Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. března 1978 xxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx dodatkový xxxxxxxx podepsán ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

S Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropské úmluvy x xxxxxxxx, xxx 19. listopadu 1996.

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. xxxxxx 1983. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 17. února 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

přejíce xx usnadnit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, sjednané v Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1957, (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx doplňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx trest."

Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, cly, xxxxxxxx x devizovými předpisy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxx řád dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx daní nebo xxx xxxx neobsahuje xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx devizové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx smluvní xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vydání odmítnout, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vydání se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx ujištění o xxx,xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva obhajoby. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, o rozsudku xxxxxxxxx xxxxx ní x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyhlášená x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx pravomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestního xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Žádost bude xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nevylučuje. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx postup."

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení.

(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje, přijme xx schválí xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát Xxxx Evropy nemůže xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx.

(1) Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x tomuto Xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx jejího xxxxxxx.

(1) Každý xxxx xxxx při podpisu xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určená x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx zahraniční vztahy xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohledně xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Každý stát xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo:

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx může odvolat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxx doručení.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx učinila xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx stranou; xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v jakém xxx xxxx přijala.

(5) Žádná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x učiní xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx při jeho xxxxxxxxx nastat.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, vypovědět xxxxx Xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a státům, xxxxx přistoupily x Xxxxxx:

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.