Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x potřebami xxxxxxx xxxxxx nebo x rámci dohod x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými skutečnostmi xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx:

skutečnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx ve veřejném xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx jejich ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxx, elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx vyrobené, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopis, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, děrný xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Německo

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

VYHRAZENÉ XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx opatření xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx srovnatelný xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX DIENSTGEBRAUCH, s xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodavatelem, xxxxx xx nachází xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, opatří xx příslušný úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xx disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xx, že každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxx v souvislosti x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx (Xxxxxx zařazení utajovaných xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad dodavatele xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných dodavateli xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx objednatelem xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti teprve xxxxx, když je xxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané a xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Rozmnožené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřad předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány z xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx služby nebo x jinými xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx jinou než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti zařazené xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR DEN XXXXXXXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx poštou.

(1) Návštěvníkům xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x do xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx se uděluje xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx x angličtině:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů příslušné xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění této Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xxxxx, která xxxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, návštěvy xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů zajistí xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx registraci, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. července 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich v xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.