Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. července 2001 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných skutečností, xxxxx byly příslušnými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx subjektů x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo poznatky, xxxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx x jejich xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx v procesu xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx znamená xxxxxxxx dopis, poznámku, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mapu, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx formu zaznamenané xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, děrný xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou na xxxxxx české strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx poskytovat těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytována vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, článek 3, článek 5 odst. 1 x článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, opatří xx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx od příslušného xxxxx dodavatele ujištění x xxx, že xxxxxxxx dodavatel má xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním vzniká, xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupni utajení (Xxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx se x kontraktu xxxx xxxxxxx zavázat x xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx odstavce 2 x postoupí tento xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných dodavateli xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrana utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou možné xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postoupí xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxx kontraktu.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, přepravní trasu x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušný úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu či x angličtině:

(1) Xxxx-xx vyloučeno, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx vyšetřováno a xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných skutečností.

Platnost xxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xxxxx, která jsou x rozporu s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx úzké spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Změny xxxx Xxxxxx je možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. X xxxxxxx výpovědi se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx registraci, jakmile xxxx xxxx potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.