Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.
110
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxx xx 64. xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (Xxxxxx č. 150).
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 9. října 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 dne 11. xxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 9. xxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Úmluva x. 150
XXXXXX
O XXXXXX XXXXX: XXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,
xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 7. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
připomínajíc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx - xxxxxxx Xxxxxx x inspekci xxxxx, 1947, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), 1969, x Xxxxxx x zprostředkovatelnách xxxxx, 1948 - xxxxx vyžadují provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x
připomínajíc xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx zdrojů, 1975; xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x jsouc přesvědčena, xx je xxxxx xxxxxxxx program xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vyjednávat - a xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxxxxx xx, 1948, a Úmluvu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949 - x zakazují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x domnívajíc xx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx významnou xxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
rozhodnuvši xx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx x organizace, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1978 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, 1978:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxx práce" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "systém xxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx za správu xxxxx nebo pověřené xxxxx výkonem - xx xx xxx x správu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx veřejnými xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx praxe určité xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nevládním organizacím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxx xxx, xxx xx xx vhodné, zástupcům xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.
Článek 3
Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx xxxxxx vyjednáváním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx popřípadě zástupci xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx a praxí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx zodpovídat xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x rámci xxxxxxx xxxxxx budou nástrojem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx orgány xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koordinaci, xxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezaměstnaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátní praxi, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxxx života, xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx x zneužívání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnavatelům x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizacím, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx tak xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, regionální x místní xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx projednávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx těmito xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxx pracovníků x pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxxx, každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx rozšiřování, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx systému xxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx života pracovníků, xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx:
a) nájemci xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx cizích pracovních xxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx a obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx síly a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxx pojímá xxxxxxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx;
d) xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxxxxx správy xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxxxx politiky týkající xx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace úkolů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídajícím vnitrostátnímu xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, ministerstvo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx polostátní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx určitými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správy xxxxx, x regionální xxxx xxxxxx orgány, xx xxx byly xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxx xx shodě x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanými k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeni, x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx na nevhodných xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, hmotné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.
Článek 12
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx byla xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku po xxxxxxxx desetiletého období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxx x poté bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace oznamovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 15
X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxxx xxxxx údaje x všech xxxxxxxxxxxx x aktech výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx revize.
Xxxxxx 17
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 13, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost;
b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx a francouzské xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.