Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx č. 160/1996 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Mnohostranná xxxxxx x letových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 3 dne 1. ledna 1986. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx článku 28 xxxx. 3 dne 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
x letových xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx království,
Xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,
Xxxxx,
Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx",
The Xxxxxxxx Organisation for xxx Safety of Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx nazývaná "Xxxxxxxxxxx",
- rozhodly x xxx, že dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 13. 12. 1960 xxxx xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx Xxxxxxxxxxx, pojednávající x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- hodnotí spolupráci x xxxxxxx stanovení x xxxxxxxx letových xxxxxxxx v minulosti xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx doporučená XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxx xx nejširšímu počtu xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx o xxx, xx pro xxxxx podílející xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx základ,
- x xxxxx uzavírají xxxxxxxxxxx Úmluvu:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx "letové xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxx letových oblastí xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x tím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků a x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
3. K xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx Stálá xxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Eurocontrol. Xxxx xxxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
4. Xxxxxx oblasti xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx doplněk, který xx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxx xxxxxxx letových xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx opravný xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx státem oznámen Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxxxx ustanovení čl. 6.1 x).
Článek 3
1. Xxxxxxxxx komise xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzorcem, xxxxx xxxx x xxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx vzniklé Eurocontrol xxxxxxxx systému,
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx let.
2. Xxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx komise:
x) xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1x),
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letových poplatků,
x) xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx, xx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx 1x) xxxxxxxx,
d) určí xxxxxxxxx jednotku, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx uváděny,
e) xxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx systém xxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx kterého xxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxx zásady xxx xxxxxxxxxx od letových xxxxxxxx,
g) xxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxx,
h) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx aplikují na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx schvalovat xxxxxx xxxx Eurocontrol x xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, nepokryté xxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5.1 x).
3. Xxxxxxxxx komise stanoví xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx xxxx mít x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 5
1. Rozšířený výbor xxxxxxx:
a) přípravu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) dohled xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatků, včetně xxxxx prostředků Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozšířené xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx komisi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx poplatky,
x) vykonávání jakýchkoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx komisí.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx čl. 6.2 x).
Článek 6
1. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 a) xx f) a x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx rozšířená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomocí 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x připojit xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozšířené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) x x) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx váženou xxxxxxx členských států Xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedenými x Dodatku 2 xxxx Xxxxxx; Eurocontrol xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxx pravidel,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xxxxx vyžadovat 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx samé xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx arbitrážním xxxxxx xxxxxxxx v čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx xxx rozšířeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přijímání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.
x) Je xxxxxxxxxx, xx x záležitostech xxxxx čl. 5.1 c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx letové xxxxxxxx xx xxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx čl. 7. X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ta xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx letu.
Článek 10
Xxxxx xxxx známa xxxxxxxxx provozovatele, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provozovatele, xxxxxx xx prokázal, xxxxx xxxxx osoba je xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxx, kde dlužník xxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx splatné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
2. Vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx, kde xx xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zastoupení,
x) tam, kde xxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx, pokud se xxxx sídlo xxx xxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) při xxxxxxx právního podkladu xxxxxxxxxx x) x x) xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
d) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a) xx x) tam, kde xx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kompetentními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx soudní xxxx anebo soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxx, soud xxxx xxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13,
x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx s veřejnou xxxxxxxxx daného státu,
x) xxxxx dlužník xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx instituce v xxxxxxxxxxx předstihu, xxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx bránit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx anebo tribunálu,
x) xxxxx řízení xxxxxxxx se stejných xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx již xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvorem xxxxx xxxxxx xx xxxxxx daného státu,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě,
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx úřad xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodl xx xxxxxx xxxxxxx x svému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečných xxxx, majetkových xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, závěti anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx usiluje o xxxxxx uznání, xxxxxx xx xxxxxxxx výsledku xxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15, xxxxx jsou vynutitelná xx státě, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx příkaz x xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx,
b) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tribunálu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx čl. 15 byly xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, kde xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx upozornění x xxxxxxxxx xxxx.
2. Pokud x xx požádá xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx vyjádřených x čl. 16. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxx.
2. Postup pro xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zákony daného xxxxx, pokud to xxxx Xxxxxx nezajišťuje xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx vyplácena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxx, kde xx xxxxx vymáhán smluvním xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 20. Xxxxxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx rozšířený xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne vzdát xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zainteresované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vztahující xx x vymáhání, uznání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 24
X případě výjimečného xxxxx anebo války xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx ovlivňovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx představovanou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx doplňků, x xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx přímým jednáním xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx dohodnou xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx stanoví svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx přítomností xxx jednáních xxxx xxxxxxxxxx; náklady xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx neseny xxxxxx dílem xxxxx xxxxxxxx vedoucími spor. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx určit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx uzná xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx xx vybírání xxxxxxxx xxxxxxxx x 8. 9. 1970.
Toto xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx Úmluvy x xxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xx takový stát xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednomyslným rozhodnutím Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ratifikace. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvu Xxxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 13. 12. 1960, xxxx xxxxxxxxxx "Protokol" xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx a států, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx datu xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, prvním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx uložena.
5. Xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x uložení xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. K xxxx Xxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxxx evropských států, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 27.2, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx nabude účinnost xxxxxx dnem následujícího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o přístupu x Xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxx dlouho, pokud xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xx nepodílejí xx xxxxxxxx Úmluvě, budou xxxxxx touto Xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx anebo xx vypršení Xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, k čemu xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužovat x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neuvědomí xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx než 2 xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období x svém xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx uvědomí vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílející xx xx doplněné Úmluvě x o jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x souladu x čl. 102 Charty XXX x Xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 83 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx podepsané x Xxxxxxx xxx 7.12.1944.
Xxxx dosvědčují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 138/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.12.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.