Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 160/1996 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 12. xxxxx 1981 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx x vlády Belgického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx poplatcích
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
Rakouská xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Španělsko,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx velkovévodství,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Portugalská xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx konfederace
- xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx státy",
Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xx Xxx Navigation,
- xxxx xxxxxxxx "Eurocontrol",
- rozhodly x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x 13. 12. 1960 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- hodnotí xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovení x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx efektivní,
- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx provozovat, x ohledem xx xxxxxxxx doporučená XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxx x uživateli,
- xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx systému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx základ,
- x proto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní státy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxx za traťové xxxxxxxx x služby, xxxx xxxxxxxx "letové xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků x x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
3. K xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx Xxxxx komise x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Dále xxxxx nazývány xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx výbor".
4. Xxxxxx xxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní stát xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířené komise, xxxxx xx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterém xxxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevyústí do xxxxxx změny, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxx mít v xxxxxxxxx komisi xxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.1 x).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků takovým xxxxxxxx, xx:
a) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společným xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, x provozováním xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx poplatky xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poplatek xx xxxxx let.
2. Xxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1x),
x) stanoví xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letových xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1x) xxxxxxxx,
d) určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uváděny,
x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx a období, xxxxx kterého budou x platnosti,
x) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx rozšířeného xxxxxx,
h) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx aplikují na xxxxxx xxxxxxxx poplatků,
x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
j) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5.1 c).
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.2 b).
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozšířenou xxxxxx,
x) xxxxxx xxx provozem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxxx, zejména týkajících xx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x rozhodnutími rozšířené xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx komisi x prostředcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x letovými poplatky,
x) xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx komisí.
2. Rozšířený xxxxx xxxxxxxx xxxx jednací xxx xxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxx čl. 3.2 x) xx x) x x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2/3 většiny oprávněných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x připojit xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx objasňující xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) x j) xxxxx vyžadovat 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními uvedenými x Xxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx; Eurocontrol xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, x počtu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 g) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před arbitrážním xxxxxx xxxxxxxx v čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx řád rozšířeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšířenou komisí xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
x) Je samozřejmé, xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5.1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx vyměří x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý let xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poplatky podle čl. 7. K xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohledávku Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platit poplatek, xxxx xx osoba, xxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxx x době xxxxxxxx letu.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx letadla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx, kde dlužník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Řízení k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vedena xxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zastoupení,
x) tam, xxx xxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) x x) xxx, kde xx xxxxxxx majetková xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx právního podkladu xxxxxxxxxx x) xx x) xxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vést řízení xxxx kompetentními soudními xxxxx, xxxxx x xxxxx států, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech:
x) xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ale xxx xxxxxx nejsou, xxx protože xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx protože xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx dvůr, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 13,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu, xxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx bránit xxxx xxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x dosud probíhá xxxx soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx daného státu,
x) pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxx xxxxxxxx vydaným v xxxxx státě,
x) xxxxx soudní xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx se statutu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, majetkových xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uznání, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, xxx xxxx přijata, xxxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony xxxxxx xxxxx. Pokud xx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx příkaz k xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx bude xxxxxxx
a) ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx,
b) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx upozornění x zavedení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx čl. 15 xxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx upozornění x xxxxxxxxx xxxx.
2. Pokud x xx požádá soud, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překlady xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ověření xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 16. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daném státě.
2. Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx vybraná Eurocontrol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupovat v xxxxxxx x čl. 20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdát xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zainteresované smluvní xxxxx podniknout xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx považují xx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx přestanou xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx x vymáhání, uznání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ovlivňovat xxxxxxx xxxxxxx zapojených xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx představovanou rozšířenou xxxxxx, týkající xx xxxxxxx anebo provádění xxxx Xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nějakým xxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx strana pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx stanoví svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Arbitrem x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dílem oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx určit xxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letových xxxxxxxx x 8. 9. 1970.
Xxxx xxxxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x nečlenským xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v čl. 1 této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx systému pro xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx podpisu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx komise.
2. Xxxx Úmluva bude xxxxxxxxx ratifikace. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvu Xxxxxxxxxxx x spolupráci xxx zajišťování bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x 13. 12. 1960, xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x států, xxxxx uložily xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xx datu vstupu x xxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx podepsáním.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx podepsání xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x o xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx.
Článek 28
1. X této Xxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx evropských xxxxx, xxxxx přistupují x xxxxxxxx Xxxxxx podle čl. 27.2, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx Úmluvě pouze xx schválení rozšířenou xxxxxx provedeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po uložení xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx, které xx podílejí xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx touto Úmluvou xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, k čemu xxxxx dříve. Xxxx xxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neuvědomí xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xx xxxx xxx 2 roky xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ostatních smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poslané smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxxx registraci této Xxxxxx Generálním tajemníkem XXX x xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX x Xxxxx XXXX v souladu x čl. 83 Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx podepsané v Xxxxxxx dne 7.12.1944.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ověření zástupci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 138/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.