Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx správy nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx následovně:

(1) Utajovanými skutečnostmi xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxxx je xxxxx xx veřejném xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnost zahrnuje xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, elektromagnetický přenos xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx. Materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zbraně, xx xxx vyrobené, xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Dokument xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, poznámkový blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například xxxxxxxx xx magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX GEHEIM

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX FÜR DEN XXXXXXXXXXXXXX

Xx specifických xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxx utajení VYHRAZENÉ xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx zvláštních případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 tohoto článku, článek 3, článek 5 odst. 1 a článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním organizacím xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, pro xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, x kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx území xxxxx xxxxx dodržovat ustanovení xxxx Dohody a xxxxxxxxxx potřebné bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx nachází xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, opatří xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele písemně xxxxxxx přijetí Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad dodavatele xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Objednatel xxxx začít předávat xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx strany je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx služby xxxx x jinými xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx kurýrní xxxxxx, xxxxx xx dodržení xxxxxx xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx uskutečňováno x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazené xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x do xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx návštěvy. Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x povolení návštěvy xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx státu xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provádění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehradí.

Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x místo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si příslušné xxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx úřadem o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx v platnost xx smluvní strana, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.