Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 160/1996 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1981 xxxx v Bruselu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx uložena x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. listopadu 1995.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx článku 28 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MNOHOSTRANNÁ ÚMLUVA
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
Rakouská xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Španělsko,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx,
Xxxxx,
Xxxxxxxxxxx velkovévodství,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Švýcarská xxxxxxxxxxx
- xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxx",
The Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Safety of Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx nazývaná "Xxxxxxxxxxx",
- rozhodly x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x 13. 12. 1960 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, pojednávající o xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vybírání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ICAO, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států,
- xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usnadní xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx podílející se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurocontrol je xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace x xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků,
- xxxxxxx, že takový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x služby, xxxx xxxxxxxx "letové xxxxxxxx", ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx a vybírání xxxxxxxx xxxxxxxx x x užíváním služeb Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Stálá komise x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxx komise" a "xxxxxxxxx výbor".
4. Xxxxxx xxxxxxx zmíněné x odstavci 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx komise, xxxxx xx měl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx změny, bude xxxxxxxx státem xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx v xxxxxxxxx komisi xxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.1 x).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společným xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx navigačních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, a provozováním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Eurocontrol xxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxx poplatky xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx let.
2. Xxx výše zmíněné xxxxx rozšířená xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměření xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1x),
x) stanoví xxxxxx sloužící x xxxxxxx xxxxxxxx poplatků,
x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1a) xxxxxxxx,
d) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx podmínky, za xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx sazby a xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
j) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výborem x xxxxxxx x čl. 5.1 c).
3. Xxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.2 b).
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx výbor xxxxxxx:
x) přípravu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx tento účel, xxxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů svěřených xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx podle čl. 6.2 x).
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xx f) x x) xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxxx státy; xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomocí 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozšířené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx důvodech,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podle čl. 3.2 x) x x) xxxxx vyžadovat 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů xx předpokladu, xx xxxxx obsahují váženou xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku 2 xxxx Úmluvy; Eurocontrol xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx, x počtu xxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidel,
c) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) xxxxx vyžadovat 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx samé xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.
x) Je xxxxxxxxxx, xx x záležitostech xxxxx čl. 5.1 c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 b) xxxxxx článku.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letové poplatky xx xxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 1.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 7. X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohledávku Xxxxxxxxxxx splatnou xxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx poplatek, xxxx xx osoba, xxxxx byla provozovatelem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx známa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx splatnou xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát bude Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx používaných x xxxxx státě x x kompetentních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx, kde xx xxxxxxx xxx sídlo xxxxx přihlášené zastoupení,
x) xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) x x) tam, xxx xx dlužník xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a) xx x) xxx, kde xx Xxxxxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx soudními xxxxx, soudy x xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xx smluvním státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx nadále xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxx xxxxxx stížnost konečným xxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx protože xxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx podle čl. 15 xxxxxxx uznávána xxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx dvůr, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyl xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 13,
b) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxx daného státu,
x) pokud dlužník xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu, aby xx mohl x xxxxxxxxxxx bránit xxxx xxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxx anebo tribunálu,
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx státu,
x) pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxx xxxxxxxx vydaným v xxxxx xxxxx,
f) xxxxx soudní dvůr, xxxx xxxxx úřad xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodl xx účelem xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x předběžné otázce xxxxxxxx se statutu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uznání, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx daného xxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx země xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 18
1. Požadavek xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx administrativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx čl. 15 xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx vynutitelné xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx upozornění x xxxxxxxxx čase.
2. Pokud o xx xxxxxx soud, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx státu, budou xxxxxxxxxx xxxxxxx překlady xxxxxxxxx. Nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze x některého z xxxxxx vyjádřených v čl. 16. X žádném xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxx.
2. Postup pro xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx vybraná Eurocontrol xxxx vyplácena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxx.
Článek 21
Xxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vybraná xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Eurocontrol, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 20. Xxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx Eurocontrol.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx rozšířený výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdát xx xxxxxxxx poplatků, xxxxx zainteresované smluvní xxxxx podniknout jakoukoli xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vhodnou. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se x vymáhání, xxxxxx x vynucování xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
X xxxxxxx výjimečného xxxxx xxxxx války xxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx svobodu xxxxxxx zapojených xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxx mezi smluvními xxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx účelu bude xxxxx xxxxxx pro xxxxx případ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx spojené x třetím Arbitrem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dílem oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx určit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx vedoucí xxxx.
Článek 26
Xxxx Úmluva nahradí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vybírání letových xxxxxxxx z 8. 9. 1970.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Eurocontrol, která xx xxxxxxxx na xxxxxxxx letových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx takový stát xxxxxxx stranou této Xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx účastní xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx x spolupráci xxx zajišťování bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x 13. 12. 1960, xxxx xxxxxxxxxx "Protokol" xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, členských xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx uložily své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx datem.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Úmluva xxxxxxx x platnost, pokud xx týká xxxxxx xxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx listina uložena.
5. Eurocontrol se xxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxxx podepsáním.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 28
1. K xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvě podle čl. 27.2, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx pouze xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království, která xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx nabude účinnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x Úmluvě.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Úmluvě, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx x platnosti.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx období xxxx xxx xx data xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx Úmluvy xxx ohledu xx xx, k xxxx xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx období se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx zainteresované xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Belgického království xx méně xxx 2 roky před xxxxxxxxx xxxxxx období x svém xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx uvědomí vlády xxxxxxxxx smluvních států x takové xxxxxxxx.
3. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx podílející se xx xxxxxxxx Úmluvě x x jejím xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx registraci xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx tajemníkem XXX x souladu x čl. 102 Charty XXX x Radou XXXX v souladu x čl. 83 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7.12.1944.
Xxxx dosvědčují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, nizozemském x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx textů xx xxxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx x xxxxxxx originále, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 138/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.12.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.