Plné znění - 37/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxx 1994 byla x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx republikou x Rumunskem.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Smlouva na xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx dne 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx době x xxxx státech x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k přeměně Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx mírovému xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx a dalších xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě, xxxxxxx x Xxxxxxxx chartě xxx novou Xxxxxx,

x xxxxxx, xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mírového řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx spory xxxx xxxx budou xxxxx xxxxxxx mírovými prostředky x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx působení xxxxxxxxx x metod xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx mírové xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spolupráce x Xxxxxx. V xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx její bezpečnostní xxxxx xxxx představuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, navážou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojení x xxxxx usilovat x xxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx zasazovat v xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xx, xxx byly xxxxxx závazných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx stavy ozbrojených xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zasazovat x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x posílení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx zúčastní, x xxxxxxx celosvětových odzbrojovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx přispívat k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a k xxxx postupné přeměně x jednotný ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, obcí a xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám druhé xxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxxx hospodářství. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při využívání xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x xxx mírové xxxxx.

Xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumné xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, knihoven, xxxxxxxxxx ústavů a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na všech xxxxxxxx jako příspěvek x vytváření evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx a univerzitami, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ústavy, a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx pracovníků, tak x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx napomáhat v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, divadla, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx napomáhat činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek a xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně podporovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx svobodného xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vzájemného poznávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx politickými xxxxxxxx x xxxxxxx, odbory, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovními xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx patřících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě a xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x tím souvisejících xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxx, nezákonného obchodu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jevu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a právním xxxxxxx x x xxxxxxxx vývojovými xxxxxxxxxx x Evropě.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x platných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv x dohod uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 1994 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.