Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 5. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republika, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředními xxxxxx x provádění ekonomické xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky a xxxx běžné xxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
- xx xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
- ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxx teritoriálnímu xxxx, xxx kterým Chorvatská xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx srozuměna x xxx, xx závazky xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou, xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřenou xxxxxxxx. Taková náhrada xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx data platby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx směnitelné a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x vyplacena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx uskutečněný bez xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, a nesmí xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx případu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Článek 5
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany škody xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxx převoditelné xxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx v
a) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx uvedených x článku 4;
x) příjmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se použijí, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněné xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx písemného oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; xxxx
Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx;
normy x xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx s oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx xxx ani xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxx rozhodce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních stran.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, jmenování xxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnosti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx. Na žádost xxxxxxx strany budou xxxxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech, rozhodnutích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy platnými x datu xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus v. x.
předseda xxxxx
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Zlatko Mateša x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 155/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
113/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX a Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.