Právní předpis byl sestaven k datu 11.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.1997.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Chilské republiky o vzájemné podpoře a ochraně investic
41/97 Sb.
Definice Čl. 1
Rozsah použití Čl. 2
Podpora a ochrana investic Čl. 3
Zacházení s investicemi Čl. 4
Volný převod Čl. 5
Vyvlastnění a ztráty Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Konzultace mezi smluvními stranami Čl. 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Závěrečná ustanovení Čl. 12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 24. dubna 1995 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 vstoupila x platnost xxxx 5. října 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí;
v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účel xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx osobu, xxxxx, podle práva xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných právně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxx smluvní strany x mají xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiná majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxx břemena, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxx peněžní pohledávky xxxx nároky na xxxxxxxxx činnost mající xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx autorských práv, xxxxxxx, obchodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx" znamená území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx nimiž může Xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na existující xxxxxxxxx podle práva xxxx smluvní strany x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxx. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo na xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx takových investic.
Článek 4
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je nejvýhodnější.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx nebo nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx zónu volného xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx zavázána poskytnout xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, zisků a xxxxxx xxxxx výnosů;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx občany smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je investice xxxxxxxxxxx.
(2) Převody xxxxx uskutečněny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxx převodu stanoveném x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx takového období, xxxxx xx normálně xxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předložena x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx a ztráty
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x právním xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxxxxxxx, přiměřené x účinné xxxxxxx.
(2) Náhrada bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx opatření xxxxx veřejně xxxxxx. Xxx xxxx hodnota xxxxxx xxx pohotově xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx tržní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ztráty do xxxx platby.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx x zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(4) Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxx třetí země, xxxxx xx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí ztráty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx finanční xxxxxx xxxxx neobchodním xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx investorů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, když xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxx xxxxxxx stranou.
(2) Xxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečnila xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx, uplatňovat xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
(1) Xx xxxxxx přátelského xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx budou konat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx konzultace neskončí xxxxxxxxxxx xx třech xxxxxx xx data xxxxxxx x řešení, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx které, xxxx vznikem xxxxx, xxxxxxx akcií je xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x článkem 25 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx smluvní strana xx xxxx řídit xxxx xx podrobí xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli z xxxx xxxxxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx členové se xxx dohodnou, xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx posledního x nich, xx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx třetí xxxx a xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx od xxxxxx této osoby.
(4) Pokud v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí berouc x úvahu ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva vztahující xx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx principy mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
(1) Kde je xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxx touto xxxxxxx, tak xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, jejíž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jakákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 15 xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx jednoroční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 15 xxx xx xxxxxx data.
(4) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 24. xxxxx 1995 x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx:
José Miguel Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.