Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx následovně:

(1) Utajovanými skutečnostmi xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ve veřejném xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje, xxxxxxxx či zbraně, xx xxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Dokument znamená xxxxxxxx dopis, poznámku, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, náčrt, fotografii, xxxx, xxxx, diagram, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx šablonu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

XXXXXX XXXXX STRENG XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX

Xx specifických xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dodavatele xxxx se kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytována vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx za xx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx přijetí Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx začít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a nakládat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx přijímající smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx úřadu předávající xxxxxxx strany. Změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx úřad předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx a postoupí xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobu nepřiměřeně xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx kontraktu.

(3) X případech xxxxxxx xxxx xxx diplomatické xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kryptografické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx x do xxxxxxxx, x nichž je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx osobám, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) O povolení xxxxxxxx je nutné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu či x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx písemně sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřováno x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provádění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není touto Xxxxxxx dotčena. Ustanovení xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx se použijí xxxxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.

(3) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jinému úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx jsou dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.