Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2001.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení MZV č. 160/96 Sb., o přístupu ČR k Mnohostranné úmluvě o letových poplatcích
138/2001 Sb. m. s.
138
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 160/1996 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 1981 xxxx x Bruselu xxxxxxx Mnohostranná xxxxxx x letových poplatcích.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx článku 28 odst. 3 xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
x letových poplatcích
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
Rakouská xxxxxxxxx,
Xxxxxxxx království,
Xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx republika,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,
Xxxxx,
Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx konfederace
- xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxx",
The Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx for xxx Xxxxxx xx Xxx Xxxxxxxxxx,
- xxxx nazývaná "Xxxxxxxxxxx",
- xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Eurocontrol x xxxxxxxx letových xxxxxxxx x 13. 12. 1960 xxxx xxx xxxxxxxxx přijetím doplňku x Mezinárodní úmluvě Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx,
- xxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nejširšímu počtu xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s uživateli,
- xxxxxxxx x xxx, že pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xx systému letových xxxxxxxx Eurocontrol xx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx vyžaduje nový xxxxxx základ,
- x proto uzavírají xxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx politiky ohledně xxxxxxxx xx traťové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx služeb Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
3. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx komise x Řídící xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nazývány jen "xxxxxxxxx komise" a "xxxxxxxxx xxxxx".
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx letových xxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxx do změny xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxxxxx xxxxxxx doplněk, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.1 x).
Článek 3
1. Xxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx:
a) xxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká navigačních xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx komise:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměření xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1x),
b) stanoví xxxxxx sloužící x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) schválí pro xxxxx poplatkové xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1a) xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx jednotku, ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx systém xxxxxx/xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxx,
f) xxxx zásady xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Eurocontrol x kterýmkoli státem, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx technické xxxxxx Xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxx,
j) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5.1 x).
3. Xxxxxxxxx komise stanoví xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít x xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 5
1. Rozšířený xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozšířenou xxxxxx,
b) xxxxxx xxx provozem systému xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxxxxxx týkajících xx vymáhání letových xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx rozšířené xxxxxx,
x) podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prostředcích nezbytných xxx provoz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doplňku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx čl. 6.2 x).
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx rozšířené xxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxx čl. 3.2 x) xx f) a x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšířená komise xxxxx rozhodnutí xxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x kterýkoli xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxx národní xxxxx x připojit xx x tomuto xxxxxxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.2 x) a x) xxxxx xxxxxxxxx 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x Dodatku 2 xxxx Xxxxxx; Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxx, x počtu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxx čl. 3.2 g) xxxxx vyžadovat 2/3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xx xxxx xxxxx xxx řízení vedená xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 25.
2.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxxx států.
x) Xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5.1 x) xxxxx xxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 b) xxxxxx článku.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poplatky xx každý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7. X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platit xxxxxxxx, xxxx xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxx letu.
Xxxxxx 10
Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx provozovatele, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx prokázal, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Vymáhání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx bude Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx řízení budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxx, xxx má xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zastoupení,
x) xxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nenalézá xx území xxxxxxxxx xxxxx,
x) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x) x x) xxx, xxx xx dlužník xxxxxxxxx xxxxxx,
x) při xxxxxxx xxxxxxxx podkladu xxxxxxxxxx x) až x) xxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudními xxxxx, xxxxx x xxxxx států, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávána x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudů,
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx nejsou, xxx protože soudní xxxx xxxxx xxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx dvůr, xxxx xxxx xxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13,
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx,
x) pokud dlužník xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x dosud xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvorem xxxxx soudem xx xxxxxx xxxxxx státu,
x) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx,
f) xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx úřad xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx přijato, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uznání, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15, xxxxx xxxx vynutitelná xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tribunálem nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx příkaz k xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxx bude xxxxxxx
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tribunálu xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x zavedení řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
c) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx čl. 15 xxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx vynutitelné xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxx soud, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nebude xxxxxxxxxx xxxxxx ověření xxxxx xxxxxxx formalita.
Xxxxxx 19
1. Požadavek xxxx xxx odmítnut xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 16. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daném státě.
2. Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud to xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx vybraná Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxx.
Článek 21
Xxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude vybraná xxxxxx vyplacena xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupovat v xxxxxxx x čl. 20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx rozšířený xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne vzdát xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zainteresované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxx, kterou považují xx vhodnou. X xxxxxxx případě přestanou xxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 24
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ovlivňovat svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířenou xxxxxx, týkající se xxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodčímu xxxxxx.
2. K xxxxxx účelu xxxx xxxxx strana pro xxxxx xxxxxx jmenovat xxxxx rozhodce a xxxxxxxx se dohodnou xx jmenování třetího xxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené xx xxxx vlastním Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx spojené x xxxxxx Arbitrem x jakékoli xxxxx xxxxxxx budou neseny xxxxxx xxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx vedoucí xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx nahradí Xxxxxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx xx xxxxxxxx letových xxxxxxxx z 8. 9. 1970.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x nečlenským xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx Xxxxxx x která zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx kterýkoli stát, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx podpisu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx komise.
2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. 2. 1981, xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z 13. 12. 1960, xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, členských států Xxxxxxxxxxx x států, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx datem.
4. X případě, xx xxxxxxxxx xxxx uloží xxx ratifikační listiny xx xxxx xxxxxx x platnost této Xxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uložena.
5. Xxxxxxxxxxx se xxxxx stranou této Xxxxxx jejím podepsáním.
6. Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 28
1. X xxxx Xxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvě podle čl. 27.2, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx rozšířenou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu budou xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x Úmluvě.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx touto Úmluvou xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx v platnosti.
2. Xxxxx, xxxxx xx nepodílejí xx xxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, k čemu xxxxx dříve. Xxxx xxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xx méně xxx 2 xxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx ostatních smluvních xxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílející xx xx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanou Xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x čl. 102 Charty XXX x Xxxxx XXXX v souladu x čl. 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsané x Xxxxxxx xxx 7.12.1944.
Xxxx dosvědčují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno v Xxxxxxx 12.2.1981, x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx x xxxxxxx originále, xxxxx bude xxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx jazyce.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 138/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.12.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.