Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. března 1996 xxxx x Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Dohody, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx na její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxx, dividendy, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investici, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x technické, xxxxxxxx a správní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, že závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx podniknuta xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx doprovázena okamžitou, xxxxxxx x přiměřenou xxxxxxxx. Taková náhrada xx bude rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx uskutečněný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx vyžadována xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xx příslušná žádost xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

3. Dotčený investor xx xxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx strana vyvlastní xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx na jakékoli xxxxx jejího xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastní xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxx těmto investorům xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Postoupení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx v odstavci 1, bude xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx buď:

xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; nebo

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států".

3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx opírat x

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

normy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxx mezi nimi, xxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran nejmenovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx ani xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou ve xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, jmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, jmenování bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx.

7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x xxxxxx ochrany xxxxxx základních bezpečnostních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx trhu nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx poskytováno xxxxx této dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx praxi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy platnými x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx byly xxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx této dohody xxxxx nadále xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

113/2009 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu mezi XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi ČR x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.