Plné znění - 87/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1998 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx republiky k článkům 4, 5, 6, 8, 12 x 14 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží.¹⁾

Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 2001 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xx xxx 28. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 1. března 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx české xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóty x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx strany", xx xxxxxxx xxxxx:

X článku 4 xxxx. 3:

(1) Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxx kompetence působit xx to, aby xxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(2) X ohledem xx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X článku 5:

(1) Pro účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxx x Rakousku x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překladišť xxxxxxxxxxx xxxx území. Xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřebné napojení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx do České xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxx republice k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokrývající xxxx xxxxx. Česká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 1997 xxxxxxx x xxxxxxxx překladišť a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovybavení. Přitom xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx napojení a xxxxxxx kombinované xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx roku 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx XXXX (Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx x souvisících xxxxxxxxx), xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

X článku 6:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x urychlení xxxxxxxxxxxx odbavení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

X článku 8 xxxx. 2:

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx x rozvoz v xxxxx kombinované dopravy xxx přepravě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx.

X článku 12:

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednávají xxxxxxx strany kontingent xx použití xxxxx Xx-Xx, které x Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

(2) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx dána x xxxxxxxxx těm xxxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxx jízdy, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx činní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx povolení xxxxx xxxx xx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Výše xxxxxxxxx kontingentu xx xxx obě xxxxxxx xxxxxx určena xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Ro-La, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x Xxxxxxxx, případně xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X článku 14:

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se vytváří xxxxxxxx skupina pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X. x. 113067/2001-XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx čest tlumočit xxxxxxxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxx 26.5.1998) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx přepravě zboží (Xxxxx 26.5.1998) xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx. Ani Xxxxxx xxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx Protokol xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx nicméně xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxx 26.5.1998) je nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxx 26.5.1998).

Xxxxx strana xx xxxxxxx sdělení, xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx považuje Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxx xxx 21. xxxxxx 2001

Velvyslanectví Xxxxxxxx republiky

Xxxxx

(Xxxxxxx znění není x digitální xxxxxx)

PŘEKLAD

Velvyslanectví Xxxxxxxx republiky

Xx. 279/20-2001

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx ohledně nóty x. x. 113067/2001-MPO xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 4 xxxx. 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1998 odkazuje xx Dodatkový xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 28. xxxxxx 2001

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx předpis č. 87/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.