Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxx přátelských vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxxxx x úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Evropy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeměně Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prosperity a xxxxxxxxxx, xxxxx x x trvalému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Závěrečném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxx, xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx odpovídá zájmům xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx x spolupráce x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx a xxxxxxxxxx xx novém xxxxxxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxx důsledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužití síly xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx národů xx xxxxxxxxxx, spolupráce mezi xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou x xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx působení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx urovnání.

Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. V zájmu xxxx se xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx její bezpečnostní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojení x xxxxx xxxxxxxx x sladění xxxxx xxxxx x docílení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zlepšení situace.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat x xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx. Budou xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx větší otevřenosti, x posílení důvěry, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odzbrojovacích xxxxxxxx xxx přísnou x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeden z xxxxxxxxxxx sociálního pokroku. Xxxxx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dělících Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků, xxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost.

Xxxxx xxxx napomáhat vzájemné xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podniky.

Xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx blaho xxxx x xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na zvýšení xxxxxxxxxxxx výzkumné práce.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx strategie xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx dopravního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto státy x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, vědy x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx prostoru. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx styky xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx jak xxxxxxx xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx tímto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxx xx prohlubování spolupráce x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x výtvarného umění.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států. Budou xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x porozumění mezi xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, sportovními xxxxxxxxxxxx, sociálními institucemi, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x jinými svazy x xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá na xxxx xxxxx, xxxxxxx x uskutečňování xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x osob patřících x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci musí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při řešení x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování kulturních x xxxxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx migračních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx právní základnu xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x souladu xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právním xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxx Smlouva není xxxxxxxx proti nikomu, xxxxxxxx xx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uzavřených xxxxxxxxx stranami s xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 15 let. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx prodlužovat xxxx na následující xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.