Plné znění - 93/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 1970 xxxx v Xxxxxxx přijata Dohoda XXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Dohody, xxx 30. xxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. X dne 7. února 1971. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx téhož xxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx, Kanady, Dánska, Xxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, Řecka, Itálie, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické smlouvy podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949;

xxxxxx xx xxxxxx, xx článek 3 Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx na xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx, mimo jiné xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x organizace XXXX xxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vývoje x xxxxxx vojenského vybavení x xxxxxxxxx;

majíce xx vědomí, že xxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx technických informací xxxxxxxxx x vlastnickými xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

X. Předá-li vláda xxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxx informace pro xxxxxxx xxxxx jednomu xxxx xxxxxxxx příjemcům xxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce X xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nakládat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastníkovi. Xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx vládu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

X. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx, xx kterákoliv xxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx xx byly xxxxxxx jako technické xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo mu xxxx xxxxxxxx nebo xxxx x xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx, vládě nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx původu vše xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentů.

X. Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx obrany, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informace předal, xxxxxxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx odškodnění bude xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx původu x xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V druhém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odškodného, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

B. Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, vzájemně předávat xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady.

C. Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx nebo dotčené xxxxxxxxxx XXXX bude xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vlád x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xx transakce, xxxxx vyšetří x xxxxxxx důkazy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o příčinách, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx Generálního tajemníka Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxxxx jako pozorovatele xxxx xxxx zástupce Xxxxxxxxxxx tajemníka.

D. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx NATO.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypracují x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx do bezpečnostních xxxxxxx xxxx dvěma xxxx několika vládami xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickými xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx ochrany, jaký xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx stejným účelem xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx do ustanovení Xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, na xxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. září 1960.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx to xxxx xxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx tajemníka XXXX x xxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, co xxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

B. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx stanoví xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx NATO.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx od xxxx Xxxxxx odstoupit xxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxxxxxx xxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uložení xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazky xxx xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx získaly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx x k tomu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 19. xxxxx 1970 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x jediném vyhotovení, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.9.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.