Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. března 1996 xxxx v Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republika, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx investovanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetková xxxxx x věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx práva;
b) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx nebo povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
- ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx této celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejnou povahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx podniknuta ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx okamžitou, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx platby x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x vyplacena bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx vyžadována xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx začne běžet xx xxxx, xxx xx příslušná žádost xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx investice uskutečněna, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx použije xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx převod plateb xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, úroků, dividend x jiných běžných xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx;
x) licenčních xxxx xxxxxx poplatků;
x) xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pracovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxx právními předpisy.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx i
b) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx informací, hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx; xxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx, včetně kolizních xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx tak xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
5. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, jmenování xxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí většinou xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx udržení veřejného xxxxxxx, plnění xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního míru xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx volného xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx administrativních xxxxxxxxx xxxx praxi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Článek 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
předseda vlády
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
s xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.