Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2003.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx pohraničním odbavování
140/2002 Sb. m. x.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
140
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 1. srpna 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxxx 2002. Xxxxx článku 26 xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxxx xxx č. 50/1972 Sb.,
a
Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx pod č. 50/1972 Sb., xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 18/1974 Sb., x. 72/1975 Xx. x č. 466/1991 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Polská xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x silniční a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a rostlinolékařské xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě.
Článek 2
(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx pojmy rozumí:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" - provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxxxxx a xxxxx orgány, dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rostlinolékařskou xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" - xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" - xxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dozorem;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území územního xxxxx, vymezí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x termínu xx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ulehčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran, místo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxx xxxxx xx vlacích xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx krátkodobě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx územního xxxxx xxxx xx vlastní xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx x takovémto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx odbavování xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx vykonávali xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxxx za úkony xxxxxxxxx xx území xxxx sousedního xxxxx, xx xxxxxx území xx příslušný hraniční xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 6
(1) Pohraniční odbavování xxxxxxxxxx státu se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx podléhajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu odbaveny. Xxxx platí x x případě, xxxx xxxxxxxx stát upustil xx pohraničního xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ukončeno.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pátrání.
Xxxxxx 7
(1) Pracovníci smluvních xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, pokud xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx, xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníky výstupního xxxxx. Chtějí-li takové xxxxxxxx učinit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu ještě xxxxxxxx. Chtějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xx použijí obdobně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx její xxxxxxxxx xx území svého xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na azyl xxxxxxxxx nedotčeny.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx nuceně.
(2) Opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) použití údajů xxxxxxxxx je přípustné xxx x xxxxxx xxxxxxxxx účelu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxx předaných xxxxx x x výsledcích xxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činným v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem předávajícího;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx nutnost x úměrnost účelu, xx jakým xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx respektovat xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se, že xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx je xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy určený xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
f) předávající xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 11
Xxx plnění služebních xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx průkaz.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx povinni dodržovat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx pohraničních a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území územního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx nosit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx vůči pracovníkům xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx službou.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu xx xxxxx územního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Řízení x xxxxxxxx xx náhradu xxxxx, kterou způsobí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu, probíhá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx výkonu své xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nebo je-li xxx, kterou s xxxxx vozí xxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyvážené pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeny xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Od xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx převážejí xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxx, x jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vracejí do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, daním x xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a vývozní xxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx místnosti předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx mají x xxxxxxxxxx přidělených k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušují. Xxxxxxxxxx územního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Služební xxxxxx x balíky, xxxxx x služební peněžní x xxxxx zásilky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zasílány, xxxxx xxx dopravovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx osvobozeny xx poštovních poplatků.
(2) Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničních x celních orgánů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx, xxxx, jiné xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx odebrané těmito xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxx, xxxx, jiných xxxxxxxx x xxxx bez xxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné zřizování x používání telekomunikačních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť x x pohraničnímu xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se hovoří x xxxxxxxx 1, xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořeny.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx způsobovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxx rádiového xxxxxxx.
Článek 22
(1) Speditéři x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx odbavováním, x jejich pracovníci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx činností xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodatečného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x územním státě, x přihlédnutím x xxxxxxx podmínkám.
(4) Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx dle článku 11.
Článek 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx služební prostory x xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) podíl xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx služby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxx prostor a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx oddíly x xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nedosažení xxxxxx xxxxx spory xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx koordinovat organizační xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění.
Článek 26
Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. září 1966;
b) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxx 27
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifiikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxx každou ze xxxxxxxxx stran; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x polském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxxx
Janusz Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx předpis x. 140/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.