Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

v xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x potřebami xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x veřejnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx ve veřejném xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx příslušnými úřady xxxx z jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást stroje, xxxxxxxx či zbraně, xx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mapu, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kopírovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, disketu xx xxxxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx magnetofonové pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, děrný xxxxxx, pásku).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

XXXXXX TAJNÉ XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ GEHEIM

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Ve specifických xxxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx obsahujícím takové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním organizacím xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx pouze pro xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx prověrka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít kontrakt xxxxxxxxxx utajované skutečnosti x xxxxxxxxxxx, který xx nachází xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx dodavatel má xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx odpovědný za xx, xx každá xxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zavázat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx začít xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx utajení xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x překlady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx označovat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx x jinými xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx příjem utajované xxxxxxxxxxx x postoupí xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx xx dodržení xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou ochranu xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelského státu. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) X povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zajišťují, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x angličtině:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx písemně sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx není touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx příslušné xxxxx na požádání xxxxxxxx poskytují konzultace.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Rozpory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních stran.

(4) Změny xxxx Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. V xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými u xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx bude Dohoda xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx registraci, jakmile xxxx bude potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Praze xxx 25. července 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.