Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxxxxx skutečností.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. října 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx utajovaných skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx poznatky, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx utajit. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx již vyrobené, xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, xxxxxxx, memorandum, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, mapu, diagram, xxxx, poznámkový blok, xxxxxxxxxxxx šablonu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, disketu xx xxxxx xxxxx zaznamenané xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nahrávku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany konstatují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx a které xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, nepoužije xxx utajované skutečnosti, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 odst. 1 a článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté utajované xxxxxxxxxxx úřadům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx takových skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, opatří xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli v xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ním xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxx objednatele seznam xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx dodavatele písemně xxxxxxx přijetí Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad dodavatele xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx stejným xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx sdělí písemně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x postoupí xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, že xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx použití xxxx xxx diplomatické xxxxxxx cesty pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno x použitím kryptografických xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Kryptografické xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx stanoví bližší xxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx poštou.

(1) Návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jen po xxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxx hostitelského xxxxx. Xxxxxxxx xx uděluje xxx xxxxxx, které xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx návštěvy. Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a zajišťují, xxx byla zachována xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx obsahovat následující xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se navzájem xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx na vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx příslušné xxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, návštěvy xx území svého xxxxx za účelem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Změny xxxx Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx písemně po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx po jejím xxxxxx v platnost xx xxxxxxx strana, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. července 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 95/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.