Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 160/1996 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. xxxxx 1981 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla uložena x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 3 dne 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
Rakouská xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx království,
Xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska,
Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx",
Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx for xxx Safety of Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx "Eurocontrol",
- xxxxxxxx x xxx, xx dohody xxxxxxxx evropskými státy x Eurocontrol x xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků x 13. 12. 1960 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, pojednávající x xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx,
- hodnotí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vybírání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx zájem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx doporučená XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přístupný xx nejširšímu počtu xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurocontrol je xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxx,
- x xxxxx uzavírají xxxxxxxxxxx Úmluvu:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx", xx vzdušném xxxxxxxx letových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x tím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a vybírání xxxxxxxx poplatků x x užíváním služeb Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Stálá xxxxxx x Xxxxxx výbor Xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří nejsou xxxxx Xxxxxxxxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx výbor".
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx Úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířené xxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx tato Úmluva. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx, a to xxxxx ustanovení čl. 6.1 x).
Článek 3
1. Rozšířená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
a) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx společným xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx navigačních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vzniklé Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx Eurocontrol jako xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozšířená xxxxxx:
x) ustanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1x),
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) schválí pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1x) xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou letové xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx podmínky, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x platnosti,
f) xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poplatků,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx technické xxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeným xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 5.1 x).
3. Xxxxxxxxx komise stanoví xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení čl. 6.2 x).
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx výbor xxxxxxx:
x) přípravu xxxxxxxxxx pro rozšířenou xxxxxx,
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatků, včetně xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx komisi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doplňku xxxxxxxxxx xx činnosti Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x letovými xxxxxxxx,
x) vykonávání jakýchkoli xxxxxx úkolů svěřených xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou přijímána xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxx o záležitostech xxxxx čl. 3.2 x) xx x) a x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx rozšířená komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x připojit xx k tomuto xxxxxxxxxx, předloží rozšířené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) x j) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx oprávněných xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku 2 xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, o počtu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náleží podle xxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xxxxx vyžadovat 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Eurocontrol xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx arbitrážním xxxxxx zmíněným x čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx řád rozšířeného xxxxxx včetně pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5.1 c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 b) xxxxxx článku.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý let xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 7. X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx poplatek, xxxx ta osoba, xxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx letu.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx považován xx provozovatele, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxx, xxx dlužník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podniknuta xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx splatné částky xxxxx vedena buď Xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx Eurocontrol smluvním xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx prováděno xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zastoupení,
x) tam, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) x x) xxx, kde xx xxxxxxx majetková xxxxxx,
x) při xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) xx x) xxx, kde xx Xxxxxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx soudními xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx rozhodnutí přijatá xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx anebo soudů,
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxxx soudem, xxx xxx xxxxxx nejsou, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stažena xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx uznávána xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx, soud xxxx úřad státu, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s čl. 13,
x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu,
x) pokud dlužník xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx mohl x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxx soudem xx xxxxxx xxxxxx státu,
x) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě,
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodl xx xxxxxx dospění x svému xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečných xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x manželských xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx stejného xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx podle čl. 15, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx daného xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx dané země xxxxx příkaz k xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx bude xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopií dokumentu xxxxxxxxxxxx, xx upozornění x zavedení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxx,
c) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx čl. 15 byly xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx vynutitelné xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ověření anebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x některého z xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 16. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastních výhod x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxx x vynucení xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx daného xxxxx, pokud xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxx, xxx xx xxxxx vymáhán smluvním xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, který xxxx postupovat x xxxxxxx s čl. 20. Xxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků.
Článek 23
Xxxxx rozšířený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vymáhání poplatků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx přestanou xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx se x vymáhání, uznání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxxxx doplňků, a xxxxx nebude možné xxxxxxx přímým jednáním xxxxx nějakým jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodčímu xxxxxx.
2. X xxxxxx účelu bude xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx přítomností xxx jednáních xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxx budou neseny xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uzná xx xxxxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx spor.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx nahradí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 8. 9. 1970.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x nečlenským xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx Xxxxxx x která zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxx x platnost xxx kterýkoli xxxx, xxxxx se v xxxx xxxxxxx účastní xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků Xxxxxxxxxxx, xxxx je xx xxxxx podpisu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu z 13. 12. 1960, xxxx nazývaného "Protokol" xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxx, členských xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx uložily xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx datu xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, prvním dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx listina xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx stranou této Xxxxxx jejím xxxxxxxxxx.
6. Vláda Belgického xxxxxxxxxx uvědomí vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxx Úmluvy o xxxxxx podepsání xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 28
1. X xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx podle čl. 27.2, mohou xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx následujícího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Úmluvě.
Xxxxxx 29
1. Státy, které xx podílejí xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvou xxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx nepodílejí xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx vypršení Xxxxxx xxx ohledu na xx, x xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx období se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neuvědomí xxxxx Belgického království xx méně než 2 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx smluvních států x xxxxxx výpovědi.
3. Vláda Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx o jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Úmluvě x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 30
Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx Generálním xxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX a Radou XXXX x xxxxxxx x čl. 83 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsané v Xxxxxxx xxx 7.12.1944.
Xxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx mocí x xxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno v Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx x xxxxxxx originále, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Informace
Xxxxxx předpis x. 138/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.