Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany",

xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

3. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx na její xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

4. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x prováděním xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

4. Smluvní strana xx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx podniknuta ve xxxxxxxx zájmu, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně x xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x převodem. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx data, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx společnosti, xxxxx xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany škody xxxxxxxxx války nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, kdykoli xx xxxx možné, budou xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx platby budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

1. Každá xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména:

2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a zbytečného xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím kurzu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.

1. Xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx tyto spory xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x řešení sporů x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx opírat x

xxxxxxxxxx xxxx dohody;

xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;

xxxxx x xxxxxxxxx přijaté zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx ustaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodce předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

6. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí většinou xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx obě smluvní xxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx rozhodnout, xx větší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx rozhodnutí xx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nebo x zóně xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvních xxxxx xxxx současné xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo závazky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všeobecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitými xxxxxxxxxxxx o výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx praxi xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx požadavky nezbytné xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Tato dohoda xxxxxxx v platnosti xx dobu deseti xxx x její xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx jeden rok xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 22.12.2009

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

113/2009 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi XX x Chorvatskou republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic

s xxxxxxxxx od 22.12.2009

Právní xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.