Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

x xxxxxx zajistit bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potřebami xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými úřady xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxxx sdělení utajovaného xxxxxx, elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxx. Materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx již xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mapu, diagram, xxxx, poznámkový blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX TAJNÉ STRENG XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX

Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytována xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, nepoužije xxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx zpřístupňovány xxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx území svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx a xx disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx utajení. Na xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx zařazení utajovaných xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele písemně xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx schválených objednatelem xxxxx stejné xxxxxxx x ochrana utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, když je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx být u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Rozmnožené xxxxx x překlady xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení změní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx sdělí písemně xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx způsoby, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx použití xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx být dodrženy xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kryptografické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazené xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x do xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) O povolení xxxxxxxx je nutné xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zajišťují, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx státu či x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, je-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřováno x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce po xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Změny xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, pokud xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx informuje druhou xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx registraci, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. července 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.