Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. října 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx républiky a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx poznatky, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx jejich ochrany xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxx xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx vyrobené, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, diagram, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nahrávku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, pásku).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX GEHEIM

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ xx německé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx opatření xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx podle této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x dodavatele xxxx se kterými xx seznámí dodavatel x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx pouze xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, pro xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx prověrka xxx xxxxxxxxx stupeň utajení xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x dodavatelem, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, opatří xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný za xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx odstavce 2 x postoupí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx provádět kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných dodavateli xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx začít předávat xxxxxxxxx skutečnosti teprve xxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx být u xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx označovat xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu předávající xxxxxxx strany. Změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postoupí xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být uskutečňováno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazené xx stupně utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany se xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem, jakož x do zařízení, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx osobám, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x zajišťují, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x povolení návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx státu xx x angličtině:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nehradí.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných skutečností.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx úzké spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, návštěvy xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx a za xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx se řeší xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx informuje druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx registraci, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.