Plné znění - 37/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 22. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Smlouva na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 1968, vyhlášenou xxx č. 94/1969 Sb.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx x úctu x lidským právům x xxxxxxxxx svobodám,

vycházejíce x významných xxxxxxxxxxx x ekonomických přeměn, x nimž došlo x xxxxxxxx době x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Evropy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prosperity x xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx mírovému xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, zejména cíli x xxxxxxxx zakotvenými x Chartě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx novém xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

V xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx dokumenty Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxx důsledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužití xxxx xxxx hrozby xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, spolupráce mezi xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hrozby silou xxxx použití xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou x xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxx předcházení xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx urovnání.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X případě, že xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx mínění xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou usilovat x xxxxxxx svých xxxxx x docílení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx zlepšení situace.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx kontrolovatelných dohod xxxxxxx stavy ozbrojených xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou se xxxx společně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx zúčastní, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx k mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx samosprávnými celky xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxxx Xxxxxx podle úrovně xxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotný ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx samosprávných celků, xxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobám druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podniky.

Xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x techniky xxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx archivů, knihoven, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na přístup x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxx x školství.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx všech oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výuce x xxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx nová.

V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx, včetně svobodného xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, odbory, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žen x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxx, každá na xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx v Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, že xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx státu, jehož xxxx občany.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a návštěvy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při řešení x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodu x narkotiky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x historických hodnot xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x spolupracovat při xxxxxx migračních xxxxxx xxxx xxxxxxxx jevu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxx xx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv x dohod uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státy.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Bukurešti xxx 22. června 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.