Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperitu xxxx smluvních stran,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

3. Jakákoli xxxxx xxxxx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Pojem "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx x technické, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strana xx srozuměna s xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx investicím patřícím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx podniknuta ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat úrok xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x vyplacena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx uskutečněný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x takové xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx začne běžet xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, a nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ohodnocení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x

xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx náhrada za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:

2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím kurzu xxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx smluvní xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hostitelské xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států".

3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x

xxxxxxxxxx xxxx dohody;

xxxxxx řád smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

normy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci jmenují xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxx rozhodce předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxx se oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jmenování, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx žádost jedné xx smluvních xxxxx.

5. Pokud x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx místopředseda xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx a závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Každá xxxxxxx strana ponese xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx rozhodčího xxxxx x své účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx dílem smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx strany.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x udržováním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x xxxxxx ochrany xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx z členství xxxxxxx strany x xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unii, ve xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxx volného xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvních xxxxx nebo současné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx příznivější úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s okamžitými xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx praxi xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mohou xxx dopad na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx touto dohodou.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v platnost.

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxx investice uskutečněné xxxx datem, xxx xx oznámení x xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, chorvatském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

113/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Chorvatskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 22.12.2009

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.