Plné znění - 116/1997 Sb.

Příloha k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemném zrušení vízové povinnosti

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 20. května 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 1963, vyhlášená xxx č. 2/1964 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxx xxxx xxxxx x x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjení vztahů xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, kteří xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze k xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx pobytu není xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x pobývat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx devadesát xxx, xx musí xxxx vstupem xxxxxxx xxxxxxxx víza x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímacího xxxxx.

1. Občané České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxx vycestovat ze xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx vystavený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vycestování xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pobytu xx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Občané států xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé Xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občané xxxxx obou Smluvních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx x xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, pobývat na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx stany xxx xxx.

Xxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styk.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.

1. Obě Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx odepřít vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svého státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx ponechávají xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx by mohli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pobytu.

1. Každá Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 8 xxxx. 2.

2. Každá xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zavedení, xxxxx x zrušení těchto xxxxxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platných

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze této Xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Příloha xxxx Dohody xxxx být doplněna x xxxxxx xx xxxxxxx písemného souhlasu Xxxxxxxxx stran.

2. X xxxxxxx, že xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxx dokladu, tak xxxxxxxxxx třicet dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx x použitelnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty informující x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi, podepsaná x Xxxxx dne 11. prosince 1963.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x každá xx Smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu této Xxxxxx xxxx:

1. Xxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

2. Pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.