Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. července 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx podnětu takto xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx dohod x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx poznatky, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stupňů utajení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní nebo xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx již vyrobené, xxxx x xxxxxxx xxxxxx a rovněž xxxxxxxx. Dokument xxxxxxx xxxxxxxx dopis, xxxxxxxx, xxxxx, hlášení, memorandum, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, xxxx, diagram, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pásku xxxxxxx xxxxxx, disketu xx xxxxx xxxxx zaznamenané xxxxxxxxx (například xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx srovnatelný xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx dodržovat ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, opatří xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad objednatele xx xxxxxxxxx xx xx, xx každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx kontraktu sdělena xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx vzniká, xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx zařazení utajovaných xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele písemně xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavateli xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x ochrana utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx začít předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a překlady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx přepravovány x xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postoupí xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx úřady se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx diplomatické xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Pokud to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kryptografické xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušnými úřady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, jakož x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx uděluje xxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X povolení xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušný úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných skutečností, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřováno a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx se navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx měsíce xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Rozpory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Změny této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Praze xxx 25. července 2001 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.