Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxxx 1996 xxxx x Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních stran x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxx xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Pojem "investice" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věcná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
b) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
4. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky a xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx teritoriálnímu xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x xxxxxxxxxxx s xxxxx investicí x x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxx investicí x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x technické, xxxxxxxx x správní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejnou povahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřenou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx volně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx xxxxx xxxxx xx data, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x nesmí xxxxxxxxxx tři měsíce.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xx jejímž území xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použije také xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x v níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní podíly.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx směnitelné a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada za xxxxx utrpěné během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) výnosů x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4;
g) příjmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx pracovat xx xxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní práva xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Spory mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Každý xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx v odstavci 1, bude spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; nebo
Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx řád smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaven následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany ve xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx jmenování, xxxxxxx předsedu předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx.
5. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx místopředseda xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx uhradí jedna xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx základních bezpečnostních xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvních xxxxx xxxx současné xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx stane účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx platnosti této xxxxxx.
Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 22.12.2009
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Klaus v. x.
xxxxxxxx vlády
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Mateša x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
113/2009 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
s xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.