Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.
110
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxx na 64. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (Xxxxxx x. 150).
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx práce xxx 9. xxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 2 dne 11. xxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva x. 150
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXX: XXXXX, XXXXXXXXX X ORGANIZACE
Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 7. června 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
připomínajíc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx - xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, 1947, Úmluvy x inspekci xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1969, x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948 - xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxx, x
xxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x
připomínajíc xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964, x Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, 1975; xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx cílem xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odměnou, x jsouc xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx program xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx cíl x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx xxxxx plně xxxx autonomie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx, organizovat xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - x zvláště Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, 1948, x Úmluvu x právu xxxxxxxxxxx xx x kolektivně xxxxxxxxxx, 1949 - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx omezena xxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x domnívajíc se xxxx, xx organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx v xxxxxxx xxxxx: úkolů, xxxxxxxxx x organizace, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,
xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1978 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx jako Úmluva x správě xxxxx, 1978:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce;
x) xxxxx "xxxxxx správy xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xx xx xxx x xxxxxx vykonávanou xxxxxxxxxxxx xxxx veřejnými xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx x xxxxx okruh xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zajišťovat xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx organizací.
Článek 2
Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx praxe určité xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizacím, xxxxxxx organizacím zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xx vhodné, zástupcům xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.
Xxxxxx 3
Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx území způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx systému správy xxxxx, xxxxx úkoly x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nejreprezentativnějšími organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a praxí xxxxx taková opatření xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxx práce xxxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxx nástrojem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx orgány xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx se na xxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x částečně zaměstnaných xxxx x přihlédnutím x vnitrostátnímu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx podporovaly xx xxxxxxx, regionální x místní úrovni, xxxxx x x xxxxxxx odvětvích hospodářské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx organizacemi;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, bude xxxxxxxxxx rozšiřování, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
a) nájemci xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx cizích xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) samostatní xxxxxxxxxx, xxxxx nezaměstnávají cizí xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sektoru xxx, xxx xxx pojímá xxxxxxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx řídí;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx správy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba za xxx účelem učinit xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 9
Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx obdobný xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x regionální xxxx xxxxxx orgány, xx něž byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx shodě x vnitrostátním zákonodárstvím x xxxx úkoly, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanými x xxxxxx činností, xxxxx xxxx pověřeni, x xxx přístup ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx x být xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx budou xxx postavení, hmotné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce a xxx zapsány.
Článek 12
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen ty xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyužije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxx xx další xxxxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X souladu s článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx úplné xxxxx x všech ratifikacích x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx revize.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx okamžitou xxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného článku 13, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx;
x) xx data, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 110/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.