Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. března 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" znamená x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx investovanou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx xxxxx majetková práva x věcná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, práv x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx formy investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx na xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
4. Pojem "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxxxxxx, poplatky a xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- ve xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, přilehlé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Chorvatská xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na výhody, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyvlastnění xx data platby x bude volně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx směnitelné a xxxxx převoditelné xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x takové xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx začne běžet xx data, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana vyvlastní xxxxxxx společnosti, xxxxx xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jejího území x x xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx vlastní podíly.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx na území xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokoje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx strana, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxx těmto investorům xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxx s určitou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx uvedených x článku 4;
g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxx opatření přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) postoupení každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, xxxxx i
x) xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura je x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tyto spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; xxxx
Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx dohody;
xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaven následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x oběma xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx tak ani xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jmenování, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx je občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své účasti x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx udržení veřejného xxxxxxx, plnění xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x udržováním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x důvodu ochrany xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx než xx, xxxxx xx poskytováno xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít přednost xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx praxi nebo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx touto dohodou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu, xx xxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx deseti xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Za Chorvatskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
113/2009 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.