Plné znění - 93/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 1970 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx k Dohodě xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 30. xxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. A dne 7. xxxxx 1971. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx téhož xxxxxx x xxxxxxxx dne 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Dánska, Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Nizozemska, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojených xxxxx amerických;

smluvní xxxxxx Severoatlantické smlouvy podepsané xx Washingtonu dne 4. xxxxx 1949;

xxxxxx na vědomí, xx článek 3 Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx na xxxxxx, že taková xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xx xxxxx smluvních xxxxx x organizace XXXX xxxxx předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x materiálu;

majíce xx xxxxxx, že xxxxx vlastníků takto xxxxxxxxxxx technických informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

X. Předá-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce B xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příjemce xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nakládat x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, publikovány nebo xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx způsobem, xxxxx xx mohl způsobit xxxx xxxxxxxxxxx. Bude-li xx příjemce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx technické xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx právy xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxx dostupná xxxx xxxx v xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xxxx skutečnost co xxxxxxxx a x xxxxxxx, v xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vládě xxxx xxxxxxxxxx původu, a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajistilo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxx, xxxxx škodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx informace xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx původu x případě, že xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx příjemcem ovlivněna xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxx xx organizace xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a poskytnou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady.

X. Xx xxxxxx vlády xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dotčené xxxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxx ustavit Poradní xxxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx důkazy a xxxx dotčeným stranám xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x rozsahu xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jmenoval xx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako pozorovatele xxxx jako zástupce Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

D. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vůči xxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx x rámci Severoatlantické xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx postupy budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx poskytne všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickými xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, přinejmenším xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jim xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xx stejným xxxxxx xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx ani nebude xxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx do ustanovení Xxxxxx XXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx žádost x udělení xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxx 1960.

Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxx to bude xxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx každou xxxxx smluvní strany xxxx Dohody x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, co xxx signatářské xxxxxxx xxxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po xxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

B. Xxxxxxxxxxxxxxxx rada stanoví xxxxx, xx kterému xxxx Dohoda xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx NATO.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx od xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx poté, co xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. října 1970 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x archivu vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.