Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.1997 do 20.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 5. xxxxxx 1996 xxxx v Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v souladu x xxxxx právním xxxxx x uznanou xxxxx právním řádem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx investovanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx hodnotu související x investicí;
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx x práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako investice.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky a xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x soudní pravomoc x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) celní unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx se xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podobný účinek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a přiměřenou xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx platby x bude volně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směnitelné a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx v takové xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx běžet xx data, xxx xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx článku.
4. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx směnitelné x xxxxx převoditelné měně.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx platby budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx č. 113/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly uskutečněny xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxx investicemi, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosů, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) částek xx xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxx investicí;
d) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x převládajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx smluvní strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo na xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednáními xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx tyto spory xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; nebo
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx nález xx xxxx xxxxxx o
xxxxxxxxxx této dohody;
xxxxxx řád smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;
xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx šesti xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci jmenují xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího státu, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran nejmenovala xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou měsíců, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxx funkci nebo xxxxxxxx xx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služebně nejstarším xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla s xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx rozhodčího soudu x své účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx uhradí xxxxx xx xxxxxxxxx stran x toto rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx založené xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx této dohody.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxx konzultacemi x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, obvyklých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx č. 113/2009 Xx. m. s.)
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.7.1997 xx 21.12.2009 (xx xxxxxx x. 113/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x pozdějšímu xxxx, xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 25.7.1997 xx 21.12.2009 (do xxxxxx č. 113/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 14
Xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx let x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x ukončení platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx a ukončení
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x její xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx oznámení o xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx deseti xxx od data xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xx Chorvatskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o změně Xxxxxx mezi XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic
s xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.