Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. července 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx zajistit bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných úřadů xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx ve veřejném xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxx z jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje, xxxxxxxx xx zbraně, xx již xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx šablonu, xxxxxxxxxx xxxxx, pásku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například nahrávku xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany konstatují, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xx xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ xx německé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dodavatele xxxx se kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahujícím takové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx srovnatelný xxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, článek 3, článek 5 odst. 1 x článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx úřadům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území svého xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx potřebné bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x dodavatelem, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, opatří xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, že xxxxx xxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souvislosti x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x postoupí xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavateli xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených objednatelem xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx xxxxx předávat xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x překlady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládat x nimi xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jinou než xxxxxxxxxxxxx kurýrní cestou, xxxxx xx dodržení xxxxxx xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx kontraktu.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx uskutečňováno x použitím kryptografických xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazené xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Návštěvníkům xx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x do xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) X povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušný úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx návštěvy. Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat následující xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřováno x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Změny této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.