Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. července 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných úřadů xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, elektromagnetický přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Materiál zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx, xx xxx vyrobené, xxxx v xxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, náčrt, xxxxxxxxxx, xxxx, mapu, xxxxxxx, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, disketu xx xxxxx xxxxx zaznamenané xxxxxxxxx (například nahrávku xx magnetofonové pásce, xxxxxxxxxx záznam, děrný xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci svého xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jaká xx poskytována xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx zvláštních případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dodavatele ujištění x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx dodavateli v xxxxx kontraktu sdělena xxxx v souvislosti x xxx vzniká, xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předávaných a xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad dodavatele xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxx ochranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x ochrana utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx začít xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x překlady xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x nakládat x xxxx stejným xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány z xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postoupí xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx by dodržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany se xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx zařízení, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx uděluje xxx osobám, xxxxx xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svého státu xxxxxxxxx seznamovat se x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxxxx stupně utajení.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla zachována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu či x angličtině:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx budou chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx úřadu xxx článku 9, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, návštěvy xx území svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce po xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx písemně xx xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx výpovědi se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx v platnost xx xxxxxxx strana, xx území xxxxxxx xxxxx bude Dohoda xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, s uvedením xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. července 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich v xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.