Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx následovně:

(1) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

skutečnosti, xxxxxxxx nebo poznatky, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Materiál zahrnuje xxxxxxxxxx součást stroje, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, náčrt, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení jsou xxxxxxxxxxx:

Česká republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR DEN XXXXXXXXXXXXXX

Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx poskytována xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx srovnatelný xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxx účel x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, x kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx prověrka pro xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx území xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx potřebné bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodavatelem, xxxxx xx nachází xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný za xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x přiřazenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti teprve xxxxx, když je xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a nakládat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Příslušný úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a postoupí xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx skutečnosti lze xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx použití xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušnými úřady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stanoví bližší xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně utajení XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x do zařízení, x nichž je xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrce příslušným xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxxxxx návštěvy. Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu či x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není touto Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, která jsou x xxxxxxx s xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx a místo xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx před vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jinému úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, návštěvy xx území xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx úřadem o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx po xxx podpisu.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx. Tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx registraci, jakmile xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. července 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.