Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. července 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 1. října 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potřebami xxxxxxx správy nebo x xxxxx dohod x spolupráci x xxxxxxxxx x veřejnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx na jejich xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx utajit. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxx z jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, xxxx, diagram, xxxx, xxxxxxxxxx blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, disketu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například nahrávku xx magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, děrný xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx české strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx obsahujícím takové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX DIENSTGEBRAUCH, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx mezinárodním organizacím xxx předchozího písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx zpřístupňovány xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad objednatele xx xxxxxxxxx xx xx, že každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx vzniká, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx musí xxxxxxx zavázat k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx přijetí Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx objednatelem xxxxx stejné postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

(1) Předávané a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládat x nimi stejným xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány z xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx jsou xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx úřady po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx bližší xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx x xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx byla zachována xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu či x angličtině:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, která jsou x rozporu x xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx provádění této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx příslušných úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Změny xxxx Xxxxxx je možné xxxxxxxxxx písemně xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx vypovědět diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx smluvní strana, xx území xxxxxxx xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Praze xxx 25. července 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.