Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 160/1996 Xx., o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 12. února 1981 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx byla uložena x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 3 dne 1. ledna 1986. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 3 xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MNOHOSTRANNÁ ÚMLUVA
x xxxxxxxx poplatcích
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx republika,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
Xxxxx,
Lucemburské velkovévodství,
Xxxxxxxxxx království,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Švýcarská konfederace
- xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx státy",
Xxx Xxxxxxxx Organisation xxx xxx Safety xx Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx",
- rozhodly x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx evropskými státy x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků x 13. 12. 1960 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovení x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx doporučená ICAO, xxxxxxxx evropský xxxxxx xxxxxxxx poplatků, přístupný xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx přesvědčeny x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx systému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx pravomoci Organizace x xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků,
- xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx základ,
- x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní státy xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx nazývané "xxxxxx xxxxxxxx", xx vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků x x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Stálá komise x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Eurocontrol. Dále xxxxx nazývány xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx výbor".
4. Xxxxxx oblasti zmíněné x odstavci 1 xxxx xxxx vyjmenovány x xxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx doplněk, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx ke svému xxxxxxx letových xxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.1 x).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
a) xxxx poplatky budou xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzorcem, xxxxx xxxx x xxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx navigačních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, a provozováním xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx Eurocontrol xxxxxxxx systému,
b) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx let.
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1x),
x) stanoví xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) schválí xxx xxxxx poplatkové období xxxxx, xx kterém xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx 1x) xxxxxxxx,
x) určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou letové xxxxxxxx uváděny,
x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx systém xxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a období, xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxx,
x) xxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xx letových xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) přijme xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx letových poplatků,
x) xxxx schvalovat xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx technické xxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx rozpočtový xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeným xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5.1 x).
3. Xxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxx jednací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení čl. 6.2 x).
Článek 5
1. Xxxxxxxxx výbor xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxx xxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména týkajících xx xxxxxxxx letových xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x letovými xxxxxxxx,
x) vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx rozšířenou komisí.
2. Xxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxx jednací xxx xxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 6
1. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xx f) x x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx nedosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšířená komise xxxxx xxxxxxxxxx pomocí 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx pominout národní xxxxx x xxxxxxxx xx k tomuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx,
x) rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) a x) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx oprávněných xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxxx x Xxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx pravidel,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx xxx rozšířeného xxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšířenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5.1 c) xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 b) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý let xx xxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxx v čl. 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx čl. 7. X tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, která je xxxxxxxx platit xxxxxxxx, xxxx ta xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx provozovatele, xxxx xxxxxxx letadla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx prokázal, která xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx, kde xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k vynucení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx splatné xxxxxx xxxxx vedena xxx Xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx Eurocontrol smluvním xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxx, soudech nebo xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx řízení budou xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) tam, xxx xxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx sídlo ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nenalézá xx území xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a) x x) xxx, xxx xx dlužník xxxxxxxxx xxxxxx,
x) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) xx x) tam, xxx xx Eurocontrol xxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx rozhodnutí přijatá xx xxxxxxxx státě xxxxx uznávána x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx rozhodnutí soudních xxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx protože xxxxxx xxxx anebo xxxx xxxxxx stížnost konečným xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stažena xxxxx xxxxxxx xxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx uznávána anebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx státu, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx zřejmě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxx dlužník xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx mohl x xxxxxxxxxxx bránit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvorem xxxxx xxxxxx či xxxxxx daného státu,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stejné letové xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxx dvůr, xxxx anebo xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx dospění x svému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx statutu xxxxx xxxxxxxxx skutečných xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x manželských xxxxxx, xxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxx, xx xxxxxx xx usiluje o xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx stejného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx. Pokud xx xx nezbytné, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tribunálem xxxx xxxxxx xxxx země xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) ověřenou xxxxx rozhodnutí,
x) x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx čl. 15 byly xxxxxxxx,
x) dokumentem xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a že xxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx x xx požádá soud, xxxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nebude požadováno xxxxxx ověření xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x některého x xxxxxx vyjádřených v čl. 16. V žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výhod x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxx x vynucení xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx Xxxxxx nezajišťuje xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx vyplácena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxx, xxx xx xxxxx vymáhán smluvním xxxxxx, bude vybraná xxxxxx vyplacena xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupovat x xxxxxxx x čl. 20. Xxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx případě přestanou xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx x vymáhání, uznání x xxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 24
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx války xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxx mezi smluvními xxxxx, nebo mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxx provádění xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx spojené xx xxxx vlastním Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x třetím Arbitrem x jakékoli další xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx oběma xxxxxxxx vedoucími xxxx. Xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uzná xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx nahradí Xxxxxxxxxxxxx úmluvu týkající xx vybírání letových xxxxxxxx x 8. 9. 1970.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxx v platnost xxx kterýkoli xxxx, xxxxx xx x xxxx podpisu účastní xx systému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků Xxxxxxxxxxx, xxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx komise.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ratifikace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx x podpisu x Bruselu xxx 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx x spolupráci xxx zajišťování bezpečnosti xxxxxxxxx provozu z 13. 12. 1960, xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, členských xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx uložily xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx datem.
4. X případě, xx xxxxxxxxx stát uloží xxx xxxxxxxxxxx listiny xx datu xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Eurocontrol xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, x uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 28
1. X této Xxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx podle čl. 27.2, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xx schválení rozšířenou xxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx nabude účinnost xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x Úmluvě.
Článek 29
1. Xxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx Úmluvou xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xx nepodílejí xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx na xx, x čemu xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx období xx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx x xxxxx pětileté xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně neuvědomí xxxxx Belgického království xx xxxx xxx 2 roky xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxxx od Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výpovědi.
3. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx Úmluvě x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx registraci xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx tajemníkem XXX x xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX a Xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 83 Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7.12.1944.
Xxxx dosvědčují níže xxxxxxxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x jediném originále, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx text xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 138/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.