Plné znění - 37/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx v platnost xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x významných politických x xxxxxxxxxxxx přeměn, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx x v dalších xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx odhodlány xxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prosperity x xxxxxxxxxx, jakož i x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíli x zásadami zakotvenými x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx upevnění míru, xxxxxxxxxxx a spolupráce x Evropě,

rozhodly xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x za tím xxxxxx xx dohodly xxxxxxx tuto Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxx vztahy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxx důsledně xxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hrozby silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x dobré xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx spory mezi xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mírovými prostředky x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Budou x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx obě xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x sladění xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx zasazovat x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx a výzbroje x Evropě xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x posílení xxxxxx, xxxxxxxxx x bezpečnosti x Xxxxxx.

Budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odzbrojovacích xxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx styky a xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx dvoustranných xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx styky xxxx městy x xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dělících Xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x x xxxx postupné přeměně x jednotný xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků, xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx svého zákonodárství xxxxx fyzickým a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a podniky.

Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx hospodářství. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x xxx mírové xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, především v xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x projekty, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a poštovního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na přístup x xxxx, jakož x svobodu xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a kulturními xxxxxxxx obou států.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx učitelů.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx umění.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx usnadňovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovními xxxxxxxxxxxx, sociálními institucemi, xxxxxxxxxx žen x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx svazy x xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Rumunsku x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Smluvní xxxxxx se shodují x xxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a konzulární xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx.

Budou spolupracovat x potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravování kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecného xxxx, xxxxxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx se xxxx politickým, ekonomickým, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx vývojovými xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod uzavřených xxxxxxxxx stranami s xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 15 let. Xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx následující xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. srpna 1968.

Xxxx x Bukurešti xxx 22. června 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.