Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2003.
Sdělení o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
140/2002 Xx. x. x.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
140
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1999 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxxxxxxx odbavování.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 1. srpna 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2002. Xxxxx článku 26 xxxx vstupu xxxx smlouvy v xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x silničním styku xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxxx pod č. 50/1972 Sb.,
x
Ujednání xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx x Praze xxx 8. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx xxx č. 50/1972 Sb., xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 18/1974 Xx., x. 72/1975 Sb. x x. 466/1991 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva upravuje xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxx x rostlinolékařské xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v silniční x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, jakož x xxx dovozu, vývozu x tranzitu zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veterinární, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxxxx xxxxxx" - xxxx, xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "pracovníky" - xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxx služebním xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx prostorem" - xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování.
(2) Xxxxxxxxxx prostory, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 30 dnů xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx listin xxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxx správy jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a železniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx stran stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Mohou se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jízdních xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx odbavovacích stanovišť xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přechodně přesunout xx výjimečných případech xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx územního xxxxx xxxx xx vlastní xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx vykonávali xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Úřední úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sousedního státu, xx jejímž xxxxx xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Po zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx podléhajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu odbaveny. Xxxx xxxxx x x případě, když xxxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Výstupní stát xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky výstupního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provádět úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx. Xxxxxxx s opětovným xxxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxx xxx xxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx v xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx prostředku xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1, pokud xx xx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx ukončení pohraničního xxxxxxxx pracovníky výstupního xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pohraniční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 pracovníci sousedního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx vrácení xxxx xxxx její xxxxxxxxx xx území svého xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 je nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xx azyl xxxxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 9
(1) Osobě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxx bráněno v xxxxxxx xx výstupního xxxxx. X případě xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Opatření stanovená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx realizované na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xx to xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx předávajícího x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx může osobní xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) předávající odpovídá xx správnost xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x úměrnost xxxxx, xx jakým jsou xxxxxxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxxxxx zákazy xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx provést xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx;
x) dotčené xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití. Povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xx neposkytnutí xxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx. Právo xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxx informací se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) předávající xxxxxxxx při předávání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx zničení xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje zničit, xxxxxxx xxxxxx důvod x xxxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx platnosti;
x) xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx osobních údajů;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proti neoprávněnému xxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx průkaz.
Článek 12
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx svoji xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x vodit x sebou služební xxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho pracovníků xx vztahují rovněž xx trestné činy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx územního státu xxxx v xxxxxxxxxxx x touto službou.
(2) O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx jeho xxxxx.
(2) Xx-xx pracovník xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonu své xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxx, kterou x xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x před xxxx soudy.
Článek 16
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx územního xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx činnými xx území územního xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x jiných xxxxxxxx.
(2) Xx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx xxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně potravin, xxxxx převážejí pracovníci xx xxxxx do xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x soukromé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xx nevztahují xx předměty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx místnosti předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být označeny x jazyce xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx užívání právo xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx ho xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx nezbytnou xxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x balíky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx sousedního xxxxx zasílány, xxxxx xxx dopravovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx státu nepodléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxx, devizy a xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx, daně, xxxx xxxxxxxx a vzorky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxx, xxxxxx poplatků x také xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx, potřebných xxxxxxxx x xxxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x jejich xxxxxxxx na příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxxx vytvořeny.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx způsobovat xxxxxxx x xxxxxxxx spojení.
(4) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxx rádiového xxxxxxx.
Článek 22
(1) Speditéři x xxxx subjekty xxxxxxxxxx xxxxx, oprávněné k xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x pohraničním xxxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxx oprávnění. Vykonávání xxxxxx činností se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx dodatečného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx po dohodě xxxxxxx organizačně technické xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sousedního státu x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx podmínkám.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxx článku 11.
Xxxxxx 23
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx služební prostory x zařízení xxxxxxxx xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx nájmu a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků, xxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vlaku.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx spory xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxx koordinovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx:
x) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966;
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1971.
Článek 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifiikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx každou ze xxxxxxxxx stran; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informující x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Grulich x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 140/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.