Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

v xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných skutečností, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu takto xxxxxxxx a předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x veřejnými xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx smyslu xxxx Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo poznatky, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx. Materiál zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje, xxxxxxxx či zbraně, xx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například nahrávku xx magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, pásku).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Německo

XXXXXX TAJNÉ XXXXXX XXXXXX

XXXXX GEHEIM

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

VYHRAZENÉ XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX

Xx specifických xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx německé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranu, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx srovnatelný xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 tohoto článku, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provádí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodavatelem, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, xx každá xxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxx dodavateli v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Na xxxxxx příslušného úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Dodavatel se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět kontrolu xxx ochranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených objednatelem xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx začít předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx schopen zajistit xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a překlady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx sdělí písemně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány z xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech xxxxxxx xxxx než diplomatické xxxxxxx cesty pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Kryptografické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xx vzájemné xxxxxx stanoví bližší xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany se xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx x xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx osobám, které xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx seznamovat se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx je nutné xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x zajišťují, xxx byla zachována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, je-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx vyšetřováno a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx straně xxx provádění xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xxxxx, xxxxx jsou x rozporu s xxxxx Xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a opatřeních x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce po xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

(4) Změny této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxxx x s utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.