Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx podnětu takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potřebami xxxxxxx správy xxxx x xxxxx dohod x spolupráci x xxxxxxxxx x veřejnými xxxx soukromými subjekty xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx následovně:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:

skutečnosti, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými úřady xxxx z jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx ústní nebo xxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx v procesu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mapu, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

XXXXXX TAJNÉ XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX

Ve specifických xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx německé straně xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx u dodavatele xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají stupeň xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx zvláštních případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 odst. 1 x článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti lze xxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, xxx xxxxxxx činnost je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx prověrka xxx xxxxxxxxx stupeň utajení xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x dodavatelem, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad objednatele xx xxxxxxxxx za xx, xx každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxx v souvislosti x ním xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazenými a xxxxxxxxxxxx stupni utajení (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavateli xxxx x něho xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, když je xxxxxxxxx schopen zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nimi stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu předávající xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxx státu do xxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxxxxx xxxxxx nebo x jinými xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kurýrní xxxxxx, xxxxx by dodržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx kontraktu.

(3) X případech použití xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxx, přepravní trasu x doprovodnou ochranu xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx hostitelského státu. Xxxxxxxx se uděluje xxx xxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu či x angličtině:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehradí.

Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxx smluvních stran xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, na xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontroly ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda nabývá xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2001 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.