Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 160/1996 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. listopadu 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1986. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 3 dne 1. xxxxx 1996.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MNOHOSTRANNÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Spolková republika Xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx království,
Xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska,
Xxxxx,
Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Portugalská xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx konfederace
- dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx",
Xxx Xxxxxxxx Organisation xxx xxx Xxxxxx xx Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx",
- xxxxxxxx x xxx, xx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x 13. 12. 1960 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, pojednávající o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx,
- hodnotí xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovení x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx efektivní,
- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx evropský xxxxxx xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xx nejširšímu xxxxx xxxxxxxxxx států,
- xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usnadní xxxxxxx x uživateli,
- xxxxxxxx x xxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx základ,
- x proto uzavírají xxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Článek 1
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx s přijetím xxxxxxxx politiky ohledně xxxxxxxx za traťové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx", ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x užíváním xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Stálá xxxxxx x Xxxxxx výbor Xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx výbor".
4. Xxxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx Úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx doplněk, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířené xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx omezení vzdušného xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx doplněk, xxxxx nevyústí do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámen Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní stát xxxx xxx x xxxxxxxxx komisi xxxxx xxxx, x to xxxxx ustanovení čl. 6.1 x).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společným vzorcem, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx Eurocontrol xxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Eurocontrol jako xxxxxx poplatek xx xxxxx xxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozšířená xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1x),
x) stanoví xxxxxx sloužící x xxxxxxx letových xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxxx poplatkové xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1a) xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou letové xxxxxxxx uváděny,
x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx bude systém xxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx sazby x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx rozšířeného xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx schvalovat xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, nepokryté touto xxxxxxx,
j) bude xxxxxxxxxx rozpočtový xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 5.1 x).
3. Xxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 5
1. Rozšířený výbor xxxxxxx:
a) přípravu xxxxxxxxxx xxx rozšířenou xxxxxx,
x) dohled xxx provozem systému xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurocontrol xxx tento xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx letových xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozšířené xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozšířené xxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x letovými poplatky,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů svěřených xx rozšířenou xxxxxx.
2. Rozšířený xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx podle čl. 6.2 x).
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx rozšířené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xx f) x x) xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxxx státy; xxx nedosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2/3 xxxxxxx oprávněných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozšířené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx,
x) rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) x j) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedenými x Dodatku 2 xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxxxx xxxx každoročně informovat xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, o počtu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxx čl. 3.2 g) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx oprávněných hlasů. Xx xxxx xxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx xxx rozšířeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přijímání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Je samozřejmé, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5.1 x) xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 b) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx letové xxxxxxxx xx každý xxx xx xxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxx v čl. 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx čl. 7. K xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poplatek, xxxx ta xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx, xxx dlužník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx splatné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx používaných x xxxxx státě a x kompetentních soudních xxxxxxx, soudech xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu:
x) xxx, xxx xx xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx sídlo ani xxxxxxxxxx zastoupení nenalézá xx xxxxx smluvního xxxxx,
c) xxx xxxxxxx právního podkladu xxxxxxxxxx x) x x) xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) xx x) xxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vést xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, soudy x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudů,
x) xxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx, ale xxx nadále xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx anebo soud xxxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx protože xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx protože xxxx xxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx uznávána xxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxx, soud xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 13,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bránit xxxx xxxxx xxxxxxxx soudnímu xxxxx anebo tribunálu,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se stejných xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx již dříve x dosud xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxx soudem xx xxxxxx daného státu,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě,
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx přijato, rozhodl xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečných xxxx, majetkových práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, závěti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx stejného xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxxxxxx práva tohoto xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx přijata, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx příkaz x xxxxxxxx.
Článek 18
1. Požadavek xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
b) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tribunálu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx dlužníkovi xxxxx xxxxxxx,
c) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx čl. 15 xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx upozornění x náležitém čase.
2. Xxxxx o xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxx překlady xxxxxxxxx. Nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx formalita.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 16. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhod x xxxxx xxxxx.
2. Postup xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacena xxx xxxxxxxx Eurocontrol, který xxxx postupovat v xxxxxxx x čl. 20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx Eurocontrol.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků.
Článek 23
Xxxxx rozšířený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx přestanou xxxxxx podmínky této Xxxxxx vztahující se x xxxxxxxx, uznání x xxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 24
X xxxxxxx výjimečného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx ovlivňovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 25
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxx mezi smluvními xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nebude možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nějakým xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodčímu xxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx strana ponese xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním Arbitrem x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x třetím Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx dílem oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx spor. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx vedoucí spor.
Článek 26
Xxxx Úmluva xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 8. 9. 1970.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se letových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx Xxxxxx x která xxxxxxx x platnosti, dokud xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx letových poplatků Xxxxxxxxxxx, nebo je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx ratifikace. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu xxx 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z 13. 12. 1960, xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx datem.
4. X případě, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikační listiny xx datu vstupu x xxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týká tohoto xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx se xxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x x xxxx xxxxxx x platnost xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 28
1. X xxxx Xxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 27.2, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx pouze xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o přístupu x Xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx doplněná Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx období xxxx xxx od data xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx ohledu na xx, x xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neuvědomí xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx než 2 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výpovědi.
3. Vláda Belgického xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx o jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxx x x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxxx registraci xxxx Xxxxxx Generálním xxxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX a Xxxxx XXXX v xxxxxxx x čl. 83 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx podepsané v Xxxxxxx xxx 7.12.1944.
Xxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx ověření zástupci, xxxxx xx předložení xxxxx plných xxxx x xxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, anglickém, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx x jediném originále, xxxxx bude uložen x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx text xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 138/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.