Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.09.2001.
Sdělení o přijetí Dohody NATO o předávání technických informací pro účely obrany
93/2001 Sb. m. s.
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxx 1970 xxxx v Xxxxxxx přijata Dohoda XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx obrany.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. A xxx 7. února 1971. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX X XXXXXXXXX TECHNICKÝCH XXXXXXXXX XXX ÚČELY XXXXXX
Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Řecka, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Norska, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojených xxxxx amerických;
xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické smlouvy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949;
xxxxxx xx xxxxxx, xx článek 3 Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx útoku prostředky xxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx;
majíce xx xxxxxx, xx taková xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx NATO xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx;
majíce xx xxxxxx, že xxxxx vlastníků takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, výroby nebo xxxxxxxxx NATO;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx charakteru, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslově xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pouze jejich xxxxxxxxxxx a osobám, xxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vynálezy, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxxxxxx XXXX" znamená Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxx xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1951, nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1952;
(x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx vládu smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx NATO, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizaci XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou s xxxxxxxxxxxx xxxxx buď xxxxx od xxxxx xxxx xx organizace xxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxx příjemce;
(x) xxxxx "důvěrné uvolnění" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxxxxx uvolnění" xx xxxxxxxx na každé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není v xxxxxxx s podmínkami, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X. Předá-li xxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technické informace xxxxxxx x vlastnickými xxxxx, xxxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx B xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi nakládat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, že takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, publikovány xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vládu nebo xxxxxxxxxx původu, od xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právy přijaty, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx technické xxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxxx právy, již xxxx v xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx mu xxxx dostupná xxxx xxxx x xx xxxx či xxxxxxx xxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx a x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxx vše xxxxxxxx x tomu, xxx byla zachována xxxxxxxxx informací, obranná xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentů.
X. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X. Jestliže vlastník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx účely obrany, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizace XXXX x nebylo-li xxxx dotčenými xxxxxxxx xxxxxxxx jinak, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx odškodnění xxxx xxxxxxxxxx buď přímo xxxxxxxxxxx xxxx vládě xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněna xxxx odškodného, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx x vlády xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx.
X. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx nebo dotčené xxxxxxxxxx NATO bude xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x organizací NATO xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx může xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jmenoval xx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
D. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neomezí práva xxxxxxxxxxx vlastníka, xxxxx xxxx xxx vůči xxxxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypracují x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právy xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojených x vlastnickými xxxxx xxxxx xxxx Dohody;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článku III C;
(d) xxxxxxxxx xx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx článek II X.
Xxxxxx V
1. Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxx x dispozici xx základě této Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx jim poskytován xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek VI
1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xx stejným účelem xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi nimi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx patentu, xxxxxxxxx v Paříži xxx 21. xxxx 1960.
Xxxxxx XXX
Xxxxx ustanovení této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
X. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uloží své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x schválení. Xxx každou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxxx rada stanoví xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx organizace XXXX.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejích ustanovení.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. října 1970 v anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jediném vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 93/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.