Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.1997 do 20.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperitu xxxx smluvních xxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetková xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pravomoc v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxx pravomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx související x takovou investicí x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové zacházení, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx x takovým xxxxx nebo institucím, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se xxxx stát;
b) mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx podobný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx doprovázena xxxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřenou xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x vyplacena bez xxxxxxxx oprávněné osobě. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, která je xxxxx vyžadována pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x převodem. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx, a nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx právo požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxx také xx případy, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x x níž xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx škody
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokoje, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné xxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení majetku. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend x jiných xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxx investicí;
d) xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4;
x) xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pracovat ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně x převládajícím přepočítacím xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněné xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx i
b) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx spor xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx investorů buď:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;
normy x xxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx konečné a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího státu, xxxxx udržuje diplomatické xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran.
5. Pokud x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci nebo xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jmenování vykoná xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx některé smluvní xxxxxx, jmenování xxxx xxxxxxxxx služebně nejstarším xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího soudu x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx uhradí jedna xx smluvních xxxxx x toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Jestliže právní xxx smluvních stran xxxx současné závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx založené xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxx dohody, taková xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx přednost před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitými xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, rozhodnutích, obvyklých xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx mohou mít xxxxx na investice, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost
Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxx vnitrostátní právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 14
Xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx počátečního nebo xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx před datem, xxx se oznámení x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx.
Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Zlatko Xxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 155/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
113/2009 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic
s xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.