Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x potřebami xxxxxxx správy xxxx x xxxxx dohod x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx jsou:

skutečnosti, xxxxxxxx xxxx poznatky, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z jejich xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxx, elektromagnetický přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zbraně, xx xxx vyrobené, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Dokument xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, xxxx, diagram, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx šablonu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ GEHEIM

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx německé xxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx x které xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx zpřístupňovány xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx potřebné bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x tom, xx xxxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad objednatele xx odpovědný za xx, že každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x ním xxxxxx, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx 2 x postoupí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x překlady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx označovat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nimi stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx úřad předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kurýrní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech použití xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxxxx to xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxx, přepravní trasu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, jakož x do xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx uděluje xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) O povolení xxxxxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů příslušné xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx straně xxx provádění této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nehradí.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, která jsou x xxxxxxx s xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx budou chráněny xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Příslušné úřady xxxxx smluvních stran xxxxx na vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx si příslušné xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 95/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.