Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.09.2001.
Sdělení o přijetí Dohody NATO o předávání technických informací pro účely obrany
93/2001 Sb. m. s.
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. října 1970 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Dohoda XXXX o předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx obrany.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Dohody, xxx 30. xxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku VIII xxxx. X dne 7. xxxxx 1971. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku x xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
NATO X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX
Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické smlouvy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949;
xxxxxx xx xxxxxx, xx článek 3 Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx na xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právy za xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx;
xxxxxx xx vědomí, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s vlastnickými xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;
se xxxxxxx xx následujících ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vlastnickými xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx využitelné x které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x osobám, xxx xxxx s xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou například xxxxxxxxx vynálezy, xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxx xxxxx;
(c) pojem "xxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxx postavení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 20. xxxx 1951, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx mezinárodních vojenských xxxxxxxxxxx ustavených podle Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsaného x Paříži xxx 28. srpna 1952;
(x) pojem "vláda xxxx xxxxxxxxxx původu" xxxxx vládu smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx organizaci NATO, xxxxx jako první xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx NATO, xxxxx obdržela xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "důvěrné xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx xxx stane xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo organizací xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx byla předána xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx užití" xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s podmínkami, xx xxxxx xxxx xxxxxxx příjemci.
Xxxxxx II
X. Předá-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxx jednomu xxxx několika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s vlastnickými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příjemce xxxx x takovými xxxxxxxxxxx informacemi nakládat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx, xxx zabránil xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povolení xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx příjemce xxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xx xxxxx xxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právy přijaty, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx kterákoliv xxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx xx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x době xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx x té xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xx xxxxxxxx a x xxxxxxx, v xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentů.
X. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx neshody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
X. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxx xxxxx obrany, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxx informace předal, xxxxxxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx;
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizace XXXX x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx které xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx odškodnění xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo vládě xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastníka xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjemcem ovlivněna xxxx odškodného, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
B. Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx původu xx xxxxx, x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemně předávat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x poskytnou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
X. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx xxxx dotčené xxxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxx ustavit Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x organizací XXXX xxxxxxxxxx xx transakce, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Výbor xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
D. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mít vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx NATO.
Xxxxxx XX
Xxxxx smluvních stran xxxx Dohody xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx postupy budou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx právy xxxxx xxxx Dohody;
(x) xxxxx organizací XXXX na předávání, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x vlastnickými xxxxx xxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článku III X;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s vlastnickými xxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx článek II X.
Xxxxxx X
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx do bezpečnostních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxx poskytován xxxxxx xxxx organizací xxxxxx.
Článek VI
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx újmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxx mezi xxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx do ustanovení Xxxxxx NATO x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxx xxxx podána žádost x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. září 1960.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
X. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx uvědomí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxx xxxxx takové listiny.
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx poté, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o schválení. Xxx každou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx stanoví xxxxx, ke xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx pozbude xxxxxxxxx xxx organizace XXXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ustanovení.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx v Bruselu xxx 19. října 1970 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx předá řádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.9.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.