Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.
110
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. června 1978 byla x Xxxxxx xx 64. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Úmluva o xxxxxx práce: xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (Xxxxxx č. 150).
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 9. xxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2001.
Anglické xxxxx Úmluvy a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x. 150
ÚMLUVA
X XXXXXX PRÁCE: XXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 7. xxxxxx 1978 xx svém šedesátém xxxxxxx xxxxxxxx,
připomínajíc xxxxxxxxxx existujících mezinárodních xxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxx - xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, 1947, Xxxxxx x xxxxxxxx práce (xxxxxxxxxxx), 1969, a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948 - xxxxx vyžadují provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x
připomínajíc xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 1964, x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, 1975; xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odměnou, x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx cíle zmíněných xxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx třeba plně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx, 1948, x Úmluvu x xxxxx organizovat xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949 - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxx se xxxx, že organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx významnou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx v oblasti xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1978 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x správě práce, 1978:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxx práce" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx "systém xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xx xx xxx x správu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - jakož x xxxxx okruh xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx organizací.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, může převést xxxx svěřit na xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, nebo xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx politiky xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx upraveny xxxxxx vyjednáváním mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxx x účinný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx koordinovány.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx úmluvu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx správy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xxxx veřejnými orgány x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx a praxí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx odvětvích xxxxxxxxxxx činnosti.
Článek 6
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na přípravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx nástrojem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátní praxe;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátnímu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěným x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x jejich nápravě;
x) poskytovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx tak podporovaly xx xxxxxxx, regionální x xxxxxx úrovni, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx projednávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx organizacemi;
x) xxxxxxxxxx odborné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx organizací.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx x pokud taková xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx, každý xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) nájemci xxxx, kteří pracují xxx cizích xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx cizí xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxx pojímá xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, příslušné xxxxxx x soustavě xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na přípravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záležitostech x xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxx xx třeba za xxx účelem xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odpovědnosti v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, ministerstvo xxxxx xxxx xxxx obdobný xxxxx musí mít xxxxxxxxxx k tomu, xxx mohl xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx x plní xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx, x xxx přístup xx xxxxxxxx potřebnému xxx xxxxx takových činností, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, hmotné xxxxxxxxxx a finanční xxxxxx potřebné x xxxxxxxx výkonu svých xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.
Xxxxxx 12
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx byla xxxx xxxxxxxxxx zapsána.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti jeden xxx po dni, xxx byla xxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž ratifikoval xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku po xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx nevyužije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx další xxxxxx xxxxxx let x xxxx xxxx xxxx vypovědět tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zařadit xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx novou úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx okamžitou xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx uvedeného článku 13, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xx data, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co do xxxxx a obsahu xxx xx členské xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 110/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.