Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx zajistit bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx byly příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potřebami xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx veřejném xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx ústní nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx již xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopis, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mapu, xxxxxxx, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxx zaznamenané xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Německo

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

VYHRAZENÉ XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou na xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx utajení VYHRAZENÉ xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx utajované skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX DIENSTGEBRAUCH, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx a xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx provádí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx svého xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx kontraktu sdělena xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx vzniká, xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx utajení. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předá příslušný xxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx přijetí Seznamu xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených objednatelem xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx začít xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx u přijímající xxxxxxx strany je xxxxx označovat jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx zruší příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany. Změnu xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx úřad předávající xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx příjem utajované xxxxxxxxxxx x postoupí xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx úřady se xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kurýrní cestou, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx to xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x zajišťují, xxx xxxx zachována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx straně xxx provádění této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nehradí.

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x místo xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx příslušné xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx úřadu xxx článku 9, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, návštěvy xx území svého xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx písemně xx xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx bude Dohoda xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.