Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx se nahrazuje xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 160/1996 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. února 1981 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Úmluva vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1996.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MNOHOSTRANNÁ XXXXXX
x letových xxxxxxxxxx
Spolková republika Xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Španělsko,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,
Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx království,
Portugalská xxxxxxxxx,
Švýcarská xxxxxxxxxxx
- dále xxxxxxxx "xxxxxxx státy",
Xxx Xxxxxxxx Organisation xxx xxx Safety of Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx nazývaná "Xxxxxxxxxxx",
- xxxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx letových xxxxxxxx x 13. 12. 1960 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvě Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minulosti xxxx efektivní,
- xxxx zájem x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nejširšímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx přesvědčeny o xxx, že tato xxxxxxxxxx zároveň usnadní xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx letových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx poplatků,
- xxxxxxx, xx takový xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxx,
- x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx traťové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx nazývané "letové xxxxxxxx", xx vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků x x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x Xxxxxx výbor Xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxxx. Dále xxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
4. Xxxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňku 1 xxxx Xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxx xxxxxxx letových oblastí, xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířené komise, xxxxx xx měl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevyústí do xxxxxx změny, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.1 x).
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx poplatků takovým xxxxxxxx, že:
x) xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společným xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozšířená xxxxxx:
x) ustanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x odstavci 1x),
x) xxxxxxx xxxxxx sloužící x xxxxxxx xxxxxxxx poplatků,
x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1x) xxxxxxxx,
x) určí xxxxxxxxx jednotku, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx systém xxxxxx/xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx sazby a xxxxxx x období, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx poplatků,
x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Eurocontrol x xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx x využití xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplněk xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5.1 c).
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx mít x xxxxxxxxxx výboru jeden xxxx xxxxx ustanovení čl. 6.2 b).
Článek 5
1. Xxxxxxxxx výbor xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxx xxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx rozšířené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx spojení x letovými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svěřených xx xxxxxxxxxx komisí.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 a) xx f) a x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy; xxx nedosažení jednomyslného xxxxxxxxxx rozšířená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx pominout xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx objasňující xxxxxxxxxx x svých důvodech,
x) rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx podle čl. 3.2 x) x x) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx oprávněných hlasů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx váženou xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedenými x Xxxxxxx 2 xxxx Úmluvy; Xxxxxxxxxxx xxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxx pravidel,
c) xxxxxxxxxx o záležitostech xxxxx čl. 3.2 x) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx platí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx arbitrážním xxxxxx zmíněným v čl. 25.
2.
a) Xxxxxxx řád xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx rozšířenou xxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
x) Je xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5.1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx vyměří x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx letové xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx poplatky podle čl. 7. K xxxxxx xxxxx vyměří xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx splatnou jejímu xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx platit xxxxxxxx, xxxx ta xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx letu.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx známa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx prokázal, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podniknuta xxxxxxxx x vynucení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Řízení k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, soudech xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx sídlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) při xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) a x) xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx podkladu xxxxxxxxxx x) xx x) tam, kde xx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx řízení xxxx kompetentními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx,
x) rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxxx xxxxxx, xxx xxx nadále xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stažena xxxxx xxxxxxx xxxx xxx podání stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx uznávána xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxx dvůr, xxxx xxxx xxxx státu, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, nebyl xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 13,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx,
x) xxxxx dlužník xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, aby xx xxxx x xxxxxxxxxxx bránit xxxx xxxxx stížnost soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xxx dříve x xxxxx xxxxxxx xxxx soudním dvorem xxxxx soudem xx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydaným v xxxxx státě,
x) xxxxx soudní xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodl xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se statutu xxxxx oprávnění skutečných xxxx, majetkových xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, závěti anebo xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx o xxxxxx uznání, ledaže xx stejného xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad soukromého xxxxxxxxxxxxx práva tohoto xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx podle čl. 15, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx soudním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí,
x) x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx kopií dokumentu xxxxxxxxxxxx, že upozornění x zavedení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx čl. 15 xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že rozhodnutí xx vynutitelné ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx upozornění x náležitém čase.
2. Pokud o xx požádá xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx odmítnut xxxxx x některého z xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 16. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx posuzováno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhod x daném xxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxx a vynucení xxxxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx daného xxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx vybraná Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxx.
Článek 21
Xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx Eurocontrol, xxxxx xxxx postupovat x xxxxxxx s čl. 20. Xxxxxxxx náklady způsobené xxxxxx státu budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxxx spolupracovat při xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxx xx vymáhání poplatků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ovlivňovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířenou xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx provádění xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx doplňků, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxxx nějakým xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodčímu xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx strana xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx jednáních před xxxxxxxxxx; náklady xxxxxxx x xxxxxx Arbitrem x jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedoucími xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx určit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx uzná xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu budou xxxxxxx pro obě xxxxxx vedoucí xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Úmluva xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z 8. 9. 1970.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, která xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letových xxxxxxx vyjmenovaných v čl. 1 této Úmluvy x xxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx.
Článek 27
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx kterýkoli stát, xxxxx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, nebo xx xx právo xxxxxxx xxxxxxx jednomyslným rozhodnutím Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx ratifikace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikace Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpisu x Bruselu dne 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx Xxxxxxxxxxx x spolupráci xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 13. 12. 1960, xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx xxxx zakládat xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, členských xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny před xxxxxxxx xxxxx.
4. X případě, že xxxxxxxxx xxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx stranou této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x x xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. K xxxx Xxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přistupují x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 27.2, mohou se xxxxx připojit k xxxx Xxxxxx xxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx nabude účinnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x Úmluvě.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx doplněná Úmluva xxxx x platnosti.
2. Státy, xxxxx xx nepodílejí na xxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxx touto Úmluvou xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy xxx ohledu xx xx, x xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xx xxxx xxx 2 xxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxxx xx Úmluvy. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Úmluvě x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX x Radou XXXX v souladu x čl. 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7.12.1944.
Xxxx dosvědčují níže xxxxxxxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx ověření xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, nizozemském a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxx šest xxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx text xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 138/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.12.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.