Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráci xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x platnost xxxx 28. května 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám,

vycházejíce x významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn, x nimž došlo x poslední xxxx x obou xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly mezinárodního xxxxx, xxxxxxx cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Závěrečném xxxx a dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx chartě xxx xxxxx Evropu,

u xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx upevnění míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx své přátelské xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x za xxx xxxxxx se dohodly xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dobré xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použití xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x metod předcházení xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx urovnání.

Xxxxxxx strany vynaloží xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. V zájmu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x budou podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mechanismů x xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojení x xxxxx usilovat x sladění xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx závazných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx možná xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x mnohostranná x xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x posílení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx zúčastní, x xxxxxxx celosvětových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx x účinnou mezinárodní xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxxx svých dvoustranných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx styky xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a k xxxx postupné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků, xxxx, obcí x xxxxxxx v rámci xxxxxx kompetencí. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx osobám druhé xxxxxxx strany vytvářet xxxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx účelem budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x techniky xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, především v xxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, x podporovat společné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx archivů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zlepšování životního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo vnitrozemských xxxxx xx přístup x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru. Budou xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky xxxx xxxxxx a kulturními xxxxxxxx obou států.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x univerzitami, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ústavy, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x výtvarného xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doklady o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x porozumění mezi xxxxxx obou zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, odbory, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx území, ochranu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx národnostní xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx x Rumunsku x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx a xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx občanů a xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované zločinnosti, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x historických xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx migračních xxxxxx xxxx xxxxxxxx jevu, xxxxxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx právní základnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právním xxxxxxx x x xxxxxxxx vývojovými tendencemi x Evropě.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva xx uzavírá xx xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. srpna 1968.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.