, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny do xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, značkami xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
x) místy xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx zakázáno používat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x jeho xxxxx xxxxxxxxx; anebo
x) xxxx xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx proti jejich xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxx vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxx příjemci xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx zakazuje. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Protokolem, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx transfery xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxx předávajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jednání, které xx bylo neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx x minových xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá potřebná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah a xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; nicméně xxxxx, x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy, x to xx xxxx, xxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x xx, xxx tyto informace xxxxx být uvolněny x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními zájmy xxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxx xxxx tuto odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx polím, zaminovaným xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx prostředkům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiální pomoc xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je to xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx potřeby x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a materiální xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje poskytovat xxxxxxxxx do xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odminování x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst pro xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x rámci prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k dispozici, xxxxxxxxxx příslušné kroky x posouzení situace x, xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Protokolu. Generální xxxxxxxx může xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx a x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx uvedených v xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku xx xxxxx článek vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx té xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx, se přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní status xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů plnící xxxxxx, pozorovací nebo xxxxxxx úkoly x xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Charty XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx konfliktu xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x rámci možností xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x mise xx shromažďování informací xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) provede xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx mise x x by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx průjezd tímto xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li informaci x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hostitelských xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx se na xx xxxxxxxxxx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se tento xxxxxxxx xxx následující xxxx v xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx půlměsíce xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx úmluvám.
b) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi poskytovanými xxxxx tohoto článku xxxx příjemce důsledně xxxxxxxx s ohledem xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx jeho xxxxx výsady a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Za xxxxx účelem se xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu tohoto Xxxxxxxxx;
b) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx poskytnou výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx silami a xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx xxx odminování x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) právní xxxxx xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
e) opatření xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x mezinárodní výměnou xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx potlačit porušování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob nebo xx xxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx a v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smrt nebo xxxxxx újmu xx xxxxxx civilním xxxxxx, x pro stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Záznamy
a) Xxxxxxx o umístění xxx xxxxxx xxx xxx pro minování xx dálku, xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) poloha xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy a xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zbraně budou xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x jiné záznamy xxxxx vyhotoveny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx; x
(xxx) xxx účely xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx typu, počtu, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx zbraních tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x záznamu o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxx kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx udat xxxxxx xxxx. X každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (postup xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístění xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x rozích xxxxxxxx) x při nejbližší xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počet x xxx umístěných min, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, která bude xxxxxxx pokud možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) název xxxx xxxxxx;
(xx) měsíc a xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx miny vyrobené xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx umístěním připojený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tak, xxx xxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx nebylo možné xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx dobu xx xxxxx než 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xx xx xxxx pokud xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určeny a xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx počet min, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx min a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx mina xxxx xxx xxxxx x jednoho tisíce xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx v pododstavci x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x případě trojúhelníku xxxx rozměry nejméně 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) symbol: xxxxxx vyobrazený x příloze xxxx obdobný xxxxxx, přičemž v xxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx označení nebezpečného xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "miny" v xxxxxx ze šesti xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX V PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o postkonfliktních xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
a ochotny xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení spolehlivosti xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx války,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xx na xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx v postkonfliktních xxxxxxxxx, a xx xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx suchozemské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx z konfliktů xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx munici obsahující xxxxxxxxx, s výjimkou xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x ozbrojeném konfliktu. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x měl xxxxxxxxxx, xxx selhal.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx být aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující výbušné xxxxxx války znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxx xxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx Protokol vstoupil x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strana ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války nacházejícím xx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, který xx xxxx výbušnými zbytky xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, xxx xx xx možné, mimo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí výbušné xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána přednost xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebezpečí představovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou hrozbu xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx k získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx to xxxx xxxxxx, spolupracovat mimo xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxx sebou, tak x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx může, xx vhodných okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a uchovávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení a xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, které xxxxxxx nebo opustily xxxxxxx xxxxxxxx, který xx mohl stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, aby na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilního obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx civilních xxxx x civilních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, jednotlivých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků války
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) chránit x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře na xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčeno stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní dokumenty xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, vyžadovat a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx států, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, a od xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení výbušných xxxxxx války x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx xxx mimo xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a rehabilitaci x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx národních organizací xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svěřenských fondů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x nejširší xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odstraňování výbušných xxxxxx války, seznamy xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx žádosti lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx x x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Programy konferencí xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se národního xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx materiálu (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Pokud jde x xxxxxxx materiál, xxxxx se xxxx xxxx XXX, měl xx xxxx usilovat x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu operací, xxx xx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx AXO xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaznamenal o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx by být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich vyhledání x následné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) x (x) xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x způsobech xxxxxx AXO;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx institucím, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxx minimalizovat xxxxxx způsobovaná výbušnými xxxxxx války x xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx skládat x programů xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x humanitárními organizacemi, xxx postižené komunity xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší postupy xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, brát v xxxxx převažující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx vyskytují xxxxxxx xxxxxx války, xxxx x xxxxxx xxxxx, a civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx měl co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o rizicích. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, finanční podporu x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx nejdříve x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x průběhu konfliktu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x po jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx být x co nejvyšší xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která strana xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx opatřují xxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx materiálu.
(a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Výrobní procesy xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přepravu, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodných kontejnerech, xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxx, skladovacích xxxxxxxx xx terénu x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, je-li xx xxxxx.
(xx) Riziko xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, za xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx a jakým xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx xx měl být xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, pravidelně podrobován xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx uskladněného výbušného xxxxxxxxx xx měly, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx se xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx fungování. Státy xx xxxxx měly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programy xxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxx personál xxxxx vycvičen, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx zkoumat xxxxx x prostředky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, který xxxxxxx vyrábět nebo xxxxxx, x xx x cílem dosažení xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. x. x účinností xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
115/2006 Xx., x přijetí Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx o výbušných xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.