Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.1997 do 20.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní strany",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x chránit zahraniční xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx však výlučně:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věcná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx x práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna a xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx teritoriálnímu xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x soudní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx investice investorů xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx x x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x s prováděním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat tak, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k takovým xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx stejnou povahu xxxx podobný účinek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okamžitou, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx vyvlastnění xx data xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxx bude považován xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx začne běžet xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Dotčený investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x v níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokoje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v
a) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zaručí xxxxx investorům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x přímo spojených x určitou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
f) náhrad xxxxxxxxx x článku 4;
x) xxxxxx státních xxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx pracovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx k xxxx převodu, pokud xxxxxx dohodnuto jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně xxxx xx zmocněné xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této xxxx, xxxxx x
b) xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx původní práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců od xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx spor xxxxxxxxx na základě xxxxx investorů buď:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; xxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x řešení sporů x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx dvou měsíců, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních stran.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jmenování vykoná xxxxxxxxxxxxx, x jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx dílem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však xxxxxxxxxx, xx větší část xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x toto rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Původní znění - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Jestliže právní xxx smluvních stran xxxx současné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx založené xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zacházení, xxxxx xx příznivější xxx to, které xx poskytováno podle xxxx dohody, taková xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx přednost před xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitými konzultacemi x výkladu xxxx xxxxxxxxx této dohody. Xx žádost smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, obvyklých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mohou mít xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s.)
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x pozdějšímu xxxx, xx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.
Původní znění - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. s.)
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit platnost Xxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx účinným, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx nadále účinná xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Chorvatskou xxxxxxxxx:
Zlatko Mateša x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
113/2009 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
s xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.