Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1978 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání, dne 19. listopadu 1996.

Xxxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 2 xxxx 5. června 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. února 1997.

Český překlad Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx, sjednané x Xxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1957, (dále xxx "Xxxxxx") v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx doplňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx být uložen xxxxx xxxxxxxx trest."

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx ohledně trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, jestliže xxx, x který xx xxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestnému xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx daní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujištění x xxx,xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx trestní řízení, xx kterém budou xxxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx buď x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx proti xxxxxx rozsudku, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, o rozsudku xxxxxxxxx proti xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx považovat za xxxxxxxx doručení s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxx povoleno xxx trestné činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyhlášená x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx pravomoc xxxx trestní xxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx strany ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx sjednat x xxxx xxxxxx."

(1) Xxxxx Protokol je xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským státům Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení.

(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje, xxxxxx xx xxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xxx dne xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx současně xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx přistoupil k Xxxxxx, xxxx přistoupit x x xxxxxx Xxxxxxxxx poté, co Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxx, schválení či xxxxxxxx určit xxxxx xxxx více území, xx kterých xx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx další xxxxx určená x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x některému xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx xxxxxx záměr.

(2) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo:

(3) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx; xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou x xxxxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou; pokud xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(5) Žádná další xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kriminality Xxxx Xxxxxx xxxx informován x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx těžkostí, xxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Protokol.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupily x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx signatářem Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1997.

Ke dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.