Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. března 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství některé xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx právním řádem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pojem "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věcná práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx práv, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány x provádění ekonomické xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx pravomoc v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
- xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pásmo xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, přilehlé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x soudní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investici, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x souladu se xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx související x takovou xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx podobný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx vyžadována xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x převodem. Uvedená xxxx xxxxx xxxxx xx data, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x nesmí xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Dotčený investor xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice uskutečněna, x ohodnocení své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx případy, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastní podíly.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokoje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné xxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) licenčních xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) výnosů z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx uvedených x článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pracovat xx spojení s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; nebo
Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x řešení sporů x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx;
normy a xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx žádost xxxxx xx smluvních stran.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže je xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx určí vlastní xxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a závazné xxx obě smluvní xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx jedné ze xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx opatření nutných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, plnění jejích xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnosti, anebo x důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami kromě xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx administrativních xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx touto dohodou.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy platnými x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost k xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Chorvatskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Právní předpis x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.