Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o přátelských xxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

navazujíce xx xxxxxxx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx a úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx odhodlány xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,

řídíce xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, zvláště x Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Evropu,

u xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přátelských vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

V souladu x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě xx xxxxx důsledně xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dobré víře.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou v xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mechanismů a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx její bezpečnostní xxxxx xxxx představuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojení x xxxxx usilovat x sladění xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx zasazovat v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx možná xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx různých úrovních x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Budou xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x přímé xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx postupné xxxxxxx x xxxxxxxx ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx, xxxx, xxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxxxx kompetencí. V xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx fyzickým a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a středními xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x pro mírové xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx pracovníků a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx výzkumné xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a poštovního xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x svobodu tranzitu xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x školství.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx oblastech x na xxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvek x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx jak xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x prostřednictvím řešení xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlubování spolupráce x výměn v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxx mezi xxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními institucemi, xxxxxxxxxx žen x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx území, ochranu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx národnostní xxxxxxx x České xxxxxxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Smluvní xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat x potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxx obecného xxxx, xxxxxx předcházení nelegální xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právním xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxx se práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 let. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. srpna 1968.

Xxxx v Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.