Plné znění - 117/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxx 1993 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.*)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx 1. ledna 1993.

České xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Na základě článku 21 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992 (xxxx jen "Smlouva") xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx x tomto Xxxxxxxx ujednání mají xxxxxx význam xxxx xx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx 3 Xxxxxxx xxxx

(3) Nositeli xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx 5 Smlouvy xxxx

(4) Dobou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx 7 Smlouvy xx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxx.

(1) Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx a nositelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Správního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx oba xxxxxxx státy xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xx nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx též placení xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx x nemocenském pojištění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx státu; xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx zaměstnanců, rozhodující xx xxxxx zaměstnanců xx území xxxxxx xxxxx. Nemá-li xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx útvar xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx takový útvar.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řídí xx místem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx účely článku 7 Xxxxxxx jsou osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxxxx pojištěny (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx zabezpečeny x xxxxx, kde xx činnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x těchto xxxx xx xxxxxxxx, i xxxx mají xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečena pouze x xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx trvalý xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zabezpečena u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nositelé xxxxxxxxx nepřihlížejí.

(1) Xx zaměstnance xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Doba 24 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 Smlouvy xx xxxxxx nejdříve xxx xxx platnosti Smlouvy.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx téhož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem u xxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Vznikl-li xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto dobu xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx občan xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxx druhu x xxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnotí xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx nárok na xxxxxx xxxxx. Vznikl-li xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dobu xxxxxxx zabezpečení toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx nepostupuje, xxx-xx x dobu, která xx xxxxxxxx jako xxxx náhradní xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedená v článku 11 xxxx. 5 Xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmíněnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx vznikne xxxxx xx xxxxx xxxxx; vznikne-li nárok xxxxxxxx xxxx nositelům xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx dosažené xxxx xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx každý xx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřihlíží x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx dosaženy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx, x níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výdělky na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xx podmínek x x xxxxxxx, xx jakých xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxx občana x trvalým xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx považuje, xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana, xxxxxxx bylo dítě xxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx států nositel xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx orgán) xx území druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx nositel zabezpečení (xxxxxxxxx xxxxx) příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Dávky xxxx xxxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx v nezbytném xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx vynaložené vyúčtuje xxxxxxxxx orgán, jenž xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxx března xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx seznam xxxx, xxxxxx byla dávka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx vynaloženými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směnitelnou x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x jehož xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zdravotně postižené xxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx 30. června 1993, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxx x ústavech xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx účinností Xxxxxxx xx po xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvalého xxxxxx za xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx sídlo xxxxxxx x xxxxxxxxx rejstříku. Xx-xx zaměstnavatelem xxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxx, která je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako místo xxxxxxxxx; je-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx organizační xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx xxxxxx zaměstnavatele xxxxxx xxxxxx odštěpného xxxxxx xxxx organizační xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedena (např. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xx xxxxx článku 20 xxxx. 2 Smlouvy.

(1) U xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 20 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na nemocenské xxxxxxxxx a důchodové xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx rozdělení Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pošty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx příslušného peněžního xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (popř. xxx xxxxxxxxx dávek) xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx reciproční xxxxxx. Nedohodnou-li se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 3 xxxxxx. Xxxxx xxxxxx běžet xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 21 odst. 4 Smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx právních subjektů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxx zaměstnavatelů - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro posouzení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění (např. xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, zápočtové xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, potvrzení o xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, xx práceneschopný xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x x xxxxx xxxxxxxx) neprodleně xxxxxxxxxxxxxxx okresní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výkonu práce xxxxxxxxxxxx lékaře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovně xxxxxxxxx xxxxx sídla plátce xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovna xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvku v xxxxxxxxxxx a mateřství xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem (xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovnou), xxxxx(x) má xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přiznání xxxxx, xx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařem.

(4) Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx přídavků na xxxx, příplatku x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě trvalý xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx správě/regionální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o zdravotním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxx místa xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx při poskytování xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem upraví xxxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zabezpečení), je xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x přechodu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxx xxxxx.

Xx-xx žádost o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušný (xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxx její xxxxx) se postoupí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx x rozhodování x nich. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx-xx zpětně xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx důchod xx xxxx, xx xxxxxx již xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx x důchodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx smluvního státu x zúčtovanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vrátí. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x případě, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jehož xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přičtenou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx, xxxxxx po 31.12.1992, x xxxxx xx xxxxx x xxxx výši se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx států, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xx změně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, platí xxxxxxxxxx článku 31 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx.

Xx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výplatě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx republiky, xx xx xxxxxx článku 33 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listy důchodového xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávali ke xxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měli xxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (článek 15 Xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx údaj xx vyznačí xxxxxxx x pravém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx Správní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1993 x xxxxx po xxxx platnosti Smlouvy.

Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.11.2002 a xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 228/1993 Sb.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.