Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.1997 do 20.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 5. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperitu xxxx smluvních xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx a xxxxxxx xxxxx právním řádem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx na území xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, jakákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx na společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
- xx xxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxx, přilehlé x xxxxxxxx teritoriálnímu moři, xxx kterým Chorvatská xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxx xxxxxxxxx x x prováděním xxxxxxxxxx dohod x xxxxx x technické, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím a xxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo institucím, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx podobný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx doprovázena okamžitou, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x převodem. Xxxxxxx xxxx začne xxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx právo požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx případy, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany škody xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokoje, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, kdykoli to xxxx možné, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, úroků, dividend x jiných běžných xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x přímo spojených x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx;
x) výnosů x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pracovat xx xxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx prodlení ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněné xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx i
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx investorů buď:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; nebo
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx nález xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx dohody;
xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně kolizních xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx spor předložen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx tak ani xx žádost druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx jejich jmenování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vykoná xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx místopředseda nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx účasti x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx smluvní strany.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. s.)
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky založené xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zacházení, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx to, které xx poskytováno xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s.)
Článek 11
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasit x okamžitými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, obvyklých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx mohou xxx xxxxx xx investice, xxxxx jsou upraveny xxxxx dohodou.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx platnými k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxx vnitrostátní právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx a ukončení
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Sb. x. x. s xxxxxxxxx od 22.12.2009
Na důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Zlatko Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 155/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
113/2009 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx o změně Xxxxxx mezi XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.