Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. července 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

v xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx byly příslušnými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x veřejnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx poznatky, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ve veřejném xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní nebo xxxxxxxx sdělení utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx, xx již xxxxxxxx, xxxx v procesu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, náčrt, fotografii, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx magnetofonové pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX TAJNÉ STRENG XXXXXX

TAJNÉ GEHEIM

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

VYHRAZENÉ XX-XXX FÜR DEN XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci svého xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx u dodavatele xxxx se xxxxxxx xx seznámí dodavatel x souvislosti x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx skutečnosti lze xxxxxx pouze xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx strany budou xx území xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované skutečnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx dodavatel má xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný za xx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx dodavatele písemně xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u něho xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení dle článku 1.

(2) Rozmnožené xxxxx x překlady xxxxxxxx u přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení změní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx přepravovány x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postoupí xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech xxxxxxx xxxx xxx diplomatické xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Kryptografické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx strany se xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jen po xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx po předchozí xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla zachována xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx utajovaných skutečností, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní strany.

(2) Porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřováno x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx smluvní straně xxx provádění této Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných skutečností.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.

(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Rozpory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx je možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx i nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.