Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1978 xxx ve Štrasburku xxxxxx Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, dne 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx dodatkový protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. xxxxxx 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. února 1997.

Český překlad Xxxxxxx dodatkového protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx doplnit Úmluvu x některých xxxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx následujícím.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx doplňuje x xxxxxxxxxxx ustanovení:

"Toto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx peněžitý trest."

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx ohledně trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxxxxxxx x devizovými předpisy xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx povoleno x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, jestliže xxx, x xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx stejný xxxx daní nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, cla, poplatky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dožadující xxxxxx."

(1) Xxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přiznaná každému xxxxxxxxxx. Vydání xx xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dožádanou stranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx trestní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obhajoby. Xxxxxx xxxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxxxx xxxxxx buď x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxx neodmítá, xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx se xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x nepřítomnosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doručení s xxxxxxxxxxx účinky xxx xxxxxxx řízení v xxxxx státě."

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx bude xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jiný xxxxxx."

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.

(2) Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx státu, který Xxxxxxxx ratifikuje, přijme xx xxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmout xxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(1) Každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x tomuto Xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určit xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx kterých xx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx kterákoliv xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx závazky.

(3) Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx šesti měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tento Xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxx doručení.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k některému xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xxx sama xxxxxxx.

(5) Žádná další xxxxxxx k ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x učiní xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vypovídá x xxxxx Protokol.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.