Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. července 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx subjektů v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx dohod x spolupráci x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

skutečnosti, xxxxxxxx nebo poznatky, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxx xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, elektromagnetický xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx v procesu xxxxxx a rovněž xxxxxxxx. Dokument xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, fotografii, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx psacího xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, pásku).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

VYHRAZENÉ XX-XXX FÜR DEN XXXXXXXXXXXXXX

Xx specifických xxxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ xx německé xxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx strany učiní x rámci svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX DIENSTGEBRAUCH, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx účel a xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx prověrka xxx xxxxxxxxx stupeň utajení xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxx dodržovat ustanovení xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xx disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxx v souvislosti x ním vzniká, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x kontraktu musí xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijetí Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavateli xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených objednatelem xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx začít xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti teprve xxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a překlady xxxxxxxx u přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany příslušnému xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx x jinými způsoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X případech xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Pokud to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, přepravní trasu x doprovodnou ochranu xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušnými úřady, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bližší xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx poštou.

(1) Návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelského státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx osobám, které xxxx po předchozí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svého státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) O povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx návštěvy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx nutné to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx Xxxxxxx dotčena. Ustanovení xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou, nebudou xxxxxxxxxx a místo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx provádění této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, návštěvy xx xxxxx svého xxxxx xx účelem xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Rozpory xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních stran.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů zajistí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx informuje druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, s uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.