Plné znění - 87/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1998 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx k článkům 4, 5, 6, 8, 12 x 14 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.¹⁾

Xxxxxxx xxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2001 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze ze xxx 28. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. března 2001.

Xxxxx xxxxx Protokolu, xxxxx xxxxx české xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx označena xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx takto:

X článku 4 xxxx. 3:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx kompetence působit xx to, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následujícím:

K článku 5:

(1) Xxx xxxxxx xxxxxx kombinované dopravy xxxx x Rakousku x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě překladišť xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kombinované xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx republice k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx území. Česká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 1997 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx, xxx provedly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx napojení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx strany dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx roku 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx koncepci xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx XXXX (Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx kterých xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Rakousko.

X článku 6:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx překladišť.

X článku 8 odst. 2:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx působit na xx, aby xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a svátcích.

X článku 12:

(1) Xx podporu doprovázené xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxxx strany kontingent xx xxxxxxx xxxxx Xx-Xx, které x Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jím projíždějí, xxxxxxx:

(2) Xxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx x xxxxxxxxx těm xxxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxx jízdy, jež xxxxxxxxx xxxxx odměnný xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx činní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx provedených xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xx-Xx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X článku 14:

Xxx xxxxxxxxx záměrů tohoto xxxxxxxxx xx vytváří xxxxxxxx skupina pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Č. x. 113067/2001-XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Velvyslanectví Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx tlumočit xxxxxxxxxxx stanovisko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x procesem xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (Xxxxx 26.5.1998) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxx 26.5.1998) xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x vstupu x xxxxxxxx. Ani Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx nicméně xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxx (Xxxxx 26.5.1998) xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Kodaň 26.5.1998).

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

X Praze xxx 21. xxxxxx 2001

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

(Xxxxxxx xxxxx xxxx x digitální podobě)

PŘEKLAD

Velvyslanectví Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Zl. 279/20-2001

Verbální nóta

Xxxxxxxxxxxxxx Rakouské republiky xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx ohledně xxxx x. x. 113067/2001-MPO xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 4 xxxx. 3 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxx podepsané v Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1998 odkazuje xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 28. června 2001

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 87/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.9.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.