Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xx veřejném xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx obsahu nebo xxxxxxxx. Materiál zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx již xxxxxxxx, xxxx v procesu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mapu, diagram, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nahrávku xx magnetofonové pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ GEHEIM

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX

Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxx utajení VYHRAZENÉ xx německé straně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 tohoto xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího státu xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost je xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx jen osobám, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní prověrka. Xxxxxxxxxxxx prověrka pro xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx dodržovat ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodavatelem, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, opatří xx příslušný úřad xxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxx dodavatele ujištění x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx a xx disponuje vhodnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx příslušného úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx objednatele seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx musí xxxxxxx zavázat k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x postoupí xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti lze xxxxxxxxxxx jinou než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx kontraktu.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany se xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x do xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx stupně utajení.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx provádění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx je možné xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx vypovědět diplomatickou xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, s uvedením xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.