Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx právním xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx investovanou v xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředními orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx.
5. Pojem "území" xxxxxxx:
- xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
- xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území a xxxxxxxx pásmo xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxx teritoriálnímu xxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x s prováděním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strana xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxx podobný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx podniknuta xx xxxxxxxx zájmu, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat xxxx xx data vyvlastnění xx data xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x vyplacena bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx v takové xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx začne xxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x principy xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Článek 5
Xxxxxxx xx škody
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Bez ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx převod plateb xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
b) xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx běžných xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxx sjednaných a xxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poplatků;
x) výnosů z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx uvedených x článku 4;
g) xxxxxx xxxxxxxx příslušníků jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx opatření přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxx spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx opírat o
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx řád smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xx konečné a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci jmenují xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx xxx xxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost této xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jmenování, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx vykoná xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx místopředseda nemůže xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla s xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje uhradí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx větší část xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné pro xxx smluvní strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x udržováním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxx volného xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Jestliže xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx strany bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s okamžitými xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx administrativních xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx oznámení x xxxxxxxx platnosti této xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Zlatko Xxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.