Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx v Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství některé xx smluvních xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na obě xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx zaregistrovanou nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věcná práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky a xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- ve xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx svoji svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pravomoc v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
- xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, přilehlé x xxxxxxxx teritoriálnímu moři, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x soudní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.
4. Smluvní strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, s xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a přiměřenou xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx úrok xx data xxxxxxxxxxx xx data platby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx uskutečněný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x takové xxxx, která je xxxxx vyžadována pro xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx data, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x principy xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použije také xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v níž xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škody
1. Jestliže investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné xxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend x jiných běžných xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx pracovat xx spojení x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x
b) xx původní xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Spory mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hostitelské xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx být takto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, bude spor xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx; nebo
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému "Xxxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx opírat o
xxxxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx sporu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx spor předložen xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tak ani xx žádost druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx žádost xxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx neshodnou ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
5. Pokud v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jmenování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu je xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však xxxxxxxxxx, xx větší část xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
Xxxx Xxxxxx nebrání xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, plnění xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního míru xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxxxx z členství xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx později mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všeobecnou xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x datu vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x její xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx oznámení o xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Chorvatskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.