Plné znění - 116/1997 Sb.

Příloha k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemném zrušení vízové povinnosti

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxxxxxxx 1996 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx ze xxx 11. xxxxxxxx 1963, vyhlášená xxx č. 2/1964 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Smluvní strany"), xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx devadesát xxx xxx víz.

Xxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Občané České xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vycestovat xx xxxxx xxxxxx xx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, vycestují ze xxxxx pobytu xx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx opatřen vízem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Občané států xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, žijící x xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x sami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx přechodech určených xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx.

1. Obě Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx přijímat na xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx státu xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx mohli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 8 xxxx. 2.

2. Každá xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zrušení těchto xxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Příloha xxxx Dohody xxxx být xxxxxxxx x měněna xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě, xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platné xxxxxxxx

xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx x použitelnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx x xxxxx schválení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. prosince 1963.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx Xxxxxxx straně.

Xxxx v Praze xxx 11. listopadu 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1. Xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx Maďarské republiky:

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx předpisů.