Plné znění - 41/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 24. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dnem 5. xxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxx;

x xxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxxx xx, xx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účel xxxx dohody:

(1) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx dohodou:

(2) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:

Jakákoliv změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxx xxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xx spory. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xx xxxxx, které xx xxxxx vztahují x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx obecnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neodůvodněnými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, držbu, xxxxxxxxxxx, prodej a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bráněno x xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xx nejvýhodnější.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx pomocí dohody xxxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx, celní unii, xxxxxxxx trh, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx zcela xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojených x investicí ve xxxxx směnitelné měně x bez xxxxxxxx, xxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kurzu x xxx xxxxxxx stanoveném x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx vstoupil xx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Převod bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx proveden x xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxx začínat xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě, x nemůže x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxx xxxxxxxx zbavující, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dotčených investic xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xx opatření xxxxx veřejně xxxxxx. Xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxx pohotově xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx úrok x xxxxxxxxx xxxxx sazbě xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx investor bude xxx xxxxx přístupu, xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx poskytnuto druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx domácím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx je příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Bez ohledu xx odstavec 4 xxxxxx článku, investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx spočívající x:

(1) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx, když xxxxxx xxxx uskutečněna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečnila platbu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx práva xxxx nároky investora.

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx konzultace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxx:

(3) Xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx arbitráži, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ve které, xxxx xxxxxxx sporu, xxxxxxx akcií xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx, v souladu x článkem 25 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konečná a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx vykonatelná x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, arbitrážnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této dohody.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, ve xxxxx 30 xxx xx jmenování xxxxxxxxxx x xxxx, na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x bude xxxxxxxxxx jako předseda. Xxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxx xxxx osoby.

(4) Pokud v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxx x úvahu ustanovení xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva vztahující xx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

(1) Kde xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx datu pozdějšího xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx další xxxxxx 15 xxx xx xxxxxx xxxx.

(4) Xxxx dohoda xxxx použitelná xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx, španělském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.