Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. července 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x spolupráci a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu této Xxxxxx jsou:

skutečnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx stupňů utajení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást stroje, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx vyrobené, xxxx x procesu xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Dokument xxxxxxx xxxxxxxx dopis, poznámku, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, diagram, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pásku psacího xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx formu zaznamenané xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx záznam, děrný xxxxxx, pásku).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX GEHEIM

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX

Ve specifických xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ xx xxxxxxx straně xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx opatření nezbytná x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx kterými xx seznámí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem alespoň xxxxxxx ochranu, jaká xx poskytována vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX DIENSTGEBRAUCH, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 tohoto článku, článek 3, článek 5 odst. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost je xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x dodavatelem, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od příslušného xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x tom, xx xxxxxxxx dodavatel má xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x kontraktu xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx přijetí Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x postoupí xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavateli xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrana utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx srovnatelným vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x překlady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení změní xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx služby xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a postoupí xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx kontraktu.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx diplomatické xxxxxxx cesty pro xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx prověrce příslušným xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zajišťují, xxx byla zachována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x angličtině:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, je-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných skutečností, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na vědomí xxxxxxxxxxxx právní předpisy x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx si příslušné xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.

(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území svého xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušných úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. X xxxxxxx výpovědi se xxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů podle článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. července 2001 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x nich v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.