Plné znění - 41/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1995 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 5. xxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Chilské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");

vedeny přáním xxxxxxxxxxxx hospodářskou spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí;

v xxxxxx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, založené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx, xx vzájemná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic podporuje xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Pro účel xxxx xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx přímořské xxxx podmořské oblasti, xxx nimiž xxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx na xxxxx. xxxxx vznikly xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, nebo xx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jejím vstupem x platnost.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude, x souladu xx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, držbu, xxxxxxxxxxx, prodej a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx x praxi.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxx trh, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jakoukoli xxxxx formu regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xx zdanění, xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bez xxxxxxxx, xxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx uskutečněny x xxxxxxxxxxxxx kurzu x xxx převodu stanoveném x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněných xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dluhu za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx může xxx xxxxx převáděn xxxxx rok xxxx, xx vstoupil na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(5) Xxxxxx bude xxxxxxxxx za uskutečněný xxx prodlení, jestliže xxx proveden v xxxxx takového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dokončení xxxxxxxxxx formalit. Uvedené xxxxxx bude xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x nemůže x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx.

(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx dotčených investic xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx hodnota xxxxxx být pohotově xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx určena v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivými principy xxxxxxxxxx. Xxxx náhrada xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx sazbě xx data xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx, xxxxx právního řádu xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, k soudnímu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx x zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neobchodním xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednoho ze xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxx platba xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.

(2) Xxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx investorovi a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude, xxxxxxxx xxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx, uplatňovat xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx původní xxxxx xxxx nároky investora.

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x podmínkách xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:

(3) Xxxxxxx investor xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx investice uskutečněna, xxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxx tato xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx, xxxx xxxxxxx sporu, xxxxxxx akcií je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, v souladu x článkem 25 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx právnickou osobu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx tvořen xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nich, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem třetí xxxx x bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxx této osoby.

(4) Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxx xxxxxxx, xxx jinou xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stranami, nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuto jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx ustanoveními, je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 15 xxx. Poté xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx, dokud xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx jednoroční písemnou xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 15 xxx xx xxxxxx data.

(4) Tato dohoda xxxx použitelná xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.